Сегодня было всего две пары: пятая и шестая. Два английского: фонетика и ПУПР. Фонетика - ужасно нудная, с кучей записей классификаций и таблиц, но вроде не особо сложная. По крайней мере, эти таблицы и классфикации звуков нам учить не задали. А на ПУПРе у нас офигенная преподша, она и внешностью, и манерой речи, и жестами похожа на Холли Холидей из Гли. И это офигенно и весело. Зато мы поняли, что учить её предмет будет очень сложно: очень много информации. И ещё она будет задавать оооочень много домашки. А что ещё хуже, у нас тупейшее расписание: в четверг ПУПР шестой парой и в пятницу - первой. А значит, нам за один вечер надо будет делать огромный объём д/з. Назавтра она задала нам пересказ немаленького текста и слова. С учётом, что домой я пришла только пол восьмого, ночка у меня будет длинная...

@темы: Glee, the mad interpreter's notes, жзн бл, жизнь студента, мысли в моей голове, привет из реала, хвастаюсь

---

Пришла домой в три часа. А ощущение, что как вчера - пол восьмого.
Набегалась по территории НГТУ и лестницам как не знаю кто: деканат (6 корпус, 6 этаж) - библиотека (1 корпус, 1 этаж) - читальный зал (1 корпус, -1 этаж) - касса (1 корпус, 1 этаж, другое крыло) - читальный зал - фотоателье (вообще через дорогу от универа) - деканат - касса - деканат.
Зато у меня теперь есть читательский билет, через две недели отдадут студенческий проездной, а завтра заберу студенческий билет.

На русском мы писали тест и поняли, что всё очень плохо. Там были задания на ударения, спряжения, склонения, числительные, изменение на множественный род и по падежам, etc. И это был тот момент, когда мы поняли, какое это счастье, что за работы на практикумах не ставят оценки или баллы.
А Барбашёва (по ПУПРу) вообще офигенная, хоть и опять задала дофига домашки, но уже на неделю. Ей осталось только спеть что-нибудь, и копия Холли Холидей. :3

К слову о Гли. Песня Beyonce – Single Lady ассоциируется у меня с одной из серий, где под неё танцевал Курт.
В общем, смотрела КВН, приветствие Сборной СНГ по вольной борьбе. Выступление абсолютно не интересное. И тут...

И тут я понял, что меня накрыло.

@темы: (с)пёрто, привет из реала, мысли в моей голове, жизнь студента, видео, the mad interpreter's notes, Glee, смешные штуки

---

Я тут подумала, вот в английском языке звук [h] произносится особым способом, через горло, как дыхание. В общем, не как русский [х]. А французы вообще решили особо не заморачиваться и никак не произносить букву "h".

*По ТВ реклама World of Tanks*
Я: У нас пол России в танчики играет.
Папа: А вторая половина?
Я: Во всё остальное
Папа: В фермы, в ассасинов?..
Я: НЕ СТАВЬ ЭТО В ОДИН РЯД!
Папа: Я твои чувства задеваю?
Я: РЕЛИГИОЗНЫЕ!!!

@темы: Assassin's Creed, the mad interpreter's notes, мысли в моей голове, привет из реала, (ц)итаты, смешные штуки, я

---

У меня уже клиника на почве английского и задротства.

Делаю домашку по фонетике. Пишу "Homework". Написала. Смотрю на надпись: "Homestuck". " src="static.diary.ru/userdir/0/0/6/7/0067/67280270.g...">

@темы: смешные штуки, (ц)итаты, привет из реала, мысли в моей голове, игры, жизнь студента, the mad interpreter's notes, я

---

Это не Гексли, это промт...

@темы: the mad interpreter's notes, PICтограммы, привет из реала, (с)пёрто, (ц)итаты, смешные штуки

---

Делаю фонетику - транскрибирую слова и постоянно цепляюсь взглядом за определённые слова и словосочетания. Это болезнь, наверное?))

@темы: мысли в моей голове, PICтограммы, смешные штуки, жизнь студента, the mad interpreter's notes, Glee

---

Я взяла и сдуру посмотрела Doctor Who at the Proms 2013, который собираются показывать на показе в "Синеме" в октябре. Ну и ладно. Если не попаду - то уже видела, а попаду - с огромным удовольствием пересмотрю, а главное, переслушаю ещё раз. Потому что и Доктора Кто, и инструментальную музыку я люблю до умопомрачения...
И фигня, что мне вместо впадания в предоргазменное состояние этого всего надо делать латынь и писать продолжение рассказа на комментированное чтение. =____=" НИХАЧУ!!! Тем более, что я реально не знаю, как продолжить этот идиотский рассказ про какого-то шизофреника. Я же, всё-таки, на переводчика учусь, а не на писателя или журналиста...

/Ахаха, ушастый Мэтт /

P.S.: А ещё я узнала, что стоячие места на этом шоу стоили всего 5 фунтов. С этого момента я начинаю люто ненавидеть британцев, а особенно, Лондонцев.

@темы: нажми на ссылку - получишь результат, (с)пёрто, привет из реала, мысли в моей голове, PICтограммы, жизнь студента, жзн бл, Доктор Кто, the mad interpreter's notes

---

Делаю домашку по древним языкам. И всё больше натыкаюсь на презабавнейшие вещицы.
Сначала нашла видео под названием Краткая история латинского алфавита, где в табличной форме наглядно объясняется происхождение каждой буквы латинского алфавита.
А теперь увидела увлекательную гифку Территориальное развитие Римской Республики и Римской Империи с 510 г. до н.э. по 1453 г. н.э. Данная схема - просто наглядное пособие для теории пассионарности Гумилёва (что, само по себе, довольно увлекательная штука).

***
Ищу английский рассказ Малколма Брэдбери «Eating People is Wrong» (пер.: «поедать людей - нехорошо»). И тут в окне поиска вылязят следующие варианты: (пер.: Поедать людей - весело / нехорошо / легко)
Какие полезные советы от Ганнибала

@темы: смешные штуки, нажми на ссылку - получишь результат, мысли в моей голове, PICтограммы, жизнь студента, видео, несу бред в массы, the mad interpreter's notes, #история

---

Какой-то идиотский день сегодня. Началось с того, что я проснулась в 8:26 и поняла, что через 4 минуты у меня начинается первая пара. Самое удивительное, что я не слышала (или даже выключила, опять заснула - и забыла об этом) свой будильник, будильник родителей и телевизор. В итоге, прогуляла древние языки и поехала ко второй паре - чтению. Тут тоже не всё гладко, потому что я так и не написала продолжение истории, и Блондинка что-то себе пометила (баллы, наверное, с меня сняла, что же ещё..). А потом зачитывали домашние переводы, и кусок, который достался мне, я, почему-то, не могла внятно и по-человечески перевести, несмотря на то, что я делала это дома и подписывала неизвестные слова. Было очень стыдно, в первую очередь, перед собой.
Поехала домой, дали в автобусе счастливый билетик. Вот думаю, поможет-не поможет выправить день в более адекватное русло?..

В дороге и когда домой приехала продолжала читать Пелевина «Чапаев и пустота». Всё так запутанно, но завораживающе...И столько мыслей возникает... А поделиться не с кем, грустно как-то.

@темы: кухонная философия, привет из реала, мысли в моей голове, книги, жизнь студента, жзн бл, the mad interpreter's notes

---

У меня есть такой вопрос. Скорее, просьба.
Может кто-нибудь из достопочтенных ПЧей посоветовать мне хорошую, интересную(!) книжку английского писателя. Ибо мне на комментированное чтение надо прочитать произведение в оригинале. Опционально, чтобы не очень сложным языком было написано, но главное требование - чтобы книга нравилась.
У меня совсем нет идей...

@темы: the mad interpreter's notes, жизнь студента, хэлп ми

---

Каждый раз после пар с Барабашёвой испытываю неподдельную радость. Просто потому что она really клёвая!
А ещё я уже не раз говорила, что она похожа Холли Холидей из сериала «Glee», то есть на сыгравшую её Гвинет Пэлтроу.

Выловила её фотку на сайте НГТУ для сравнения. Конечно, фотка не супер, но в жизни она нереально похожа, причём как внешне, так и по поведению (на Холидей, не на Пэлтроу) ^___^

@темы: смешные штуки, хвастаюсь, мысли в моей голове, PICтограммы, жизнь студента, the mad interpreter's notes, Glee

---

С самого утра у меня в голове играет «Соло ночного кошмара» из «Бала вампиров». Там есть такие строчки:
«Прогони сомнения прочь
И поверь в то, что сны – реальны»

А я подумала, что если вся та хренотень, которая мне снится - реальность (например вчера это был маленький фиолетовый летающий медведь и джинны), то как же страшно жить в этой реальности...

Сегодня тоже был тот ещё маразм. Для начала, я была Гарри Поттером. Мы были на лекции МакГонагалл. Я не услышал, что она сказала. Переспросил у Гермионы, она ответила: «На самом деле, она ответила на твой вопрос: «Ни торпеда, ни солнышко... <...> Всем вам придётся сдавать зачёт по конной езде. Несколько несложных упражнений пригодятся вам не раз. <...> Здесь вы найдёте очень многое. Добро пожаловать в Город Мастеров!» - написано дословно всё, что вспомнила, сразу после пробуждения.



Но сны это ещё не самое эпичное за сегодняшнее утро. Наши древние языки (в частности латынь) достойны попадания в анналы (ну или с одной «н») истории. Эта долбанутая Русанова к концу пары довела всех практически до истерики. Её нечленораздельная, скачущая речь; неадекватные примеры из немецкого, французского, польского, греческого и ещё тысячи языков, которые мы не знаем (к слову, английский, который знаем мы, она не знает и изредка мерзотно его пародирует); придумывание новых слов на ходу; наше "любимое": «брмфрвлщпатдхпвпод... ну вы же поняли?», «у нас нет времени, мы ничего не успеваем, но я расскажу вам о какой-нибудь херне, на которую вам насрать, причём обязательно не по теме»; и сегодняшнее: У нас тема существительные, на доске спряжения глаголов. Это норма. И прочее-прочее-прочее.

Хоть чтение порадовало. Я с лёту вторая сдала пересказ, литературно перевела отрывок и отдыхала оставшееся время. А, ещё книгу выбрала для чтения в оригинале: Ray Bradbury - Dandelion Wine :3

@темы: хвастаюсь, привет из реала, мюзикл, мысли в моей голове, книги, PICтограммы, звуки музыки, жизнь студента, жзн бл, несу бред в массы, Бал Вампиров, the mad interpreter's notes, смешные штуки

---

@темы: the mad interpreter's notes, смешные штуки, (с)пёрто, звуки музыки, видео, несу бред в массы

---

Ага, особенно если это древние языки и комментированное чтение после бессонной ночи

@темы: the mad interpreter's notes, жизнь студента, PICтограммы, мысли в моей голове, привет из реала, (с)пёрто, (ц)итаты, смешные штуки

---

Посетила тренинг по сурдопереводу. Это было что-то вроде вводного тренинга, но нам раздали листочки с дактильной азбукой и, главное, показали, как это всё делается в живую. Затем я больше часа просидела в очереди в поликлинике, но за это время выучила весь алфавит - хоть какой-то плюс. А ещё мне продлили больничный до вторника и сказали, что у меня шумы в сердце. О___о
Ничего не хочу делать, устала. Хочу смотреть ТБВ или просто спать. Но у меня непереведённый текст про сексуальную привлекательность после сорока лет , необходимость придумать какие-нибудь советы для красоты и описать свой эталон красоты (вот возьму и опишу ей... Теннанта - пусть радуется).
К слову о британских мужиках. Нам на ПУПР задали сделать доклад о британском актёре: внешность, характер и влияние характера на карьеру. С одной стороны, охренительная тема. А с другой, я не знаю, кого выбрать! Хотя, наверное, больше всё-таки склоняюсь к Теннанту. Хотя, блин, я же стольких мужиков люблю!..


А ещё меня пропёрло с этой песенки. Хожу по дому и пою её уже пол часа :3

@темы: the mad interpreter's notes, Доктор Кто, ТБВ, жзн бл, жизнь студента, мысли в моей голове, звуки музыки, привет из реала, хвастаюсь, смешные штуки, болею

---

20.10.2013 в 00:41

Пишет -Bait-:

Буквальный перевод:

Ну не совсем верно: «Жопа как грех»

@темы: Assassin's Creed, the mad interpreter's notes, PICтограммы, (с)пёрто, смешные штуки

---

Буду писать доклад на ПУПР про него, определённо. Даже фотку нашла офигенную, чтобы распечатать, чтобы всё на него фапали и прониклись любовью к нему для наглядности:
Боже, какие у него глаза!

@темы: Доктор Кто, the mad interpreter's notes, (с)пёрто, привет из реала, мысли в моей голове, PICтограммы, жизнь студента

---

Скилл прокачан.

А вообще, программа-максимум выполнена. На студ.осени спела, на посвящение ФГО сходила. Плюс на студ.осени внезапно встретилась с Никитой (друга поддержать пришёл), он даже подошёл ко мне - чуть-чуть поговорили, и пожелал мне удачи. Это опять заставило меня чуть-чуть надеяться, ибо не захотел бы - не подошёл. А так... Ничего непонятно, но пофиг. Буду плыть по течению.
Завтра на ПУПРе буду рассказывать про Теннанта :3, потом будет игра по Ивану Грозному на семинаре по истории, а затем - первый поход на ЛФК. Ну чтож, неплохо. Правда, хотелось бы определённости в некоторых вопросах...

@темы: хвастаюсь, (с)пёрто, привет из реала, мысли в моей голове, PICтограммы, жизнь студента, жзн бл, шесть гитарных струн, the mad interpreter's notes, Assassin's Creed, смешные штуки

---

О да, я выучила скороговорку про Питера Пайпера.
Точнее, выучить её было не сложно, куда сложнее - быстро и правильно произнести: топот копыт и лавирующие корабли рядом не стояли)

/Жаль, плеер последнее "picked" обрезает почему-то.../

Peter Piper picked a peck of pickled pepper.
A peck of pickled pepper Peter Piper picked.
If Peter Piper picked a peck of pickled pepper,
Where is the peck of pickled pepper
That Peter Piper picked?

@темы: смешные штуки, (ц)итаты, хвастаюсь, привет из реала, мысли в моей голове, жизнь студента, несу бред в массы, the mad interpreter's notes

---

Репетиция хэллоуина, как и любого массово-развлекательного мероприятия, - это маразм с немалой долей треша и угара. Специально ездила в инст, хотя у меня сегодня нет пар, и потратила больше трёх часов. Зато это весело. Мы делаем дебилизм с парой английских фраз и хаотичным дёрганьем под музычку. Надеюсь, это будет выглядеть забавно. Хотельсь бы найти человека, который бы снял весь этот Садом и Гоморру на видео

И ещё, я кажется, всё-таки влилась в институтский коллектив нашей группы, и заняла там привычную нишу: «нахожусь в центре событий, слушаю, ржу, немного общаюсь с основными людьми»; плюс я традиционно стала звукооператором (надеюсь, эта роль надёжно забита за мной на следующие 4 года).

@темы: смешные штуки, хвастаюсь, привет из реала, праздники, мысли в моей голове, жизнь студента, несу бред в массы, the mad interpreter's notes