URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:27 

КИНОфлешмоб 2017

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Система оценивания:
Отлично Отлично
Один_раз_нужно Один раз нужно
Один_раз_можно Один раз можно
Чисто_для_себя Чисто для себя, чисто поржать
Из_непонятого Из непонятого

список сначала

35. Регенерация (1997) Один_раз_можно Один раз можно

запись создана: 12.01.2017 в 16:59

@темы: рецензии и мнения, кино, КИНОфлешмоб

22:18 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Je me sens qu j'ai qch comme une maternité, affection maternelle par rapport à ma chat (pas un instinct maternel - il n'existe pas ches les homo sapiens). Mais je pense que si j'avais un enfants, il ferat me rager et m'agaserait. Je serais une mère mauvaise, donc je ne veux pas avoir un enfant. En tout cas, je suis assez responsable de ne pas gater la vie de qn sciemment. Je comprend à quel point je fait rager mes parents même maintenant (quoique je n'aie pas été une fille très épineuse dans mon enfance et mon adolescence).

@темы: le journal intime francais, мысли в моей голове, кухонная философия

21:06 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
J'aime cet éxperience de me coucher à 8 heures et se lever à 12 et demi de la nuit - et je me sens assez bien dormie. Je ne sais pas quoi faire maintenant... Cependant, personne (plutôt mes parents) ne nique mon cerveau, la vaisselle est lavée, le manger est cuisiné. Une situation utopique. Si ma chat ne courait partout dans la chambre et ne froufroutait pas avec son emballage de bonbons....

@темы: мысли в моей голове, le journal intime francais

21:45 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Au milieu d'une crise de la dépression, c'est étrange d'avoir un moment où je me plais. Demain, je doit aller chercher une nouvelle paire de bottes d'hiver, parce que une fermeture éclair d'une botte s'est cassée avant que j'ai du aller prendre mes études. Une surprise détestable.
Cependant, malgré ma fatigue et ma douleur aux yeux récentes, maintenant je me sens bien. Je même me plais en regardant dans la miroire. Cela ne doit pas être pour longtemps...

@темы: le journal intime francais, жзн бл, мысли в моей голове

22:21 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Je suis une fille très romantique. J'adore les tristes histoires d'amour, telle que de 'Vedmak' par Andjey Sapkovsky. Mais je suis extrêmement désespérée par sa fin. C'est très intéressant pour moi de savoir qui est arrivé avec beaucoup de personnages de ce livre qui a une tas de sujets parallèles. Qu'est-ce qui est arrivé avec Cagïr et fausse Tciri, avec la loge des enchanteresses, avec les mondes alternatifs (des elfes et des licornes), avec Triste, avec Nènnequé, avec vedmaks dans Caer Morkhen... Cependant, tout est perdu parce que les livres sont terminés sans aucun répons. J'aime cet histoire immense mais je suis déçue après tout cela...

@темы: мысли в моей голове, книги, жзн бл, le journal intime francais

19:49 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
J'ai décidé d'écrire en français chaque journée. Malheureusement, habituellement, je suis très fatiguée pour composer qch délibérée. Mais je vais essayer d'ajouter un couple de mots au moins.

@темы: мысли в моей голове, le journal intime francais

16:46 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Ce soir, j'ai obtenu les résultats de ma certification de l'anglais pour le site où je cherche les étudiants (repetitors.info/profi.ru). Mes notes sont assez satisfaisants pour moi: les deux sont 4,5/5 (pour les tests écrit et oral). Sincèrement, j'avait trés peur avant cette certification. Hier, j'ai écrit la grande lettre, et maintenant après tout cela, je peux relaxer. Tout de même, j'ai peu d'écrire aujourd'hui.

***
un résultat - результат (орфография)
sincèrement - честно говоря (орфография)

@темы: хвастаюсь, мысли в моей голове, жизнь студента, le journal intime francais

21:13 

Le concert

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Toujours, j'ai visité le concert de Cantsler Gui à Novossibirsk. C'est une bonne tradition d'aller à ses récitals avec ma chère Anne. Les chansons favorables dans l'ambiance amicale. La fois dernière, j'ai reçu l'autographe, aujourd'hui je n'ai que plaisir. De quoi se plaindre?!)

***
un récital - сольный концерт

@темы: хвастаюсь, привет из реала, звуки музыки, le journal intime francais

18:30 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Cette journée est bonne. Je me suis réveillée sans le réveille-matin, bien dormie, et puis, mon amie et moi, nous regardaient les épisodes de Doctor Who et buvions du vin. Qu'est-ce on peux encore vouloir?! Donc je n'ai pas rien d'écrire, mais rien de mauvais est déjà bon!

***
un réveille-matin - будильник
boire (форма: buvions) - (орфография)

@темы: привет из реала, мысли в моей голове, le journal intime francais

16:25 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Maintenant, je suis un peu ivre, mais cette condition ne m'empêchera pas de faire des notes ici. Aujourd'hui je m'est enfui de mes parent pour la semaine academique. J'en ai marre de tout ça. Toutes les prétentions, toutes les querelles... L'année derniere je vivais seule aussi heureuse dans le foyer d'étudiants... Pourtant, cette année j'ai un horaire si fou que ce n'est pas comfortable de vivre près de l'université. Mais quand même ce n'est pas comfortable de vivre chez mes parents - pour l'essentiel, à cause de ma sainté psychologique.
Continuerons-nous à nous plaindre. Tout le group attendait notre professeur de traduction de l'anglais pendant demi-leçon. Elle est completement folle. Elle m'énerve, vraiment. Et puis, j'ai été du à enseigner l'anglais (préparer une fille à l'examen pour le 9 année d'école. Je me suis fatigué après tout ça. Mais je pense qu'écrire le journal intime avait été une bonne idée. J'espère que ça m'aiderai.

***
s'enfuir - сбежать
J'en ai marre - Я задолбалась
s'énerver - бесить
une prétention - требование
une querelle - ссора
heureuse - счастливая (орфография)
une sainté - здоровье (женский род)
espérer - надеяться (орфография, спряжение)

@темы: мысли в моей голове, жизнь студента, жзн бл, le journal intime francais

20:46 

Une heure du ravissement par Eugenie Timinova

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
J'ai oublié à écrire qch ici. Mais je voudrais écrire ici bien que faire le devoir à domicile pour mon leçon de français. :D Je me noie dans l'amour à propos de Eugenie Timinova. J'ai accidentellement vu le video sur Youtube de l'interview avec elle. Je l'adore en général mais depuis ce moment mon amour a grandissé infinement. Je voudrais conseiller de regarder ce video à tous. Elle est une femme merveilleuse!



***
un devoir à domicile - домашняя работа (орфография)
conseiller - советовать (как запомнить, что это чёртово слово пишется через S???)

@темы: хвастаюсь, мысли в моей голове, видео, le journal intime francais

22:21 

English notes

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
It seems like I'm going to go crazy. I'm on the verge of something. I can't distinguish it clearly but something is happenning (if I can say that contunuously?). I'm about get drunk, even get hit. Or - and I'm not sure what is worth - to get crazy. But in different way. I feel like gone down. It is like a process but the predetermined one. I do see where it goes to. To that high point where one morning I stay in the bed and can do nothing. Nothing at all. I feel my head cold and empty. I don't sleep. I'm still able to study and to work and to function but it won't take long. It just comes suddenly and inevitably. I can't give anything against it. I've already given up. I'm even somehow waiting for it.
Exactly this moment. I can't even go to bed. It's a bout, an attack, a wave. I can feel nothing except that. Writing is the only thing I can do. It holds me back, a bit, for now. I'm afraid of sleeping. I want to be freezed and I fell like my mind has been already freezed. And I can't go on living with that. I don't know what to do. I feel that cold on my hand not only in my brain.

@темы: жзн бл, english notes

15:24 

Le commencement du journal intime

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Aujourd'hui j'ai decidé de suivre un conseil de Dima More (un youtuber joli qui parle de l'anglais) et de commencer à écrire le journal intime en français. Je comprends que personne des visiteurs de ma page personnelle sur Dairy ne comprend rien, mais je serai plus responsable (peut-être) si j'allais faire quelque chose comme ça ici où il y a un controle extérieur, parce que c'est difficile de se controler soi-même.
Je pense que c'est suffit d'écrire quelques phrase chaque jour pour s'ameliorer un peu. Je veux aussi mettre en gras et écrire au-dessous du texte les mots sur lesquels je consulte le dictionnaire pour les apprendre. J'ai un grand problème que j'ai un petit vocabulaire et j'ai honte de ça à mon nivaeu supposé - il doit être B2, mais non. Je sais que je dois passer un éxamen DELF B2 au minimum quand je quittrais l'université. Mais malheuresement c'est n'est pas possible maintenant. Peut être c'est aussi une bonne idée d'écrire ici en français et en anglais un même temps. Il est possible que je traduise mes pensées en ces deux langues. Ou je peux écrire une partie en français et une autre en anglais. Je vais reflechir de ça.
Hier j'ai écrit mon mémoire pendant environ 6 heures en nuit: de 12 à 6:20 du matin. Mais je suis content de ce que j'ai fait. J'aime cette condition quand je fais quelque chose pendant beaucoup de temps. Elle s'appele «le courant de conscience» comme chez Marcel Proust qui je n'ai lu et ne voudrai pas lire jamais. :D
Dans trois quatres d'heure j'aurai un leçon d'anglais pour une fille de Kasan avec le niveau intermediaire. C'est un experience intéressant. Il faut que je termine. Au revoir!

***
...je serai plus responsable (peut-être) si j'allais faire quelque chose... - согласование времён в условных предложениях: Si + imparfait; conditionnel présent

un conseil - совет (орфография)
extérieur - внешний
au-dessous - снизу (орфография)
supposé - предполагаемый
(un!) mémoire - курсовая работа
intéressant - интересный (орфография)

***
Что происходит? (если это кого-то интересует))
Вкратце: я решила вести дневник на французском (и позже, возможно, на английском тоже) для практики и самосовершенствования. Плюс собственные же лексические и грамматические комментарии к записям.
На русском, возможно, тоже буду писать. Но это не точно.

@темы: привет из реала, мысли в моей голове, жизнь студента, le journal intime francais

23:14 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Прекрасный вечер с прекрасными людьми. Почему-то на тусах в 'восьмёрке' всегда так уютно и весело.

Главная цитата вечера:
- Что будет, если не вытащить [какой-то элемент из аппарата в лабе]?
- Дети будут!


Бабка Лера просто жгла.

Закончился первый месяц этого семестра. Он был Невероятно длинным и тяжёлым. Такое его завершение - с вином и текилой в хорошей компании - абсолютно заслуженое.

Хоть что-то неплохо в моей жизни, если бывают такие моменты!..


Красная Шапочка желает всем хороших снов)

@темы: хвастаюсь, фото, смешные штуки, привет из реала, о своём о девичьем, мысли в моей голове, жизнь студента, PICтограммы, (ц)итаты

22:25 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Читаю (как всегда случайно) посты в инстаграме и понимаю, как сильно я отдалилась от своих друзей. От людей, которых я так люблю, но так редко вижу. И мне кажется, что я, в общем-то, никому и не нужна. У всех них точно есть куча других более весёлых, интересных, близких людей с общими увлечениями и заботами. А я живу, в основном, в прошлом - в прошлых мыслях, чувствах, воспоминаниях... Они уже давно не имеют ничего общего с реальностью. Я уже практически ничего не знаю об этих людях: как они живут, чем увлекаются... И боюсь, что дальше будет только хуже.

Не связанная (или всё таки связанная?) с этим мысль. Наверное мне всё-таки стоит записаться хотя бы к мало эффективному, но бесплатному психологу. Хотя тут, скорее, таблетки бы помогли. Я не могу с этим справиться сама... Я живу в основном во время учёбы и работы, и то вынужденно. В остальное время только существую или имитирую существование. Никакой цели, никакого смысла. У меня столько выходных от универа, но они совершенно вылетают куда-то в трубу. Живу как по инерции. И она в любой момент может закончиться.
Летом я думала, что может сяду на диету и займусь хоть мало-мальским спортом, когда начну ходить на учёбу. А сейчас мне не то чтобы лень - мне про плевать на себя, на свою внешность, на своё здоровье, на какие-то там отношения... Я в какой-никакой порядок себя привожу только когда надо выходить из дома. Делать что-то для себя - зачем?
Очень хочется напиться, но я и так ничего не успеваю, да и сил нет даже на это. Докатились...

@темы: раскопки в подсознательном, о своём о девичьем, мысли в моей голове, жзн бл

22:06 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Прогуляла пары, наврала всем, а сама пол дня пролежала на диване и просидела на полу не в силах делать хоть что-то. В итоге где-то пол пятого меня отпустило, и до пол восьмого вечера я проспала. Теперь вот сижу ночью и составляю учебные планы и делаю подготовительную работу для сравнения переводов, параллельно смотря "Дарью". Самое время. Что со мной не так...

@темы: привет из реала, мысли в моей голове, жзн бл

23:17 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Три часа ночи - самое время сделать стикер-пак с рептилоидами! (Вдруг кому интересно: t.me/addstickers/Reptiloidy)

Кошка одобряэ Ах да, у меня завелась кошка (и блохи, к счастью, не у меня, а у неё, но мы от них активно избавляемся)


Ужасно устаю. Мне не хватает даже выходного после каждого учебного дня. Как я училась 6 дней в неделю... Ума не приложу. Сил нет. По понедельникам приезжаю вечером домой с универа и ещё отвожу полуторачасовой урок. В субботу тоже урок, но там хотя бы пар нет. Раньше ещё плюс три урока в неделю было, но Влад отвалился -
уёбок.
Потом просто превращаюсь в картошку.

Je suis patate (с) Лена - из фонда цитат ЗЖЛ

Всё какой-то тлен и упадок. И сил с этим справляться немного. Вроде бы не лежу, глядя в одну точку на стене, и на том спасибо. Надо писать курсач. И параллельно диплом (про него я даже думать боюсь). Ну хотя бы курсач мне мил, правда проблема с поиском одного из переводов. В сети его нет, и даже бумажную книгу мне пока найти не удалось.

Назавтра тоже большие планы, хоть и выходной. Флюра, мед.тест, библиотека, домашку ещё надо будет сделать... Возможно начать обрабатывать переводы для курсача.

Где найти моральные силы....

P.S.: Что с дневниками? Почему записи стали шириной в пол экрана?

@темы: хвастаюсь, фото, привет из реала, мысли в моей голове, жизнь студента, жзн бл, the mad interpreter's notes, PICтограммы

20:40 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Отвратительно сплю. Почти не милю, точнее. Засыпаю по 3-4 часа, сплю 1,5-2, просыпаюсь и опять - так несколько раз за ночь. Снотворное не помогает, расслабляющая музыка не помогает. Всю ночь уже несколько дней подряд страдаю, с каждым разом всё хуже.

Правда в те редкие часы сна я вижу подробные яркие захватывающие сны. А потом вновь просыпаюсь и страдаю.

Особенно плохо было мне после последнего, уже утреннего сна. Потому что сон был гиперреалистичным и прекрасным, сон-мечта, увы, несбыточная. И я загнала эту мечту давно и глубоко в уголки сознания. Но внезапно после адовой ночки это всплыло, разбередило душу, расстроило нервы. Сон растаял, а чувства остались. Но надо их скрывать, зарыть так глубоко, как только возможно. Чтобы не позволить себе ничего лишнего, не разрушить себе жизнь потерей человека и не помешать жить счастливо ему. Всё должно остаться как есть. И пусть хотя бы этот человек будет счастлив, хоть и без меня. А я уж как-нибудь.

Заведу кошечку-сфинкса и буду дарить ей свою любовь. А физиологию можно и с какими-нибудь левыми людьми успокаивать. Чувства ни к чему хорошему не приводят. Сильная и независимая.

Чтобы успокоить нервы пила и читала с Ляпис по ролям "В ожидании Годо". Заодно придумала себе тему для курсовой работы по этой пьесе. Должно же быть хоть что-то увлекательное в моей учёбе?! Хотя бы рассуждения по поводу переводов абсурдистской и фрейдистско-гомосексуальной пьесыв академическом ключе. Почему бы и да!

@темы: мой мир - театр, жизнь студента, жзн бл, дела амурные и прочая гадость, the mad interpreter's notes, мысли в моей голове, привет из реала, сонное царство

20:38 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Наверное это звучит крайне странно, но мне ДОМА не хватает ОБЩАЖНОГО ДУША. Не то чтобы я любила мыться в окружении кучи людей (хотя красивые девушки - это всё-таки плюс). Но я не могу настроить дома нужный напор воды. Я привыкла ходить в душ ночью и медитировать под громкими сильными горячими струями воды. Это такой своеобразный ритуал, сложившийся за два года. И этого очень не хватает.

Вообще я с трудом могу оценить удовольствие от лежания в ванной. Скучно, вода быстро остывает... Мне не понять. Другое дело - проточная вода. Когда (если) у меня будет своя квартира, я определённо выберу душевную кабину вместо ванной.

Вообще у меня по жизни какая-то тяга к тесным маленьким замкнутым пространствам. В детстве представляла, что живу в какой-нибудь каморке. Мечта сбылась, в общежитии у меня собственная малюсенькая комнатка, в которой помещаются шкаф, кровать, полтора стола, холодильник и метр-полтора свободного пола. И мне вполне комфортно.

Да я даже в одеяло заворачиваюсь, как в кокон! Мне необходимо чувствовать границы, это создаёт чувство спокойствия, комфорта и безопасности. Границы - как физические, так и ментальные.

Сегодня мы обсуждали, что универ для меня - это "корабль". Ссылка на "Розенкранц и Гильденстерн мертвы" (цитаты из РиГ на все случаи жизни):

Гильденстерн. Да, я тоже люблю корабли. Мне нравится, как тут все устроено. На корабле человек может не беспокоиться, в какую сторону ему пойти или не пойти вообще, - проблемы не возникает, потому что ты все равно на судне, а? Идеальное место для игры в пятнашки... Я думаю, я всю жизнь мог бы провести на судне. Розенкранц. Очень здорово. Розенкранц делает вдох - с удовольствием - и выдох - уже со скукой. Гильденстерн встает и смотрит в зал поверх голов публики.
Гильденстерн. На корабле человек свободен. Временно. Относительно.


Но что будет, когда корабль причалит к берегам Англии, а там не будет ни порта, ни безъязыкой карлицы, указывающей дорогу, ни самой этой Англии. И никакого письма, содержащего дальнейшие указания. Сплошная свобода действий. Истинная тюрьма.

@темы: кухонная философия, жизнь студента, жзн бл, (ц)итаты, мысли в моей голове, мой мир - театр

17:58 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Ходили с Ляпис на психологический семинар в котокафе. Тема - личные границы. Послушали, погрустили. Поняли, что единственный способ прекратить вторжение в свои границы - это избегать людей, которые вторгаются. То есть в наших конкретных случаях - сепарироваться от родителей. Что, к слову, я и сделала ещё 3 года назад. Но теперь минимум пол года из-за дурацкого расписания и работы придётся жить дома, а не в общежитии. Что меня сильно расстраивает. Не знаю, как я выдержу. А после окончания универа придётся совсем вернуться жить домой...

@темы: привет из реала, мысли в моей голове, жзн бл

Замочная скважина в мой мир

главная