Записи с темой: мысли в моей голове (список заголовков)
19:58 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Quatre films pendant un jour de vendredi. Peut-être c'est trop, peut-être comme il faut. Qui le sait)
Au minimum, une journée du repos a abouti. Seulement le yeux sont fatigués.

@темы: мысли в моей голове, le journal intime francais

21:01 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Je pense qu'il faut continuer écrire ici. Sans utilisation du dictionnaire. Parce que j'ai des problèmes terribles sur la parole orale. La dernière fois, je suis tombé gravement quand j'ai du parler sur soi-même au premier leçon du traduction orale du français. Je ne pouvais presque rien dire... J'ai très honte de ça. Mais je suis patate et je suis paresseuse, très paresseuse, malheuresement, pour faire qch... C'est triste.

@темы: жзн бл, le journal intime francais, мысли в моей голове

21:15 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Je suis autant heureuse que je ne peux pas le decriver. J'ai les plus belles amies. Cette journée de mon naissance a été jolie et gaie. J'en suis très reconnaissante... Je ne pourrais pas imaginer qch de plus belle!

@темы: праздники, о своём о девичьем, мысли в моей голове, le journal intime francais

20:05 

Bon aniversaire à moi!

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Bien, j'ai 23 ans. Est-ce que quelque chose a changé? Je ne le pense pas. Je suis la même que 5 minutes avant. Sauf que je vois le ballon rouge à côté de mon pseudo. Mais j'espère que au moins la journée de mon anniversaire sera bien, que je serai entourée par mes belles amies et sans les pensées mauvaises. S'il vous plaît.

изображение

@темы: мысли в моей голове, le journal intime francais, PICтограммы, праздники

15:46 

Super Science Friends

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Очень хочется поделиться с миром великолепным мини-сериалом «Super Science Friends» или «Друзья Супер Учёные». Это идеально для любителей науки, юмора и мультфильмов! Лучше смотреть с оригинальной озвучкой, но в принципе есть и русские субтитры (есть ещё и русская озвучка, но она менее точна, чем субтитры - не все шутки, построенные на игре слов, передаются так искромётно). Да, я лингвист и фанат каламбуров :)



2 серия

3 серия

4 серия

Рождественский спэшл

Занимательная химия с Мари Кюри и нацистами (тут есть только английские субтитры)

@темы: смешные штуки, нажми на ссылку - получишь результат, мысли в моей голове, видео

20:02 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Aujourd'hui, j'ai soudanement (pour moi-même) consulté à propos du programme de mastère à l'institut pédagogique. Aussi, j'ai pris deux mes colis postals qui m'avait attendu depuis presque un mois. Et finalemen, ma chaise de bureau s'est cassée sous moi et je suis tombé douloureusement. Une journée chargée!..

@темы: мысли в моей голове, le journal intime francais

22:09 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Il est deux heures du matin mais je cherche de l'information sur les curiosités de Krasnodar, Guelendjik, etc... Nous avons seulement trois mois avant le voyage! Je doit planifier tout! (Et bien sûr, je ne veux pas faire mon mémoire de diplôme! Qui le veut?!)

@темы: мысли в моей голове, жизнь студента, le journal intime francais

19:02 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Dima, mon camarade de groupe ancien, nous a proposé à jouer à "Svoya igra". Il avait le présentateur et moi avec 2 mes amies avaient les participants. C'était bon et gaiement. J'ai perdu mais la plupart des questions concernait les jeus vidéos et la musique étrangère dont je ne sais rien. Je voudrais le répéter!

@темы: мысли в моей голове, le journal intime francais

19:20 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Je pourrais dire que je suis trop malade pour écrire qch mais je n'ai rien écrit même avant je suis tombée malade. Bien, maintenent, je me sens mieux que deux jours avant.
Depuis une semaine dernière, j'ai visité la patinoire pour la deuxième fois, le cinéma pour regarder "La Forme de l'eau" (je l'aime) et le théâtre pour regarder "La Forêt" d'Ostrovski (je l'aime aussi).
Je ne sais pas qu'écrire... J'ai perdu toutes les pensées.
Je suis furieuse à cause de nouvelle sur la création de la première assossiation de théologie russe. C'est une catastrophe pour la science vraie et pour le bon sens.

@темы: мысли в моей голове, le journal intime francais

21:44 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
J'ai passé la nuit chez Tina. J'ai résolu mes inquiétudes et mes anxiétés à propos d'elle et ma vie est devenue belle.

Soudainement, moi et Katie, nous avons visité le spectacle "104 pages sur l'amour" dans le théâtre Globus. Il n'est pas très intéressant, assez long et ennuyeux. Et il y a des chansons bêtes.

@темы: хвастаюсь, мысли в моей голове, le journal intime francais, мой мир - театр, дела амурные и прочая гадость, привет из реала

18:53 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
La journée chargée. Moi et deux amies, nous avons patiné et visité la café avec des chiens. ^__^ Je suis fatiguée. Mais c'étais bien.

@темы: мысли в моей голове, le journal intime francais

15:26 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Je pense que je ne peux pas faire part des détails de ma vie intime, mais enfin j'ai qch de plaisant. Je ne pense pas que cela va être durable mais pour ce moment cela suffit.
Aussi aujourd'hui, j'ai écrit mon finale (et seul) examen. Le texte de traduction a été simple et drôle. Et après, j'ai aidé à Lena à écrire son mémoire. En retour, elle a payé mon mangé dans le café. Elle est tout drôle et désordonnée, cette Lena! Mais gentille.
Soudainement, j'ai consenti à prendre une nouvelle étudiante de l'anglais. Demain nous allons avoir un premier leçon non-payé. J'aime la rémunération pour cette proposition. on va voir les conséquences de cette décision brusque.

@темы: привет из реала, мысли в моей голове, жизнь студента, the mad interpreter's notes, le journal intime francais

19:39 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Beaucoup de choses ont passé. Mais aujourd'hui, moi avec mes parents et ma grand-mère, nous avons visité le parc zoologique et aussi l'endroit avec les manchots - le manchotarium (??) - je n'ai pas pu trouver le mot "пингвинарий" en français - et l'océanarium. J'aime cet endroit, notre zoo de Novossibirsk est un des plus bons du monde.

En plus, j'ai trouvé que je suis plus bon directeur de memoire que par exemple Michele qui guide une fille de mon groupe de l'université. Aujourd'hui, je l'ai aidée à planifier son mémoire et elle a été prèsque heureuse. J'aime aider les gens bons. Je souhaite achever ete soutenir son mémoire à Lena. Elle est bonne fille mais extrêmement indisciplinée.

@темы: le journal intime francais, мысли в моей голове

23:27 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Aujourd'hui, j'ai passé beaucoup de temps en regardant les videos sur youtube concernants les langues diffèrents, surtout la langue arabe. C'est tellement interesant que j'ai eu l'idée à commencer à apprendre une nouvelle lange. Mais puis, je me suis rappelée que je suis une fesse paresseuse et que je ne peux pas apprendre l'anglais et le français assez bien. Donc, ce devient triste...

@темы: le journal intime francais, мысли в моей голове, жзн бл, the mad interpreter's notes

21:52 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Depuis presque deux jours, je regardais des series télévisées : The Big Bang Theory (la dernière 11ème saison) et Le Miroir noir (la dernière 4ème saison aussi). J'aime la première series et j'ai profondement déçu par la deuxième. J'aime seulement son 1er et son 6ème épisodes. J'ai peur que cette serie télévisée étant perspective plus tôt a cassé. Je suis très chagrinée pour ça...

Mais en dépit de ses sentiments j'ai passé deux belles journées dans mon lit m'abandonnant aux plaisirs de series et manger. J'était aujourd'hui seule toute la journée et je l'ai manqué.

Cependant, je suis en peu fatiguée par l'oisiveté. Je suis presque prête à commencer écrire ma thèse d'études supérieures. Presque)) Pas encore absolument!

***
J'ai totalement oublié que j'ai traduis une fanfiction sur «Rosencrantz et Guildenstern sont morts» par Tom Stoppard de l'anglais. La fanfiction est du référencement R et comprend des relation des deux hommes (c'est le avertissement). Mais j'aime bien cette fanfiction, elle a une idée correspondant à celle de la pièce originale.

Je comprends que personne va le comprendre et suivre mon lien mais je m'en fiche.

@темы: рецензии и мнения, привет из реала, нажми на ссылку - получишь результат, мысли в моей голове, мой мир - театр, мои стихи-проза, кино, le journal intime francais

23:52 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Hier, j'ai connu qch de triste et décevante sur soi-même et mes amies. Je ne peux pas l'exprimer avec netteté, mais ça concerne moi plus qu'elles. Elles sont des personnes ordinaires, bonnes, même admirable. C'est moi qui vis dans le passé, dans les èspoirs et les illusions sur les gens et la vie entière. C'est moi qui dois apprendre à me résigner au fait que la vie ne depend de moi et qn d'autre. Le temps passe, les gens changent. Je n'ai mal qu'à mon âme.
Aujourd'hui j'ai eu pleine conscience de cette situation et je ne sais pas comment vivre ensuite. Cette douleur est insupportable...

Qch d'heureux. Hier, j'ai aussi visité le parc aquatique, il est formidable. J'ai passé le bon temps avec mes parents! J'aime les toboggans aquatiques, l'hamam, les piscines. Je n'aime pas les bains (en principe) et le manger (très gras et d'un goût peu agréable). Nous avons été là-bas pendant 7 heures! Ne ne regrette rien.


@темы: привет из реала, нажми на ссылку - получишь результат, мысли в моей голове, жзн бл, видео, le journal intime francais

10:50 

Bonne année à tous!

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Mes amis, je veux vous souhaiter une très bonne année!
Cette année n'était pas simple. Dans ma vie, il y avait beaucoup de choses affreuses et lamentable. Mais il y avait des moments heureux et joyeux. Et je remercie pour tout bon mes amies qui me sont soutenus aux heures dures. Bien qu'elle ne lisent pas cette note, j'éspere qu'elles savent ma reconnaissance et mon amour que j'ai à propos d'eux.

изображение

@темы: привет из реала, праздники, мысли в моей голове, PICтограммы

19:49 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Aujourd'hui j'ai fait beacoup d'affaires. J'ai visité la poste pour prendre mes colis postals, j'ai acheté un cadeau pour mon amie et deux blouses jolies. Et finalement, moi avec mon amie, nous avons visité La Chaire Ouverte pour le démonstration du film «Le grand Lebowski». Nous avons bu du Russe blanc, du vin et du champagne, mangé les choses variées et bien sûr regardé ce film drôle.

Une journée chargée. Je l'aime.

@темы: мысли в моей голове, le journal intime francais

16:26 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Je n'ai pas écrit depuis beaucoup de temps. J'avais une tas de choses à faire mais pour maintenant je les ai presque achevées. J'ai fini écrire un mémoire (et je vais le soutenir demain), j'ai passé tout les épreuves et tout les examens sauf un que je vais me présenter à un examen de la traduction français-russe le 9 janvier. Donc, demain, je vais terminer mon année scolaire et peut-être je vais être heureuse si on peut le dire.

Chez moi, j'ai acheté un nouveau canapé. Je ne l'ai pas encore vu (seulemement au magasin) mais ma mère m'a téléphoné et a informé de ça.

Cette nuit, ma grand-mère arrive. Je ne sait pas pour quelle periode de temps mais ça n'est pas pour une demi-année comme j'ai pensé. C'est une vraiment bonne nouvelle!

Ah! J'ai oublié à dire que aujourd'hui j'ai reçu une très bonne note à l'examen de français. J'ai été très surpris. J'ai attendu 4 ou même 3 mais c'est 5! C'est vraiment fantastique!

Cependant, je suis tombé malade... J'ai rentré des examents et m'est senti malade, avec le rhume, la faiblesse et peut-être la température élevée. Mais j'ai pris médicament et dors pendant une heure, après ça je m'est senti mieux et j'ai été capable de donner un cours de l'anglais, le dernier cours de cette année.

@темы: привет из реала, мысли в моей голове, жизнь студента, le journal intime francais

22:18 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Je me sens qu j'ai qch comme une maternité, affection maternelle par rapport à ma chat (pas un instinct maternel - il n'existe pas ches les homo sapiens). Mais je pense que si j'avais un enfants, il ferat me rager et m'agaserait. Je serais une mère mauvaise, donc je ne veux pas avoir un enfant. En tout cas, je suis assez responsable de ne pas gater la vie de qn sciemment. Je comprend à quel point je fait rager mes parents même maintenant (quoique je n'aie pas été une fille très épineuse dans mon enfance et mon adolescence).

@темы: le journal intime francais, мысли в моей голове, кухонная философия

Замочная скважина в мой мир

главная