URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
15:24 

Le commencement du journal intime

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Aujourd'hui j'ai decidé de suivre un conseil de Dima More (un youtuber joli qui parle de l'anglais) et de commencer à écrire le journal intime en français. Je comprends que personne des visiteurs de ma page personnelle sur Dairy ne comprend rien, mais je serai plus responsable (peut-être) si j'allais faire quelque chose comme ça ici où il y a un controle extérieur, parce que c'est difficile de se controler soi-même.
Je pense que c'est suffit d'écrire quelques phrase chaque jour pour s'ameliorer un peu. Je veux aussi mettre en gras et écrire au-dessous du texte les mots sur lesquels je consulte le dictionnaire pour les apprendre. J'ai un grand problème que j'ai un petit vocabulaire et j'ai honte de ça à mon nivaeu supposé - il doit être B2, mais non. Je sais que je dois passer un éxamen DELF B2 au minimum quand je quittrais l'université. Mais malheuresement c'est n'est pas possible maintenant. Peut être c'est aussi une bonne idée d'écrire ici en français et en anglais un même temps. Il est possible que je traduise mes pensées en ces deux langues. Ou je peux écrire une partie en français et une autre en anglais. Je vais reflechir de ça.
Hier j'ai écrit mon mémoire pendant environ 6 heures en nuit: de 12 à 6:20 du matin. Mais je suis content de ce que j'ai fait. J'aime cette condition quand je fais quelque chose pendant beaucoup de temps. Elle s'appele «le courant de conscience» comme chez Marcel Proust qui je n'ai lu et ne voudrai pas lire jamais. :D
Dans trois quatres d'heure j'aurai un leçon d'anglais pour une fille de Kasan avec le niveau intermediaire. C'est un experience intéressant. Il faut que je termine. Au revoir!

***
...je serai plus responsable (peut-être) si j'allais faire quelque chose... - согласование времён в условных предложениях: Si + imparfait; conditionnel présent

un conseil - совет (орфография)
extérieur - внешний
au-dessous - снизу (орфография)
supposé - предполагаемый
(un!) mémoire - курсовая работа
intéressant - интересный (орфография)

***
Что происходит? (если это кого-то интересует))
Вкратце: я решила вести дневник на французском (и позже, возможно, на английском тоже) для практики и самосовершенствования. Плюс собственные же лексические и грамматические комментарии к записям.
На русском, возможно, тоже буду писать. Но это не точно.

@темы: привет из реала, мысли в моей голове, жизнь студента, le journal intime francais

19:49 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
J'ai décidé d'écrire en français chaque journée. Malheureusement, habituellement, je suis très fatiguée pour composer qch délibérée. Mais je vais essayer d'ajouter un couple de mots au moins.

@темы: мысли в моей голове, le journal intime francais

16:25 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Maintenant, je suis un peu ivre, mais cette condition ne m'empêchera pas de faire des notes ici. Aujourd'hui je m'est enfui de mes parent pour la semaine academique. J'en ai marre de tout ça. Toutes les prétentions, toutes les querelles... L'année derniere je vivais seule aussi heureuse dans le foyer d'étudiants... Pourtant, cette année j'ai un horaire si fou que ce n'est pas comfortable de vivre près de l'université. Mais quand même ce n'est pas comfortable de vivre chez mes parents - pour l'essentiel, à cause de ma sainté psychologique.
Continuerons-nous à nous plaindre. Tout le group attendait notre professeur de traduction de l'anglais pendant demi-leçon. Elle est completement folle. Elle m'énerve, vraiment. Et puis, j'ai été du à enseigner l'anglais (préparer une fille à l'examen pour le 9 année d'école. Je me suis fatigué après tout ça. Mais je pense qu'écrire le journal intime avait été une bonne idée. J'espère que ça m'aiderai.

***
s'enfuir - сбежать
J'en ai marre - Я задолбалась
s'énerver - бесить
une prétention - требование
une querelle - ссора
heureuse - счастливая (орфография)
une sainté - здоровье (женский род)
espérer - надеяться (орфография, спряжение)

@темы: мысли в моей голове, жизнь студента, жзн бл, le journal intime francais

21:47 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
— ...Всё это так неопределённо, непредсказуемо. Любой из нас в любой момент может подцепить не того парня, сесть не на тот самолёт или шагнуть с тротуара как раз когда мимо проноситься автобус. Тебе когда-нибудь бывает страшно?
— А почему ты думаешь, я медитирую, занимаюсь йогой и упражняюсь как дьявол?! Если это даёт мне успокоение, хотя бы на 30 секунд, оно того стоит. А ещё я обнаружил, если есть кто-то, кого можно обнять среди ночи, это тоже чертовски помогает.


(с) Queer As Folk

изображение

@темы: (с)пёрто, Queer as Folk, PICтограммы, (ц)итаты

23:17 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Три часа ночи - самое время сделать стикер-пак с рептилоидами! (Вдруг кому интересно: t.me/addstickers/Reptiloidy)

Кошка одобряэ Ах да, у меня завелась кошка (и блохи, к счастью, не у меня, а у неё, но мы от них активно избавляемся)


Ужасно устаю. Мне не хватает даже выходного после каждого учебного дня. Как я училась 6 дней в неделю... Ума не приложу. Сил нет. По понедельникам приезжаю вечером домой с универа и ещё отвожу полуторачасовой урок. В субботу тоже урок, но там хотя бы пар нет. Раньше ещё плюс три урока в неделю было, но Влад отвалился -
уёбок.
Потом просто превращаюсь в картошку.

Je suis patate (с) Лена - из фонда цитат ЗЖЛ

Всё какой-то тлен и упадок. И сил с этим справляться немного. Вроде бы не лежу, глядя в одну точку на стене, и на том спасибо. Надо писать курсач. И параллельно диплом (про него я даже думать боюсь). Ну хотя бы курсач мне мил, правда проблема с поиском одного из переводов. В сети его нет, и даже бумажную книгу мне пока найти не удалось.

Назавтра тоже большие планы, хоть и выходной. Флюра, мед.тест, библиотека, домашку ещё надо будет сделать... Возможно начать обрабатывать переводы для курсача.

Где найти моральные силы....

P.S.: Что с дневниками? Почему записи стали шириной в пол экрана?

@темы: хвастаюсь, фото, привет из реала, мысли в моей голове, жизнь студента, жзн бл, the mad interpreter's notes, PICтограммы

20:38 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Наверное это звучит крайне странно, но мне ДОМА не хватает ОБЩАЖНОГО ДУША. Не то чтобы я любила мыться в окружении кучи людей (хотя красивые девушки - это всё-таки плюс). Но я не могу настроить дома нужный напор воды. Я привыкла ходить в душ ночью и медитировать под громкими сильными горячими струями воды. Это такой своеобразный ритуал, сложившийся за два года. И этого очень не хватает.

Вообще я с трудом могу оценить удовольствие от лежания в ванной. Скучно, вода быстро остывает... Мне не понять. Другое дело - проточная вода. Когда (если) у меня будет своя квартира, я определённо выберу душевную кабину вместо ванной.

Вообще у меня по жизни какая-то тяга к тесным маленьким замкнутым пространствам. В детстве представляла, что живу в какой-нибудь каморке. Мечта сбылась, в общежитии у меня собственная малюсенькая комнатка, в которой помещаются шкаф, кровать, полтора стола, холодильник и метр-полтора свободного пола. И мне вполне комфортно.

Да я даже в одеяло заворачиваюсь, как в кокон! Мне необходимо чувствовать границы, это создаёт чувство спокойствия, комфорта и безопасности. Границы - как физические, так и ментальные.

Сегодня мы обсуждали, что универ для меня - это "корабль". Ссылка на "Розенкранц и Гильденстерн мертвы" (цитаты из РиГ на все случаи жизни):

Гильденстерн. Да, я тоже люблю корабли. Мне нравится, как тут все устроено. На корабле человек может не беспокоиться, в какую сторону ему пойти или не пойти вообще, - проблемы не возникает, потому что ты все равно на судне, а? Идеальное место для игры в пятнашки... Я думаю, я всю жизнь мог бы провести на судне. Розенкранц. Очень здорово. Розенкранц делает вдох - с удовольствием - и выдох - уже со скукой. Гильденстерн встает и смотрит в зал поверх голов публики.
Гильденстерн. На корабле человек свободен. Временно. Относительно.


Но что будет, когда корабль причалит к берегам Англии, а там не будет ни порта, ни безъязыкой карлицы, указывающей дорогу, ни самой этой Англии. И никакого письма, содержащего дальнейшие указания. Сплошная свобода действий. Истинная тюрьма.

@темы: кухонная философия, жизнь студента, жзн бл, (ц)итаты, мысли в моей голове, мой мир - театр

10:24 

Mr Abomination

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
В цитате присутствуют: насилие (над мозгом), мат, слеш (без рейтинга - намёки) и зубодробительный разноцветный юмор
(с) Mr Abomination - «Семь Небес Рая»


Я всё-таки добралась до продолжения «Семи Кругов Ада» и ничуть не пожалела. Всё те же любимые герои, закрученный сюжет и мозговыносящий юмор в наличии - цветёт и пахнет и лучших, так сказать, традициях. И это НЕОПИСУЕМО прекрасно! :crzfan:
Одно печалит: оно всё ещё в процессе, и всего на 8 главе...(

@темы: смешные штуки, (ц)итаты, фанфики, слэш и трэш как состояние души, мысли в моей голове, несу бред в массы, (с)пёрто

22:27 

КИНОфлешмоб 2017

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Система оценивания:
Отлично Отлично
Один_раз_нужно Один раз нужно
Один_раз_можно Один раз можно
Чисто_для_себя Чисто для себя, чисто поржать
Из_непонятого Из непонятого

список сначала

35. Регенерация (1997) Один_раз_можно Один раз можно

запись создана: 12.01.2017 в 16:59

@темы: рецензии и мнения, кино, КИНОфлешмоб

20:26 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
А кто-то тут подстригся и стал рыжим-бесстыжим. Я боялась, что мне не пойдёт, но результат забавный. Мне только вот бровей очень не хватает...

А вообще люблю стричься и краситься. Это обеспечивает маленькое счастье на ближайшие 12-24 часа.

изображение

@темы: фото, я, нажми на ссылку - получишь результат, мысли в моей голове, привет из реала

11:27 

КИНОфлешмоб 2016

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Система оценивания:
Отлично
Один раз нужно
Один раз можно
Чисто для себя, чисто поржать
Из непонятого

Список сначала

69. Во вселенную со Стивеном Хокингом (2010)
изображение

70. Спасти мистера Бенкса (2014)
изображение

71. Вселенная Стивена Хокинга (2015)
изображение

.
запись создана: 01.01.2016 в 17:13

@темы: рецензии и мнения, нажми на ссылку - получишь результат, мысли в моей голове, кино, КИНОфлешмоб, francais, PICтограммы

15:16 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Давно не писала. Кажется, вечность. Но вообще-то, всего неделю.

Мою жизнь сейчас можно описат ьтак: "Этот поезд в огне, и нам некуда больше бежать" (с) Не помню, чтобы у меня когда-то настолько всё горело. И я не могу собраться. Всё настолько в жопе, столько дел, столько долгов... Я не могу даже в голове всё в список собрать. Списки меня всегда успокаивали. Но сейчас у меня нет даже списка. Есть только болото дел, в которых я тону. Как зыбучий песок затягивает. Ещё и ученики в скайпе посыпались. И мне надо срочно как-то разбираться со всем сразу, писать планы занятий, придумывать, как преподавать русский, как иностранный, что-то учить, читать, писать, разбираться... Мне срочно нужно поставить всё на паузу.

изображение

"Моё стоп-слово: СТОП!" (с)

Сейчас ещё с другого сайта для репетиторов позвонили и сообщили, что моя анкета рассмотрена и зарегистрирована. Ещё пару недель назад я была бы рада, но мне сейчас вообще не до того!..

Надо успокоиться и перестать проёбывать пары. Нужно как-то собраться. И постепенно всё разгрести. Но даже при мысли об этом меня начинает трясти и затягивать в истерическую прокрастинацию.

Я читаю и смотрю, как у людей всё меняется. И я за них рада, правда-правда. Но я понимаю, насколько всё остаётся прежним у меня. Насколько я на дне. И оно затягивает меня всё глубже и глубже. Хотя я пока в стадии отрицания, переходящего в гнев.

Как мне со всем этим справиться??!

@темы: жзн бл, жизнь студента, кухонная философия, мысли в моей голове, привет из реала

16:16 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
изображение

Понимаешь, что в жизни происходит что-то не то, когда цитатка из вк становится твоей жизнью. Очень много сплю в последнее время. И в основном не потому, что очень устаю, а потому что не хочу оставаться в этой реальности. Хочется просто взять и отключиться от неё.

@темы: (ц)итаты, PICтограммы, кухонная философия, мысли в моей голове

15:36 

Слушать джаз и смотреть на эти картины - бесподобно!

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
14:39 

Переосмысление "Чипа и Дейла"

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Сегодня отменились пары, поэтому день посвящён алкоголю и фееричному просмотру "Чип и Дейл спешат на помощь". В детстве это был просто милый мультик. Но в слегка пьяном угаре двух взрослых девиц он уже не кажется таким невинным.

Для начала, крыса Рокфор постоянно повторяет фразу: «Первое правило искателей приключений: закуси, когда представится возможность!» Заметьте, не перекуси, а закуси! Это всё получалось так в тему, что мы не могли сдержать смех каждый раз, когда он повторял это. Было ещё много странных, упоротых и даже пошлых моментов, которые в детстве не замечались. И, естественно, все помнят прекрасную сексуальную Гаечку.

Кстати, я тут осознала, что Келли Фрай из "Светлячка" очень похожа на Гаечку. Обе они молодые девушки, гениальные механики, очень симпатичные и носят комбинезоны.


@темы: (ц)итаты, Firefly, PICтограммы, мысли в моей голове, о своём о девичьем, привет из реала, смешные штуки

17:42 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Я знаю, зачем в метро расклеено столько рекламы. Чтобы когда едешь, тупо пялиться в неё, а не на людей. Разглядывать людей намного интереснее, но в какой-то момент обязательно сталкиваешься с человеком взглядом. И всем становится неловко. Так что остаётся только уставиться в рекламу.

@темы: привет из реала, мысли в моей голове, кухонная философия

19:48 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
ШОК СКАНДАЛ СЕНСАЦИЯ! Когда заходишь в общажный душ, а там в каждой кабинке лежит по новенькому антискользящему коврику! И все такие милые, розовенькие, в цветочки с сердечками. А я ещё два дня назад удивлялась тому, что краны заменили и трубы покрасили... Но такое напольное новшество - вот что не поддаётся объяснению!)

@темы: смешные штуки, привет из реала, мысли в моей голове, жизнь студента

11:35 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Еду я, значит, из общежития в город по шоссе на так удачно подъехавшем к остановке восьмом автобусе. И краем уха слушаю как женщина-диктор невозмутимо называет остановки. И какие остановки: Светлая, Звёздная, Юность... Представляете: "Следующая остановка - юность". А потом раз, и юность уже позади, а впереди только Матвеевка. И ты так внезапно задумываешься, что и правда, проехала ты свою юность, всё, даже вспомнить-то особо нечего. Нет, было, конечно, в моей юности запоминающееся. Например разговоры об эволюции панд на качелях после школы. Или грязный, полный воды после дождя батут на Речном вокзале и мы, все вымокшие, грязные, но такие счастливые. А сейчас что? Вывеска "Горячие беляшики" под пасмурным небом из грязного окна автобуса, уносящего меня куда-то прочь от моей юности? И я знаю, куда меня привезёт конкретно этот автобус. И остановку "Юность" я проеду ещё не раз. Но вот куда заведёт меня жизнь - это мне неведомо.

@темы: привет из реала, мысли в моей голове, кухонная философия, жизнь студента

12:31 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Неожиданно мне позвонила заведующая моего общежития и сказала, что я переселяюсь в маленькую одиночную комнату в моём же блоке. Меня просто охватило ощущение безбрежного счастья и радости. Никаких мерзких Вик, никаких споров по поводу открытой форточки, никаких соседей вообще... Это ли не рай? И сразу так захотелось устроить себе уютное гнёздышко, моё личное, персональное место, чтобы всё было так, как я захочу.
Новость стала толчком, чтобы сходить в поликлинику и сделать ФЛГ. Пришла - а мне говорят, что касса работает до 3 часов. При этом кабинет ФЛГ - до пол 5. Ну действительно, зачем заранее сообщать такую неважную информацию... Зато сходила в FixPrix, накупила мелких бытовых вещичек типа коврика и шапочек для душа - сто лет хотела купить такие шапочки, нигде их не видела. Уже в голове продумываю, что мне надо докупить и как расположить это всё в новой, своей комнате.
Главное не взвыть от одиночества) Но я и весь прошлый год жила одна. Просто со сверлящим мне в спину взглядом соседки.

@темы: хвастаюсь, привет из реала, мысли в моей голове, кухонная философия, жизнь студента

17:15 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Я заболела. За 2 дня до отлёта в дождливый и грозовой Сочи. Весь день лежу, потому что даже сесть из-за слабости удаётся с трудом. А при вставании голова вообще начинает раскалываться и зрение уплывать.

Интересно, в честь чего такое обострение: мороженое ли 3 дня подряд (понемножку, я не обжиралась, ела с чаем), вчерашняя ли вечерняя прогулка за покемонами во двор соседней очереди нашего микрорайона, мокрая ли голова вкупе с открытым нараспашку окном ночью... Я молодец, да. А теперь мне очень хреново. И неизвестная, но довольно высокая температура - единственный градусник живёт в общаге.

Легла в 3 ночи (дочитывала книжку) - уже тогда горло подавало подозрительные сигналы, встала в 6 утра - уже больная. Долго не могла заснуть, было очень жарко, потом мама дала лекарство - наконец заснула, проспала до пол 5 дня, смогла наконец позавтракать. Насыщенный день...

Посмотрела новые серии Вселенной Стивена. Это прекрасно... Влюбилась в серию "Мистер Грег". 4 песни, не учитывая заставки, и глубокий драматический сюжет о взаимоотношениях - и всё это уложено в 11-минутный хронометраж серии.
Я признаюсь в любви Ребекке Шугар. Даже несмотря на то, что её все ругают за провисание сюжета.

@темы: я болею, привет из реала, мысли в моей голове, жзн бл

22:54 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Нашла классный купальник, обходила ради него всю барахолку. Приехала домой и вырубилась в 6 часов. В результате проснулась пол первого ночи - бодра и весела. Я молодец. Сбила нахрен весь режим.
Да здравствует ночная жизнь. Зато купальник есть.

@темы: привет из реала, несу бред в массы, мысли в моей голове

Замочная скважина в мой мир

главная