• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: смешные штуки (список заголовков)
15:58 

"Ну-ну" или "Как перестать быть социальным бревном?"

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Я как-то внезапно осознала, что в искусстве участия и успокаивания расстроенных и жалующихся людей я нахожусь примерно на уровне Шелдона и способна разве что на "Ну-ну"...

так
и так

Хотя нет, не всё так плохо, как тут (что радует)

@темы: смешные штуки, привет из реала, мысли в моей голове, жзн бл, видео, ТБВ

11:27 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Опубликовала всего 20 стрипов перевода, комиксу ещё не присвоили рейтинг (так что его пока нет ни в общем рейтинге, ни в поиске [если не нажимать отдельную галочку "Non Rated"]), а у меня уже 11 подписчиков. Откуда они набежали и как нашли комикс?.. Ума не приложу! Но приятно, приятно. :D

Вот думаю, выкладывать ли карточки досье персонажей и информации по зомби и прочему из Энциклопедии по миру. С одной стороны, неплохо было бы объяснить, кто такие Медляки, например (нет, что это зомби, конечно, понятно, но чем они отличаются от других видов и т.п.), или дополнительная информация о главных героях (а она довольно занимательна). Но с другой стороны, придётся прерывать повествование. Это, конечно, не очень страшно, но возникает вопрос: когда именно делать эти вставки...

Одни проблемы от этого комикса :gigi:

@темы: смешные штуки, нажми на ссылку - получишь результат, мысли в моей голове, комиксы, Охотники на Зомби

20:11 

Донна и Десятый: косплей-история

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
17:32 

Ну как-то так всё и было... ну без финала, правда.

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
05:45 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
С утра ехала в автобусе рядом с тремя тпшками. Стала свидетелем такого рассказа:
«У нас препод ну вообще... Вчера, в общем, один слайд целую пару рассказывал. Теория происхождения государства... или как-то так. Что там рассказывать?!»
Да действительно, что там рассказывать? На эту тему всего лишь многотомные труды писали...

@темы: #история, (ц)итаты, мысли в моей голове, несу бред в массы, привет из реала, смешные штуки

16:01 

Открытие дня

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Сегодня на английском мы узнали буквально шокирующую информацию о том, что ship (корабль) - женского рода! Ну вы представьте: "Титаник затонула" или "Энтерпрайз взлетела"... :facepalm3: А ещё преподаватель сказала, что в каком-то плохом русском переводе "Звёздных Войн" корабль Хана Соло "Millennium Falcon" перевели как "Тысячелетняя Соколица"! Нелогичный английский язык и тупые переводчики.

@темы: смешные штуки, привет из реала, мысли в моей голове, жизнь студента, the mad interpreter's notes

16:48 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Меня опять покрасили, и теперь я вновь человек-частично-марганцовка. А ещё я мылась в общажном душе, когда дома есть ванная. :facepalm3: Не, ну зато в компании :-D В упоротой компании.

Особых новостей вроде как нет. Надо делать домашку на завтра. Но я планирую заниматься подготовкой выкладки перевода нового комикса (про зомби). Английский? Кожурки нах*й! :gigi:

@темы: смешные штуки, привет из реала, несу бред в массы, мысли в моей голове, жизнь студента

09:09 

Натали Дормер рассказывает нам всю правду об «Игре Престолов»

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©


Вчера, кстати, обсуждали с сестрой этот сериал. Она полезла гуглить, когда выйдет следующий сезон и наткнулась на информацию, что в августе умер какой-то актёр. Ну мы обе перетрухнули, а оказалось, что скончался какой-то дед (Джей Джей Мерфи), который должен был сыграть в четвертом сезоне «Игры престолов» Дениса Маллистера — одного из старейших членов военной организации «Ночной дозор». <тут ссылка на источник>

И да, я немного цинична, но я этого человека в глаза не видела, да и прожил он вроде немало.

@темы: Игра Престолов, мысли в моей голове, нажми на ссылку - получишь результат, смешные штуки, спасибо тумблеру за это

20:53 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
На английский читала огромную статью из The Oxford Handbook of Translation Studies под названием "The Translator as Cross-Cultural Mediator". В целом, информация интересная, но её много, она сложная (в смысле лексики) и на английском.

Понравился отрывок про женщин-переводчиков в Северной и Южной Америке, одна из которых - Покахонтас. Я really не знала, что диснеевский мульт основан на реальных исторических событиях :gigi::facepalm3: А ещё забавно забавно читать про 'врага народа' Ля Малинче :D

«In Latin America, the process of colonization followed slightly different paths from the north. Significantly, two now legendary figures have emerged in both contexts, both female and both associated with translation and intercultural communication. In North America, that figure is Pocahontas, daughter of a tribal chief who acts as intermediary and then falls in love with a British officer, Captain John Smith. In Latin America, it is the rather more complex figure of La Malinche, daughter of an Aztec chieftain who became mistress and interpreter for Hernan Cortes in his Mexican campaign. In both cases translation and female sexuality are linked, and in the case of La Malinche in particular, subsequent evaluation of her role in what was to be the conquest of Mexico and destruction of the Aztec empire has tended to see her as a betrayer of her own culture, as someone who persuaded her own people not to resist the incomers, rather than as a facilitator of communication between peoples.»

Честное слово хотела перевести, но сил никаких нет. Кто не понимает - забейте в гуглтранслейт - общий смысл будет ясен ;)

«В Латинской Америке процесс колонизации шёл с севера немного разными путями. Существенно то, что две ныне известные фигуры, появившиеся в обоих контекстах, были женщинами и обе ассоциировались с межкультурным общением. В Северной Америке этой фигурой была Покахонтас - дочь вождя племени, которая была посредником, а затем влюбилась в британского офицера, капитана Джона Смита. В Латинской Америке это была даже более сложная фигура - Ля Малинче - дочь предводителя племени Ацтеков, которая стала любовницей и переводчиком для Эрнана Кортеса во время его Мексиканской кампании. В обоих случаях перевод и женская сексуальность связаны, а особенно в случае с Ля Малинче и последующая оценка её роли в том, что превратилось в завоевание Мексики и уничтожением империи Ацтеков, сводилась к тому, чтобы видеть её предателем своей собственной культуры, человеком, который убедил своих людей не сопротивляться пришельцам, и ставшим посредником между народами.»

Как-то так. Корявенько, но пойдёт.

@темы: смешные штуки, мысли в моей голове, жизнь студента, the mad interpreter's notes, (ц)итаты

17:23 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Терпеть не могу мыть посуду. Но что только не сделаешь, чтобы для собственной совести сделать вид, что я занята, in order not to do homework.
Занавес.
:facepalm3:

@темы: смешные штуки, привет из реала, мысли в моей голове

16:16 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
У меня печальные (лично для меня) новости: целых две недели у нас не будет занятий по ЖЯ из-за какой-то конференции или ещё чего-то: не суть.
А ещё, когда я между делом сказала, что единственный предмет, который мы все хотим учить - это жестовый (ну ещё английский немножко), кое-кто сказал, что не все. Это меня немного расстроило. Я думала, что все люди, которые этого не хотят, ушли после первого курса. Потому что лично мне и ещё нескольким людям точно невероятно интересно это дело. У нас дух захватывает! Мы готовы все пары подряд сидеть нашей маленькой подгруппой, ломать пальцы (хотя рука у меня отваливалась после лекции по социологии, которую из потока писала всего пара человек, включая меня), путать буквы, забывать цифры, ржать, ничерта не понимать и называть свои имена вместо чужих фамилий. Это то, что нам чертовски нравится! Хотя может быть это я одна такая восторженная дура?..
К слову, у двух людей сегодня появились жестовые имена. Для непосвящённых: это такие жесты, которые глухие (или слышащие, владеющие ЖЯ) показывают вместо побуквенного дактилирования имени - для скорости и удобства. Одна, правда, узнала об этом по телефону и пытается отнекиваться, но кто её спрашивает!? Жестовые имена не выбирают, они появляются сами. :D

@темы: привет из реала, мысли в моей голове, жизнь студента, сурдомысли, смешные штуки

20:21 

О слухе и зрении

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Когда общалась с маминой подругой (учитель информатики), рассказала ей по её же просьбе кое-что о глухих, о ЖЯ и т.д. и т.п. Она заинтересовалась, сказала, что может быть как-нибудь пригласит меня к ним в гимназию рассказать детям обо всём этом. Ещё поделилась историей про свою знакомую, которая преподаёт информатику невидящим. Что бывают весёлые моменты, когда девочка может придти в разных цветных носочках, или о специальном приборе, который определяет цвет вещи и сообщает звуком, что платье, например, красное. На вопрос "Какая тебе разница, какого оно цвета? Ты ведь всё равно этого не видишь", девочка отвечает "Мне говорят, что синий мне идёт больше". В такие моменты осознаёшь, что рядом с нами - здоровыми (или - как я - сравнительно здоровыми) людьми существует множество других миров, о которых мы никогда не задумывались. И в них живут люди: по своим правилам и со своими традициями. И лично для меня это как другие неизведанные планеты, которые страстно хочется исследовать.

@темы: смешные штуки, привет из реала, мысли в моей голове, сурдомысли

13:49 

Би 2 - Хипстер

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©


Судя по всему, песня старая, но я её не слышала, значит для меня не баян. :D
Не знаю, что меня больше упороло в этом клипе. То ли песня, то ли Киркоров в подтанцовке... Хотя под конец мотивчик прилип, и хотелось даже немного подпеть. :facepalm3:

@темы: смешные штуки, несу бред в массы, мысли в моей голове, звуки музыки, видео

15:14 

Мы оставили свой отпечаток в истории преподавания древних языков

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
изображение

Русанова - это мерззззкая преподша, которая вела у нас древние языки в прошлом семестре (и из-за которой я потеряла стипендию на целых пол года!). И она про нас помнит и рассказывает первакам :D

А вообще искренне сочувствую нынешним первакам-переводчикам, у которых в этом семестре полныйц набор из Короля (лингвострановедение), Русановой (древние языки), Мистюк (русский язык) и Селезнёва (математика). Главное - выжить :D

@темы: смешные штуки, привет из реала, несу бред в массы, мысли в моей голове, жизнь студента, PICтограммы, (ц)итаты

11:29 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Я тебя как-то так и не поздравила. Как минимум не умею. Извиняться не буду, просто поздравляю. Ты всё равно тут прочитаешь. Не люблю публичные и выпедрёжные поздравления - как из-под палки, просто потому что надо, особенно от левых людей. Насчёт своего др я вообще безумно рада, что он всегда выпадает на студенческие каникулы.

***
Оказывается, записаться на доп.обследование не так-то просто! Позвонила по 1 номеру, который мне дала невролог, меня отправили звонить на 2, потом на 3, а там обратно на 2! Дибилизм. Всё-таки добилась записи на следующую субботу. Печально, что так долго, потому что это означает хождение без установки ректракторов ещё полторы недели. А как бы мне зубы ни нравились, без железок они опять смещаются. :( Однако ретракторы - не брекеты, никто их не увидит.

***
Вроде сегодня всего две пары было, но я что-то устала. Ещё эти непонятки с расписанием и преподавателями дико странные...
Если бы я умела рисовать, я бы делала комикс про нашу студенческую жизнь. Постоянно случаются какие-то комические ситуации и диалоги.
Тот же бред на грамматике сегодня:
Препод: Вы на сайт заходили?
1: Он не загружается.
2: А у меня код не активируется.
... <через некоторое время мы "читаем" учебник> ...
Препод: Всё прочитали и поняли?
1: Мы не загружаемся.
2: И код у нас не активируется.

В общем, какой-то полный неадекват у нас на грамматике, тем более первой парой. Зато политику мы теперь обсуждаем не на грамматике, а на ПУПРе. Или на чтении? Мы так и не определились с преподавателем, что за предмет это был))

@темы: смешные штуки, привет из реала, несу бред в массы, мысли в моей голове, комиксы, жизнь студента, жзн бл, the mad interpreter's notes, (ц)итаты

10:18 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Решила всё-таки перекинуть на телефон папочку с песнями Амели на мели, потому что они у меня последнюю неделю в голове играют, и я ничего с этим поделать не могу, так что пусть лучше в наушниках играют. Так вот, телефон отказался подсоединяться через кабель, и я решила перекинуть песни по блютусу. Долго и нудно перекидывала, потом создала папку, начала её называть, и Т9 вместо Амели написал Амелия. Ну и сразу у меня пошли ассоциации с Пондами. Особенно учитывая то, что до этого я читала свеженькие комиксы с ними и Одиннадцатым. ДГМ (Доктор Головного Мозга) - мой диагноз, а не всякие косяки с артериями и прочими чебурашками! :)

@темы: привет из реала, смешные штуки, нажми на ссылку - получишь результат, мысли в моей голове, Доктор Кто

08:50 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
31.08.2014 в 05:25
Пишет Limonady4:
Про маму

Моя мама с другой планеты:
Она может налить очиститель
Из-под колы в пустую бутылку,
Ну а я его весело пью.
Мама варит борща кастрюлю,
А потом размельчает в блендере.
Получается жуткая гадость.
Вот за что я ее люблю?

читать дальше
URL записи

@темы: смешные штуки, слэш и трэш как состояние души, (с)пёрто, стихи

21:17 

Универ и упоротость

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Цитаты чисто для себя, чтобы потом перечитывать и умиляться :3

Староста:
Ахахахах
Боже, как я скучала по этой хуйне)))
Не хватало прямо
ххх:
Это ты о нас?
ууу:
Мы одна большая толстая хуйня
zzz:
Вот кого из нас тв щас назвала хуйней?)))


<бла-бла-бла про то, кто с кем пил и не пил>
- Я тоже хочу с кем-нибудь пить
- Давайте все нахерачимся и пойдем на философию
- А что
Идея
- На экзамен
- Ну я не помню,значит,много пила
- На первую пару ахахахах
- И будем лучшими там))


+ Король

Люблю я свою группу, прямо соскучилась по ним. Недавно Игоря видела: приехал на неделю раньше, сказал, что учиться уже хочет. :D Правда эта навязчивая мысль пропадёт к концу первой недели в лучшем случае))
Я тоже прямо уже хочу учиться, чтобы почаще так. Упоротость в групповой конфе - бесценна, для всего остального есть зачётка.
На самом деле, я уже устала отдыхать, так что согласна с Ками: пора уже учиться.

@темы: смешные штуки, несу бред в массы, мысли в моей голове, жизнь студента, PICтограммы, (ц)итаты

19:53 

Хоть и поздновато для поздравлений, но...

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
...кое-кто мне даже мой денрожденный подарок до сих пор не подарил. Так что я далеко нее главный слоупок. ;-)

Из-за всех этих перепетий с общагой у моих девчонок мне приснилось, что я перевелась к ним в НГУ и хотела подселиться к ним в комнату третьей, несмотря на то, что у нас разные факультеты :D Это я за них так волновалась, похоже, что аж во сне думала :) Рада, что всё завершилось отлично. :heart:

@темы: мысли в моей голове, о своём о девичьем, привет из реала, смешные штуки, сонное царство

17:02 

Natalie Dormer and Katie McGrath do the ALS Ice Bucket Challenge

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
изображениеизображение
изображениеизображение

А вот тут если милейшее видео, как эти две чудесные девушки обливали друг друга и номинировали других ^^

Плюс бонусом Бредличка, который номинировал Кэти (и которого самого номинировали аж дважды!)
Смотреть!

***
Если уж упарываться, так по-взрослому! Именно так считает Миша Коллинз.
Тут!

И ещё чуть-чуть ребячества от спнщиков: Джаред Падалеки и Дженсен Эклз помогают Ингрид Либера.
Смотреть :D

@темы: смешные штуки, нажми на ссылку - получишь результат, видео, СПН, Мерлин, Игра Престолов, PICтограммы, спасибо тумблеру за это

Замочная скважина в мой мир

главная