Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: tdg (список заголовков)
18:51 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Ходила сегодня с внезапно наведавшейся в Академ Ляпис на крысиной озеро. Уток там толпы, наглые до ужаса, никого не боятся и, несмотря на холод, не улетают. Ну а что? Их "и здесь неплохо кормят".

изображение

Ужасно болит спина. Опять. Немного размялась после домашки - чуть-чуть отпустило. Пока посидела, перевела по страничке каждого из трёх комиксов - опять заболела :С Что с ней делать...

Кстати, мой перевод Охотников на Зомби почти догнал оригинал - наступаю на пятки автору. Скоро страницы будут выходить только два раза в неделю. Будет как-то печальненько... По ту сторону изгороди тоже скоро подойдёт к концу, хотя я его и перевожу крайне медленно. И только That Deaf Guy не перестаёт меня радовать, а я не перестаю радовать глухое русскоязычное интернет-сообщество новыми стрипами :) Приятно делать что-то полезное, даже бесплатно. Если бы платили, было бы вообще счастье :3 Всё-таки предел моих мечтаний - это переводить комиксы. Не Марвеловские и ДиСишные всякие, правда, а что-то такое, уютное, ламповое, не масс-медийное. У меня даже портфолио, так сказать, есть! ;-)

@темы: болею, хвастаюсь, привет из реала, нажми на ссылку - получишь результат, мысли в моей голове, комиксы, жзн бл, the mad interpreter's notes, TZH, TDG, PICтограммы, OtGW

19:05 

Три приятные новости

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Я сдала книгу на чтение, даже перевод не спросили.

***

Сегодня опубликовали первые стрипы моих переводов! Это очень здорово и приятно)

А ещё это высшая степень признания, когда Сидельников лайкает картинку у тебя на стене :D
изображение

***

В новую новорождённую группу Канцлер Ги в Новосибирске вступил один новый (не связанный со мной и вошедший туда тупо для количества :-D) человек!!! :pozdr2: В честь этого я даже запилила пост с песней и танцем. В общем-то главная цель этой группы - найти единомышленников, познакомиться с ними и встретиться, но пусть "человек почувствует себя королём" (с) Настя

***

Бонусом 101 ПЧ. Внезапно.

@темы: хвастаюсь, нажми на ссылку - получишь результат, мысли в моей голове, моё твАрчество, менестрели, комиксы, жизнь студента, TDG

21:22 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Недавно на АКомиксе одна девушка предложила мне выкладывать мой перевод комикса That Deaf Guy в вк группу ЦЕНТР ОБРАЗОВАНИЯ ГЛУХИХ И ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА. У меня нет на это особо много времени и я не знаю, как об этом договариваться с администрацией. Сегодня решила полазить по картинкам группы (там иногда выкладывают самодельные переводы отдельных стрипов этого комикса). И я увидела штук 10 моих переводов. Сделанных моим трудом. Я не получаю за это деньги, так что мне как-то вдвойне обидно...

Собралась с силами, написала админам. Мне ответили, что они рады такому предложению и на днях начнут выкладывать по одному стрипу с указанием авторства моего перевода :3
изображение
Господи, мне ещё никогда не было так приятно!!! Это же самая крутая просвещающе-развлекательная группа среди глухих и переводчиков ЖЯ!:sunny:

@темы: хвастаюсь, сурдомысли, нажми на ссылку - получишь результат, моё твАрчество, комиксы, the mad interpreter's notes, TDG, (ц)итаты

21:09 

Охотники на Зомби

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Я запустила новый проект по переводу. Комикс называется Охотники на Зомби. А вдохновили меня на этот проект вот эта картинка и человек с АК (подписчик моего перевода That Deaf Guy), который как раз скинул мне этот арт и даже нашёл, что это был за комикс. Спасибо ему.

По названию можно догадаться, что комикс про зомби-апокалипсис, а пафосно и вкратце для ознакомления могу предоставить следующий синопсис в 200 знаков: Спустя годы после вспышки вируса, который превратил население в зомби, последние выжившие организуют группы «Красные Нимбы» и «Охотники на Зомби», чтобы защитить последние остатки человеческой расы.

В общем, заинтересовавшимся предлагаю ознакомиться:
:right:изображение:left:

@темы: реклама, нажми на ссылку - получишь результат, мысли в моей голове, комиксы, Охотники на Зомби, the mad interpreter's notes, TDG, PICтограммы

14:15 

Бремя славы

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Мою статью «13 фактов о глухих и всём, что с ними связано, о которых вы не знали и никогда не задумывались» наконец-то опубликовали в дайри-бесте. Я уж думала, что она никому не интересна и не прошла по формату. Но нет :)
Ко мне даже набежало несколько человек в ПЧ, однако, боюсь из расстроить, но летом я на каникулах, поэтому не пишу сурдомысли (если есть желание, можно пройти по этому тэгу, там есть кое-что интересное). В основном пишу о своей скучной жизни и сериалах. Что у меня можно сейчас найти, так это только перевод That Deaf Guy на acomics.ru. Вот как начнётся новый семестр, так, наверное, снова начну писать разные вещи время от времени.

Теперь вангую отток читателей :)

Мне написали несколько глухих в у-мыл. Мне невероятно интересно их мнение и вообще пообщаться. Очень круто, я прямо рада таким последствиям :3 У меня есть ещё один глухой на АК, постоянно конструктивно критикует комиксы, но это тоже очень интересно и полезно.

@темы: сурдомысли, нажми на ссылку - получишь результат, мысли в моей голове, комиксы, ПЧ, diary.ru, TDG

20:07 

Подписчики

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Юхху, мой (ну ладно, не мой, а переводной))) комикс набирает обороты! За время моего мини-отпуска у меня набралось аж 125 подписчиков!
:wine:
изображение

@темы: хвастаюсь, сурдомысли, нажми на ссылку - получишь результат, мысли в моей голове, комиксы, TDG, PICтограммы

20:48 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Весь день в адской жаре доклеивала с мамой обои в её спальне, дышала клеем, прыгала вверх и вниз по стремянке и тягала туда-сюда новый полусобранный шкаф и старый полуразвалившийся диван. Естественно, ничего хорошего для моего организма из этого не вышло. Под конец была уже в полуобморочном состоянии и стабильно каждые 15 минут куда-нибудь заваливалась из-за головокружения, общей слабости или "вибрирующего" мозга. Ближе к вечеру пошёл дождь, который превратился в ливень с градом и ураганным ветром. Как сказал папа, приехавший с рабботы, на дорогах коллапс: где-то вырваны деревья, где-то порваны электропровода, где-то упали столбы и рекламные щиты - жесть, в общем.

А сейчас хорошо: время без четверти полночь, на улице свежо и прохладно, светит полна луна, из колонок потихоньку играют Kings Of Convenience вперемешку с песнями из Le Roi Soleil, а в ветвях деревьев напротив моего дома заливаются соловьи. Я немного оклемалась, поужинала, сижу на подоконнике и перевожу комиксы. Правда с одним немного напортачила и выложила с фотошопским косяком, но вовремя заметила и перезалила заново. Однако поняла, что пяти штук на сегодня хватит. Ещё пять до первых юбилейных пятидесяти переведу завтра.

изображение

Кстати, я тут оформила страничку комикса, теперь там есть и фон, и баннер, и заглушка. Я хоть и не умею рисовать, но в фотошопе кое что сварганить могу - вспомнила давно растерянные навыки аватаро-эпиграфо-дизайноделания.

изображение

Да, я пытаюсь пиарюсь, но кто это будет делать вместо меня?..

И пусть мне приснится Камбербетч. Как вчера. :pink:

@темы: я, франкофония, фото, сурдомысли, сонное царство, реклама, привет из реала, нажми на ссылку - получишь результат, мысли в моей голове, комиксы, жзн бл, TDG, PICтограммы, Le Roi Soleil

13:32 

That Deaf Guy: Начало

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Комикс «That Deaf Guy» меня зацепил. Я подумала и решила: кто если не мы я? Да кто угодно, если я этим не займусь :) Так что я создала страницу этого комикса на АК и собираюсь заниматься переводом. Ну а что? Работа не пыльная, а приносит массу удовольствия. Так что почему бы и нет?!

В общем, встречайте (если кому-нибудь это вообще интересно в принципе) перевод комикса «That Deaf Guy».
Не претендую на абсолютную точность перевода, ибо я любитель без особого опыта.

изображение

@темы: сурдомысли, нажми на ссылку - получишь результат, мысли в моей голове, моё твАрчество, комиксы, TDG, PICтограммы

09:52 

That Deaf Guy - перевод комикса

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Обнаружила, что у комикса «That Deaf Guy» нет официального перевода. Только штук 20 стрипов переведены силами группы ЦЕНТР ОБРАЗОВАНИЯ ГЛУХИХ И ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА. Загорелась. Правда у меня теперь нет фотошопа, и единственный графический редактор - это Paint (это очень печально и сложно управляться с шрифтами).

Народ, подскажите, кто знает, где можно скачать фотошоп любой версии, главное бесплатно и не триал!

А пока пять пробников:

изображение

+4

@темы: сурдомысли, хэлп ми, смешные штуки, нажми на ссылку - получишь результат, мысли в моей голове, моё твАрчество, комиксы, жзн бл, the mad interpreter's notes, TDG, PICтограммы

Замочная скважина в мой мир

главная