Записи с темой: мысли в моей голове (список заголовков)
21:44 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
J'ai passé la nuit chez Tina. J'ai résolu mes inquiétudes et mes anxiétés à propos d'elle et ma vie est devenue belle.

Soudainement, moi et Katie, nous avons visité le spectacle "104 pages sur l'amour" dans le théâtre Globus. Il n'est pas très intéressant, assez long et ennuyeux. Et il y a des chansons bêtes.

@темы: хвастаюсь, мысли в моей голове, le journal intime francais, мой мир - театр, дела амурные и прочая гадость, привет из реала

18:53 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
La journée chargée. Moi et deux amies, nous avons patiné et visité la café avec des chiens. ^__^ Je suis fatiguée. Mais c'étais bien.

@темы: мысли в моей голове, le journal intime francais

15:26 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Je pense que je ne peux pas faire part des détails de ma vie intime, mais enfin j'ai qch de plaisant. Je ne pense pas que cela va être durable mais pour ce moment cela suffit.
Aussi aujourd'hui, j'ai écrit mon finale (et seul) examen. Le texte de traduction a été simple et drôle. Et après, j'ai aidé à Lena à écrire son mémoire. En retour, elle a payé mon mangé dans le café. Elle est tout drôle et désordonnée, cette Lena! Mais gentille.
Soudainement, j'ai consenti à prendre une nouvelle étudiante de l'anglais. Demain nous allons avoir un premier leçon non-payé. J'aime la rémunération pour cette proposition. on va voir les conséquences de cette décision brusque.

@темы: привет из реала, мысли в моей голове, жизнь студента, the mad interpreter's notes, le journal intime francais

19:39 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Beaucoup de choses ont passé. Mais aujourd'hui, moi avec mes parents et ma grand-mère, nous avons visité le parc zoologique et aussi l'endroit avec les manchots - le manchotarium (??) - je n'ai pas pu trouver le mot "пингвинарий" en français - et l'océanarium. J'aime cet endroit, notre zoo de Novossibirsk est un des plus bons du monde.

En plus, j'ai trouvé que je suis plus bon directeur de memoire que par exemple Michele qui guide une fille de mon groupe de l'université. Aujourd'hui, je l'ai aidée à planifier son mémoire et elle a été prèsque heureuse. J'aime aider les gens bons. Je souhaite achever ete soutenir son mémoire à Lena. Elle est bonne fille mais extrêmement indisciplinée.

@темы: le journal intime francais, мысли в моей голове

23:27 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Aujourd'hui, j'ai passé beaucoup de temps en regardant les videos sur youtube concernants les langues diffèrents, surtout la langue arabe. C'est tellement interesant que j'ai eu l'idée à commencer à apprendre une nouvelle lange. Mais puis, je me suis rappelée que je suis une fesse paresseuse et que je ne peux pas apprendre l'anglais et le français assez bien. Donc, ce devient triste...

@темы: le journal intime francais, мысли в моей голове, жзн бл, the mad interpreter's notes

21:52 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Depuis presque deux jours, je regardais des series télévisées : The Big Bang Theory (la dernière 11ème saison) et Le Miroir noir (la dernière 4ème saison aussi). J'aime la première series et j'ai profondement déçu par la deuxième. J'aime seulement son 1er et son 6ème épisodes. J'ai peur que cette serie télévisée étant perspective plus tôt a cassé. Je suis très chagrinée pour ça...

Mais en dépit de ses sentiments j'ai passé deux belles journées dans mon lit m'abandonnant aux plaisirs de series et manger. J'était aujourd'hui seule toute la journée et je l'ai manqué.

Cependant, je suis en peu fatiguée par l'oisiveté. Je suis presque prête à commencer écrire ma thèse d'études supérieures. Presque)) Pas encore absolument!

***
J'ai totalement oublié que j'ai traduis une fanfiction sur «Rosencrantz et Guildenstern sont morts» par Tom Stoppard de l'anglais. La fanfiction est du référencement R et comprend des relation des deux hommes (c'est le avertissement). Mais j'aime bien cette fanfiction, elle a une idée correspondant à celle de la pièce originale.

Je comprends que personne va le comprendre et suivre mon lien mais je m'en fiche.

@темы: рецензии и мнения, привет из реала, нажми на ссылку - получишь результат, мысли в моей голове, мой мир - театр, мои стихи-проза, кино, le journal intime francais

23:52 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Hier, j'ai connu qch de triste et décevante sur soi-même et mes amies. Je ne peux pas l'exprimer avec netteté, mais ça concerne moi plus qu'elles. Elles sont des personnes ordinaires, bonnes, même admirable. C'est moi qui vis dans le passé, dans les èspoirs et les illusions sur les gens et la vie entière. C'est moi qui dois apprendre à me résigner au fait que la vie ne depend de moi et qn d'autre. Le temps passe, les gens changent. Je n'ai mal qu'à mon âme.
Aujourd'hui j'ai eu pleine conscience de cette situation et je ne sais pas comment vivre ensuite. Cette douleur est insupportable...

Qch d'heureux. Hier, j'ai aussi visité le parc aquatique, il est formidable. J'ai passé le bon temps avec mes parents! J'aime les toboggans aquatiques, l'hamam, les piscines. Je n'aime pas les bains (en principe) et le manger (très gras et d'un goût peu agréable). Nous avons été là-bas pendant 7 heures! Ne ne regrette rien.


@темы: привет из реала, нажми на ссылку - получишь результат, мысли в моей голове, жзн бл, видео, le journal intime francais

10:50 

Bonne année à tous!

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Mes amis, je veux vous souhaiter une très bonne année!
Cette année n'était pas simple. Dans ma vie, il y avait beaucoup de choses affreuses et lamentable. Mais il y avait des moments heureux et joyeux. Et je remercie pour tout bon mes amies qui me sont soutenus aux heures dures. Bien qu'elle ne lisent pas cette note, j'éspere qu'elles savent ma reconnaissance et mon amour que j'ai à propos d'eux.

изображение

@темы: привет из реала, праздники, мысли в моей голове, PICтограммы

19:49 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Aujourd'hui j'ai fait beacoup d'affaires. J'ai visité la poste pour prendre mes colis postals, j'ai acheté un cadeau pour mon amie et deux blouses jolies. Et finalement, moi avec mon amie, nous avons visité La Chaire Ouverte pour le démonstration du film «Le grand Lebowski». Nous avons bu du Russe blanc, du vin et du champagne, mangé les choses variées et bien sûr regardé ce film drôle.

Une journée chargée. Je l'aime.

@темы: мысли в моей голове, le journal intime francais

16:26 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Je n'ai pas écrit depuis beaucoup de temps. J'avais une tas de choses à faire mais pour maintenant je les ai presque achevées. J'ai fini écrire un mémoire (et je vais le soutenir demain), j'ai passé tout les épreuves et tout les examens sauf un que je vais me présenter à un examen de la traduction français-russe le 9 janvier. Donc, demain, je vais terminer mon année scolaire et peut-être je vais être heureuse si on peut le dire.

Chez moi, j'ai acheté un nouveau canapé. Je ne l'ai pas encore vu (seulemement au magasin) mais ma mère m'a téléphoné et a informé de ça.

Cette nuit, ma grand-mère arrive. Je ne sait pas pour quelle periode de temps mais ça n'est pas pour une demi-année comme j'ai pensé. C'est une vraiment bonne nouvelle!

Ah! J'ai oublié à dire que aujourd'hui j'ai reçu une très bonne note à l'examen de français. J'ai été très surpris. J'ai attendu 4 ou même 3 mais c'est 5! C'est vraiment fantastique!

Cependant, je suis tombé malade... J'ai rentré des examents et m'est senti malade, avec le rhume, la faiblesse et peut-être la température élevée. Mais j'ai pris médicament et dors pendant une heure, après ça je m'est senti mieux et j'ai été capable de donner un cours de l'anglais, le dernier cours de cette année.

@темы: привет из реала, мысли в моей голове, жизнь студента, le journal intime francais

22:18 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Je me sens qu j'ai qch comme une maternité, affection maternelle par rapport à ma chat (pas un instinct maternel - il n'existe pas ches les homo sapiens). Mais je pense que si j'avais un enfants, il ferat me rager et m'agaserait. Je serais une mère mauvaise, donc je ne veux pas avoir un enfant. En tout cas, je suis assez responsable de ne pas gater la vie de qn sciemment. Je comprend à quel point je fait rager mes parents même maintenant (quoique je n'aie pas été une fille très épineuse dans mon enfance et mon adolescence).

@темы: le journal intime francais, мысли в моей голове, кухонная философия

21:06 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
J'aime cet éxperience de me coucher à 8 heures et se lever à 12 et demi de la nuit - et je me sens assez bien dormie. Je ne sais pas quoi faire maintenant... Cependant, personne (plutôt mes parents) ne nique mon cerveau, la vaisselle est lavée, le manger est cuisiné. Une situation utopique. Si ma chat ne courait partout dans la chambre et ne froufroutait pas avec son emballage de bonbons....

@темы: мысли в моей голове, le journal intime francais

21:45 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Au milieu d'une crise de la dépression, c'est étrange d'avoir un moment où je me plais. Demain, je doit aller chercher une nouvelle paire de bottes d'hiver, parce que une fermeture éclair d'une botte s'est cassée avant que j'ai du aller prendre mes études. Une surprise détestable.
Cependant, malgré ma fatigue et ma douleur aux yeux récentes, maintenant je me sens bien. Je même me plais en regardant dans la miroire. Cela ne doit pas être pour longtemps...

@темы: le journal intime francais, жзн бл, мысли в моей голове

22:21 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Je suis une fille très romantique. J'adore les tristes histoires d'amour, telle que de 'Vedmak' par Andjey Sapkovsky. Mais je suis extrêmement désespérée par sa fin. C'est très intéressant pour moi de savoir qui est arrivé avec beaucoup de personnages de ce livre qui a une tas de sujets parallèles. Qu'est-ce qui est arrivé avec Cagïr et fausse Tciri, avec la loge des enchanteresses, avec les mondes alternatifs (des elfes et des licornes), avec Triste, avec Nènnequé, avec vedmaks dans Caer Morkhen... Cependant, tout est perdu parce que les livres sont terminés sans aucun répons. J'aime cet histoire immense mais je suis déçue après tout cela...

@темы: мысли в моей голове, книги, жзн бл, le journal intime francais

19:49 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
J'ai décidé d'écrire en français chaque journée. Malheureusement, habituellement, je suis très fatiguée pour composer qch délibérée. Mais je vais essayer d'ajouter un couple de mots au moins.

@темы: мысли в моей голове, le journal intime francais

16:46 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Ce soir, j'ai obtenu les résultats de ma certification de l'anglais pour le site où je cherche les étudiants (repetitors.info/profi.ru). Mes notes sont assez satisfaisants pour moi: les deux sont 4,5/5 (pour les tests écrit et oral). Sincèrement, j'avait trés peur avant cette certification. Hier, j'ai écrit la grande lettre, et maintenant après tout cela, je peux relaxer. Tout de même, j'ai peu d'écrire aujourd'hui.

***
un résultat - результат (орфография)
sincèrement - честно говоря (орфография)

@темы: хвастаюсь, мысли в моей голове, жизнь студента, le journal intime francais

18:30 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Cette journée est bonne. Je me suis réveillée sans le réveille-matin, bien dormie, et puis, mon amie et moi, nous regardaient les épisodes de Doctor Who et buvions du vin. Qu'est-ce on peux encore vouloir?! Donc je n'ai pas rien d'écrire, mais rien de mauvais est déjà bon!

***
un réveille-matin - будильник
boire (форма: buvions) - (орфография)

@темы: привет из реала, мысли в моей голове, le journal intime francais

16:25 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Maintenant, je suis un peu ivre, mais cette condition ne m'empêchera pas de faire des notes ici. Aujourd'hui je m'est enfui de mes parent pour la semaine academique. J'en ai marre de tout ça. Toutes les prétentions, toutes les querelles... L'année derniere je vivais seule aussi heureuse dans le foyer d'étudiants... Pourtant, cette année j'ai un horaire si fou que ce n'est pas comfortable de vivre près de l'université. Mais quand même ce n'est pas comfortable de vivre chez mes parents - pour l'essentiel, à cause de ma sainté psychologique.
Continuerons-nous à nous plaindre. Tout le group attendait notre professeur de traduction de l'anglais pendant demi-leçon. Elle est completement folle. Elle m'énerve, vraiment. Et puis, j'ai été du à enseigner l'anglais (préparer une fille à l'examen pour le 9 année d'école. Je me suis fatigué après tout ça. Mais je pense qu'écrire le journal intime avait été une bonne idée. J'espère que ça m'aiderai.

***
s'enfuir - сбежать
J'en ai marre - Я задолбалась
s'énerver - бесить
une prétention - требование
une querelle - ссора
heureuse - счастливая (орфография)
une sainté - здоровье (женский род)
espérer - надеяться (орфография, спряжение)

@темы: мысли в моей голове, жизнь студента, жзн бл, le journal intime francais

20:46 

Une heure du ravissement par Eugenie Timinova

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
J'ai oublié à écrire qch ici. Mais je voudrais écrire ici bien que faire le devoir à domicile pour mon leçon de français. :D Je me noie dans l'amour à propos de Eugenie Timinova. J'ai accidentellement vu le video sur Youtube de l'interview avec elle. Je l'adore en général mais depuis ce moment mon amour a grandissé infinement. Je voudrais conseiller de regarder ce video à tous. Elle est une femme merveilleuse!



***
un devoir à domicile - домашняя работа (орфография)
conseiller - советовать (как запомнить, что это чёртово слово пишется через S???)

@темы: хвастаюсь, мысли в моей голове, видео, le journal intime francais

15:24 

Le commencement du journal intime

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Aujourd'hui j'ai decidé de suivre un conseil de Dima More (un youtuber joli qui parle de l'anglais) et de commencer à écrire le journal intime en français. Je comprends que personne des visiteurs de ma page personnelle sur Dairy ne comprend rien, mais je serai plus responsable (peut-être) si j'allais faire quelque chose comme ça ici où il y a un controle extérieur, parce que c'est difficile de se controler soi-même.
Je pense que c'est suffit d'écrire quelques phrase chaque jour pour s'ameliorer un peu. Je veux aussi mettre en gras et écrire au-dessous du texte les mots sur lesquels je consulte le dictionnaire pour les apprendre. J'ai un grand problème que j'ai un petit vocabulaire et j'ai honte de ça à mon nivaeu supposé - il doit être B2, mais non. Je sais que je dois passer un éxamen DELF B2 au minimum quand je quittrais l'université. Mais malheuresement c'est n'est pas possible maintenant. Peut être c'est aussi une bonne idée d'écrire ici en français et en anglais un même temps. Il est possible que je traduise mes pensées en ces deux langues. Ou je peux écrire une partie en français et une autre en anglais. Je vais reflechir de ça.
Hier j'ai écrit mon mémoire pendant environ 6 heures en nuit: de 12 à 6:20 du matin. Mais je suis content de ce que j'ai fait. J'aime cette condition quand je fais quelque chose pendant beaucoup de temps. Elle s'appele «le courant de conscience» comme chez Marcel Proust qui je n'ai lu et ne voudrai pas lire jamais. :D
Dans trois quatres d'heure j'aurai un leçon d'anglais pour une fille de Kasan avec le niveau intermediaire. C'est un experience intéressant. Il faut que je termine. Au revoir!

***
...je serai plus responsable (peut-être) si j'allais faire quelque chose... - согласование времён в условных предложениях: Si + imparfait; conditionnel présent

un conseil - совет (орфография)
extérieur - внешний
au-dessous - снизу (орфография)
supposé - предполагаемый
(un!) mémoire - курсовая работа
intéressant - интересный (орфография)

***
Что происходит? (если это кого-то интересует))
Вкратце: я решила вести дневник на французском (и позже, возможно, на английском тоже) для практики и самосовершенствования. Плюс собственные же лексические и грамматические комментарии к записям.
На русском, возможно, тоже буду писать. Но это не точно.

@темы: привет из реала, мысли в моей голове, жизнь студента, le journal intime francais

Замочная скважина в мой мир

главная