Записи с темой: привет из реала (список заголовков)
20:32 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Иногда в последнее время порываюсь написать что-то в дневник, но слишком устаю или просто день формулировать. Но сейчас почему бы и нет.
Сегодня с утра работала, потом весь день провела на праздник др моего микрорайона на точке моей языковой школы - дети, ну такое, есть плюсы, но минусов всё-таки больше. А потом встретилась с Солнцем - не видела её целую вечность. И прообщалась с ней несколько часов, аж дошли пешком до набережной в итоге. Говорили обо всём: о жизни, о том, как сложно и страшно быть взрослым, об отношении к отношениям, обо всём, что случилось в последние несколько месяцев и о том, что будет дальше.... Очень грустно мне от того, что будем жить в разных городах. Мы хоть и раньше не так часто виделись, была надежда, были посиделки на др и прочие праздники. А тут БАЦ - и всё. Так странно. И не то чтобы страшно... Страшно мне было в 11 классе. Теперь просто как-то совсем грустно. За 5 лет отдаления мы не стали чужими людьми - это радует. Стали другими, но не чужими. Но здесь отдаление будет немного более физическим во всех смыслах, особенно дистанционно.
Не знаю, что ещё могу сказать по этому поводу. Ненавижу перемены. И ненавижу терять что-то. Это часть моей жизни, но данная жизнь - не моя. И я рада за неё, просто странно. И совсем немного страшно. От того, что всё меняется.

@темы: мысли в моей голове, привет из реала, о своём о девичьем

21:44 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
J'ai passé la nuit chez Tina. J'ai résolu mes inquiétudes et mes anxiétés à propos d'elle et ma vie est devenue belle.

Soudainement, moi et Katie, nous avons visité le spectacle "104 pages sur l'amour" dans le théâtre Globus. Il n'est pas très intéressant, assez long et ennuyeux. Et il y a des chansons bêtes.

@темы: мой мир - театр, le journal intime francais, привет из реала, мысли в моей голове, дела амурные и прочая гадость, хвастаюсь

15:26 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Je pense que je ne peux pas faire part des détails de ma vie intime, mais enfin j'ai qch de plaisant. Je ne pense pas que cela va être durable mais pour ce moment cela suffit.
Aussi aujourd'hui, j'ai écrit mon finale (et seul) examen. Le texte de traduction a été simple et drôle. Et après, j'ai aidé à Lena à écrire son mémoire. En retour, elle a payé mon mangé dans le café. Elle est tout drôle et désordonnée, cette Lena! Mais gentille.
Soudainement, j'ai consenti à prendre une nouvelle étudiante de l'anglais. Demain nous allons avoir un premier leçon non-payé. J'aime la rémunération pour cette proposition. on va voir les conséquences de cette décision brusque.

@темы: привет из реала, мысли в моей голове, жизнь студента, the mad interpreter's notes, le journal intime francais

21:52 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Depuis presque deux jours, je regardais des series télévisées : The Big Bang Theory (la dernière 11ème saison) et Le Miroir noir (la dernière 4ème saison aussi). J'aime la première series et j'ai profondement déçu par la deuxième. J'aime seulement son 1er et son 6ème épisodes. J'ai peur que cette serie télévisée étant perspective plus tôt a cassé. Je suis très chagrinée pour ça...

Mais en dépit de ses sentiments j'ai passé deux belles journées dans mon lit m'abandonnant aux plaisirs de series et manger. J'était aujourd'hui seule toute la journée et je l'ai manqué.

Cependant, je suis en peu fatiguée par l'oisiveté. Je suis presque prête à commencer écrire ma thèse d'études supérieures. Presque)) Pas encore absolument!

***
J'ai totalement oublié que j'ai traduis une fanfiction sur «Rosencrantz et Guildenstern sont morts» par Tom Stoppard de l'anglais. La fanfiction est du référencement R et comprend des relation des deux hommes (c'est le avertissement). Mais j'aime bien cette fanfiction, elle a une idée correspondant à celle de la pièce originale.

Je comprends que personne va le comprendre et suivre mon lien mais je m'en fiche.

@темы: рецензии и мнения, привет из реала, нажми на ссылку - получишь результат, мысли в моей голове, мой мир - театр, мои стихи-проза, кино, le journal intime francais

23:52 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Hier, j'ai connu qch de triste et décevante sur soi-même et mes amies. Je ne peux pas l'exprimer avec netteté, mais ça concerne moi plus qu'elles. Elles sont des personnes ordinaires, bonnes, même admirable. C'est moi qui vis dans le passé, dans les èspoirs et les illusions sur les gens et la vie entière. C'est moi qui dois apprendre à me résigner au fait que la vie ne depend de moi et qn d'autre. Le temps passe, les gens changent. Je n'ai mal qu'à mon âme.
Aujourd'hui j'ai eu pleine conscience de cette situation et je ne sais pas comment vivre ensuite. Cette douleur est insupportable...

Qch d'heureux. Hier, j'ai aussi visité le parc aquatique, il est formidable. J'ai passé le bon temps avec mes parents! J'aime les toboggans aquatiques, l'hamam, les piscines. Je n'aime pas les bains (en principe) et le manger (très gras et d'un goût peu agréable). Nous avons été là-bas pendant 7 heures! Ne ne regrette rien.


@темы: привет из реала, нажми на ссылку - получишь результат, мысли в моей голове, жзн бл, видео, le journal intime francais

10:50 

Bonne année à tous!

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Mes amis, je veux vous souhaiter une très bonne année!
Cette année n'était pas simple. Dans ma vie, il y avait beaucoup de choses affreuses et lamentable. Mais il y avait des moments heureux et joyeux. Et je remercie pour tout bon mes amies qui me sont soutenus aux heures dures. Bien qu'elle ne lisent pas cette note, j'éspere qu'elles savent ma reconnaissance et mon amour que j'ai à propos d'eux.

изображение

@темы: привет из реала, PICтограммы, праздники, мысли в моей голове

16:26 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Je n'ai pas écrit depuis beaucoup de temps. J'avais une tas de choses à faire mais pour maintenant je les ai presque achevées. J'ai fini écrire un mémoire (et je vais le soutenir demain), j'ai passé tout les épreuves et tout les examens sauf un que je vais me présenter à un examen de la traduction français-russe le 9 janvier. Donc, demain, je vais terminer mon année scolaire et peut-être je vais être heureuse si on peut le dire.

Chez moi, j'ai acheté un nouveau canapé. Je ne l'ai pas encore vu (seulemement au magasin) mais ma mère m'a téléphoné et a informé de ça.

Cette nuit, ma grand-mère arrive. Je ne sait pas pour quelle periode de temps mais ça n'est pas pour une demi-année comme j'ai pensé. C'est une vraiment bonne nouvelle!

Ah! J'ai oublié à dire que aujourd'hui j'ai reçu une très bonne note à l'examen de français. J'ai été très surpris. J'ai attendu 4 ou même 3 mais c'est 5! C'est vraiment fantastique!

Cependant, je suis tombé malade... J'ai rentré des examents et m'est senti malade, avec le rhume, la faiblesse et peut-être la température élevée. Mais j'ai pris médicament et dors pendant une heure, après ça je m'est senti mieux et j'ai été capable de donner un cours de l'anglais, le dernier cours de cette année.

@темы: привет из реала, мысли в моей голове, жизнь студента, le journal intime francais

21:13 

Le concert

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Toujours, j'ai visité le concert de Cantsler Gui à Novossibirsk. C'est une bonne tradition d'aller à ses récitals avec ma chère Anne. Les chansons favorables dans l'ambiance amicale. La fois dernière, j'ai reçu l'autographe, aujourd'hui je n'ai que plaisir. De quoi se plaindre?!)

***
un récital - сольный концерт

@темы: хвастаюсь, привет из реала, звуки музыки, le journal intime francais

18:30 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Cette journée est bonne. Je me suis réveillée sans le réveille-matin, bien dormie, et puis, mon amie et moi, nous regardaient les épisodes de Doctor Who et buvions du vin. Qu'est-ce on peux encore vouloir?! Donc je n'ai pas rien d'écrire, mais rien de mauvais est déjà bon!

***
un réveille-matin - будильник
boire (форма: buvions) - (орфография)

@темы: привет из реала, мысли в моей голове, le journal intime francais

15:24 

Le commencement du journal intime

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Aujourd'hui j'ai decidé de suivre un conseil de Dima More (un youtuber joli qui parle de l'anglais) et de commencer à écrire le journal intime en français. Je comprends que personne des visiteurs de ma page personnelle sur Dairy ne comprend rien, mais je serai plus responsable (peut-être) si j'allais faire quelque chose comme ça ici où il y a un controle extérieur, parce que c'est difficile de se controler soi-même.
Je pense que c'est suffit d'écrire quelques phrase chaque jour pour s'ameliorer un peu. Je veux aussi mettre en gras et écrire au-dessous du texte les mots sur lesquels je consulte le dictionnaire pour les apprendre. J'ai un grand problème que j'ai un petit vocabulaire et j'ai honte de ça à mon nivaeu supposé - il doit être B2, mais non. Je sais que je dois passer un éxamen DELF B2 au minimum quand je quittrais l'université. Mais malheuresement c'est n'est pas possible maintenant. Peut être c'est aussi une bonne idée d'écrire ici en français et en anglais un même temps. Il est possible que je traduise mes pensées en ces deux langues. Ou je peux écrire une partie en français et une autre en anglais. Je vais reflechir de ça.
Hier j'ai écrit mon mémoire pendant environ 6 heures en nuit: de 12 à 6:20 du matin. Mais je suis content de ce que j'ai fait. J'aime cette condition quand je fais quelque chose pendant beaucoup de temps. Elle s'appele «le courant de conscience» comme chez Marcel Proust qui je n'ai lu et ne voudrai pas lire jamais. :D
Dans trois quatres d'heure j'aurai un leçon d'anglais pour une fille de Kasan avec le niveau intermediaire. C'est un experience intéressant. Il faut que je termine. Au revoir!

***
...je serai plus responsable (peut-être) si j'allais faire quelque chose... - согласование времён в условных предложениях: Si + imparfait; conditionnel présent

un conseil - совет (орфография)
extérieur - внешний
au-dessous - снизу (орфография)
supposé - предполагаемый
(un!) mémoire - курсовая работа
intéressant - интересный (орфография)

***
Что происходит? (если это кого-то интересует))
Вкратце: я решила вести дневник на французском (и позже, возможно, на английском тоже) для практики и самосовершенствования. Плюс собственные же лексические и грамматические комментарии к записям.
На русском, возможно, тоже буду писать. Но это не точно.

@темы: привет из реала, мысли в моей голове, жизнь студента, le journal intime francais

23:14 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Прекрасный вечер с прекрасными людьми. Почему-то на тусах в 'восьмёрке' всегда так уютно и весело.

Главная цитата вечера:
- Что будет, если не вытащить [какой-то элемент из аппарата в лабе]?
- Дети будут!


Бабка Лера просто жгла.

Закончился первый месяц этого семестра. Он был Невероятно длинным и тяжёлым. Такое его завершение - с вином и текилой в хорошей компании - абсолютно заслуженое.

Хоть что-то неплохо в моей жизни, если бывают такие моменты!..


Красная Шапочка желает всем хороших снов)

@темы: хвастаюсь, фото, смешные штуки, привет из реала, о своём о девичьем, мысли в моей голове, жизнь студента, PICтограммы, (ц)итаты

22:06 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Прогуляла пары, наврала всем, а сама пол дня пролежала на диване и просидела на полу не в силах делать хоть что-то. В итоге где-то пол пятого меня отпустило, и до пол восьмого вечера я проспала. Теперь вот сижу ночью и составляю учебные планы и делаю подготовительную работу для сравнения переводов, параллельно смотря "Дарью". Самое время. Что со мной не так...

@темы: привет из реала, мысли в моей голове, жзн бл

23:17 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Три часа ночи - самое время сделать стикер-пак с рептилоидами! (Вдруг кому интересно: t.me/addstickers/Reptiloidy)

Кошка одобряэ Ах да, у меня завелась кошка (и блохи, к счастью, не у меня, а у неё, но мы от них активно избавляемся)


Ужасно устаю. Мне не хватает даже выходного после каждого учебного дня. Как я училась 6 дней в неделю... Ума не приложу. Сил нет. По понедельникам приезжаю вечером домой с универа и ещё отвожу полуторачасовой урок. В субботу тоже урок, но там хотя бы пар нет. Раньше ещё плюс три урока в неделю было, но Влад отвалился -
уёбок.
Потом просто превращаюсь в картошку.

Je suis patate (с) Лена - из фонда цитат ЗЖЛ

Всё какой-то тлен и упадок. И сил с этим справляться немного. Вроде бы не лежу, глядя в одну точку на стене, и на том спасибо. Надо писать курсач. И параллельно диплом (про него я даже думать боюсь). Ну хотя бы курсач мне мил, правда проблема с поиском одного из переводов. В сети его нет, и даже бумажную книгу мне пока найти не удалось.

Назавтра тоже большие планы, хоть и выходной. Флюра, мед.тест, библиотека, домашку ещё надо будет сделать... Возможно начать обрабатывать переводы для курсача.

Где найти моральные силы....

P.S.: Что с дневниками? Почему записи стали шириной в пол экрана?

@темы: хвастаюсь, фото, привет из реала, мысли в моей голове, жизнь студента, жзн бл, the mad interpreter's notes, PICтограммы

20:40 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Отвратительно сплю. Почти не милю, точнее. Засыпаю по 3-4 часа, сплю 1,5-2, просыпаюсь и опять - так несколько раз за ночь. Снотворное не помогает, расслабляющая музыка не помогает. Всю ночь уже несколько дней подряд страдаю, с каждым разом всё хуже.

Правда в те редкие часы сна я вижу подробные яркие захватывающие сны. А потом вновь просыпаюсь и страдаю.

Особенно плохо было мне после последнего, уже утреннего сна. Потому что сон был гиперреалистичным и прекрасным, сон-мечта, увы, несбыточная. И я загнала эту мечту давно и глубоко в уголки сознания. Но внезапно после адовой ночки это всплыло, разбередило душу, расстроило нервы. Сон растаял, а чувства остались. Но надо их скрывать, зарыть так глубоко, как только возможно. Чтобы не позволить себе ничего лишнего, не разрушить себе жизнь потерей человека и не помешать жить счастливо ему. Всё должно остаться как есть. И пусть хотя бы этот человек будет счастлив, хоть и без меня. А я уж как-нибудь.

Заведу кошечку-сфинкса и буду дарить ей свою любовь. А физиологию можно и с какими-нибудь левыми людьми успокаивать. Чувства ни к чему хорошему не приводят. Сильная и независимая.

Чтобы успокоить нервы пила и читала с Ляпис по ролям "В ожидании Годо". Заодно придумала себе тему для курсовой работы по этой пьесе. Должно же быть хоть что-то увлекательное в моей учёбе?! Хотя бы рассуждения по поводу переводов абсурдистской и фрейдистско-гомосексуальной пьесыв академическом ключе. Почему бы и да!

@темы: мой мир - театр, жизнь студента, жзн бл, дела амурные и прочая гадость, the mad interpreter's notes, мысли в моей голове, привет из реала, сонное царство

17:58 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Ходили с Ляпис на психологический семинар в котокафе. Тема - личные границы. Послушали, погрустили. Поняли, что единственный способ прекратить вторжение в свои границы - это избегать людей, которые вторгаются. То есть в наших конкретных случаях - сепарироваться от родителей. Что, к слову, я и сделала ещё 3 года назад. Но теперь минимум пол года из-за дурацкого расписания и работы придётся жить дома, а не в общежитии. Что меня сильно расстраивает. Не знаю, как я выдержу. А после окончания универа придётся совсем вернуться жить домой...

@темы: привет из реала, мысли в моей голове, жзн бл

18:45 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
После читки, уже засыпая, я поймала мысль о том, что может хватит со стороны восхищаться людьми, причастными к искусству, такими как прекрасные и любимые актёры. Ведь эти люди не только умеет делать своё дело, но и сами наслаждаются этим. Поэтому было бы здорово и очень даже нужно самой найти, начать, сделать то, от чего бы стала тащиться сама. Что-то вроде как попасть в этот круг, в эту элиту людей, принадлежащих искусству и влюблённых в него. Быть не сторонним наблюдателем, а внутри всего этого. Делать в этой жизни, в конце-концов, то, что доставляет тебе удовольствие.

И именно в тот момент, когда я поделилась этой мыслью с Ляпис - на следующий день - она скинула мне объявление о прослушивании в молодёжный хор. Это было кое-что в нужное время и в нужном месте. А ещё после просмотра вдохновляющей и музыкальной "Моако" я вдвойне утвердилась в желании что-то делать.

В итоге сегодня мы вместе отправились на прослушивание. Сильно сомневаюсь, что меня куда-то возьмут, пусть даже и в резерв. Но это опыт, приятный опыт, даже полезный. Опытный преподаватель сказала, что у меня хороший голос, которым я просто не умею правильно управлять (ну ещё бы, кто бы меня научил). При этом она видит у меня сопрано с перспективным верхом, который надо разрабатывать.

А ещё девушки и парни, пришедшие на прослушивание все были очень милые и приветливые. Что тоже добавило плюсик в мой день и моё мироощущение.

Результаты прослушивания я узнаю после 20 (какими бы они ни были). Но в любом случае, может это был первый шаг к чему-то, о чём я столько лет мечтала?

А ещё эта преподаватель пообещала дать мне номера телефонов хороших преподавателей по вокалу, если я захочу заняться своим голосом. А я хочу, вопрос лишь во времени и деньгах, но вопрос не критичный - может не сейчас, но позже. Мне просто жизненно необходимо где-то реализовываться, а не только быть зрителем - в театре и в жизни.

@темы: мой мир - театр, мысли в моей голове, привет из реала

19:47 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Счастье - это когда после читки пьесы чудесного Макдонаха тебя обняли два прекрасных актёра твоего любимого театра (для фотки, конечно). Фотки получились паршивыми (освещение жуткое), но у меня остались те ощущения. И это бесподобно...

Боже, храни алкоголь и девушек, которые первыми просят артистов о том, на что трезвая я никогда бы не решилась!

P.S.: Апогеем счастья стал лайк Дербенцева в моём инсте на фотке с Сарычевым и Басюрой (он на меня зачем-то подписался, когда я сделала стикеры с актёрами Глобуса). Жаль, с ним тоже не сфоткалась - он по телефону разговаривал. И вряд ли я ещё буду настолько пьяной, чтобы попросить когда-либо сфотаться ещё...

P.P.S.: Количество моих записей в дневнике грозится сравниться с количеством дней, когда я выпиваю. Ну такая тенденция...
запись создана: 11.09.2017 в 19:15

@темы: привет из реала, мысли в моей голове, хвастаюсь, мой мир - театр

05:32 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Может быть бессонница в пол девятого утра - отличный повод возобновить этот дневник? Удивительно, но на него всё ещё кто-то подписан, несмотря на то, что последняя более-менее осмысленная запись была сделана в новый год (если честно, мне казалось, что я забросила дайри гораааздо раньше, и единственное, что меня с ним связывало - это список просмотренных фильмов, но нет).

Судя по моим сообщениям в телеграмме, я не сплю с пол пятого утра. Домой я приехала где-то в двенадцать, легла пол первого. Сомневаюсь, что за 4 часа я выспалась, но заснуть в похмелье сложновато. Пыталась (часа два) - не вышло - смирилась.

Ходили вчера с Ляпис на несколько спектакль "Песни о Родине" (всё благодаря запрещённому на волне православного сумасшествия "Православному ёжику" - жаль, его я не увидела). Вообще спектакль состоит из трёх частей, трёх рассказов, трёх вариаций: 1 - по мотивам "Благого дела" Глуховского, 2 - по мотивам "Битвы за океаном" Пригова, 3 - по мотивам "Хрустального мира" Пелевина. И о последнем хотелось бы сказать больше.

Хотелось бы...

После такого нельзя было не выпить)) На самом деле, мне так хочется ощутить, прочувствовать этот хрустальный мир. Как жаль, что в 99% случаев это можно сделать только под наркотиками или алкоголем. Катино креплёное вино несколько приблизило меня к этому звенящему состоянию - когда всё ясно, хорошо и свободно.

После продолжительной прогулки с целью протрезветь (хотя так не хотелось - и к слову почему-то не особо удалось - странное вино), музыки с концерта каких-то немцев, длительного поиска какого-нибудь хотя бы не ужасно дорогого такси и четырёх часов сна, меня настигла расплата в виде похмелья и бессонницы. К счастью, сейчас (9:17) почти все признаки похмелья прошли, может я даже ещё немного посплю. А пережив и выплеснув в текст вчерашние переживания, я в значительной мере избавилась и от похмелья эмоционального.

В конце можно, наверное, только добавить, что в этом звенящем состоянии я впервые за последние несколько лет написала стихотворение не по рациональной необходимости, думая о подборе рифм и развитии смысла, а в состоянии потока - "под диктовку", так, как я писала лет в 14, не задумываясь, просто выливая слова на клавиатуру, и лишь после этого читая их. Стихотворение не блещет оригинальностью или глубокими идеями. Я не называю себя великим поэтом (и поэтом вообще). Оно просто описывает поток моих эмоций в тот момент.

Хрустальный мир стремится вдруг разбиться
И за пределом этой кутерьмы
Мой гулкий разум словно птица мчится
Не разбирая звёзд и высоты

Над этим миром столь прекрасно хрупким
Боясь его крылом своим разбить
Летит мой разум безусловно чуткий
Решая в этот миг быть иль не быть

Но безответны тишина и звуки
Но непроглядны темнота и свет
Мой разум в этот миг бессильно хрупкий
Вновь разбивается о жизни этой твердь

@темы: мысли в моей голове, привет из реала, мой мир - театр, мои стихи-проза, кухонная философия

19:40 

ДР вишлист 2017

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Пора наверное подумать о вишлисте как всегда, чтобы облегчить жизнь моим друзьям

1. Будильник. Надоело на телефоне. Но не уверена, что они есть с не выносящими мозг мелодиями...
2. Водостойкая тушь
3. MP3 плеер на батарейке.Типа такого. Ну вдруг?..
4. Серебряные серёжки - не гвоздики! Около года назад душ лишил меня хороших подаренных (точнее, одной). А от не драгметаллов у меня уши чернеют и болят :(
5. Фандомное. Всякое. Что угодно. Ну традиционно.
5.1. Маленькая подвеска в виде символа ассасинов, обычная, стандартная, а не с пиратскими и прочими прибамбасами. (копипаста с прошлогоднего вишлиста)
6. Две маленькие гантельки на 1-1,5 кг
7. Колыбель Ньютона
8. Что угодно, что подскажет фантазия/желание/лень :)

@темы: привет из реала, праздники, мысли в моей голове, вишлист

06:20 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Новогодняя ночь - ночь, когда переводчик заясняет химикам за квантовую физику после просмотров клипов Little Big.
Впрочем, тут важна не дата, а компания.

10:20 утра. Пора ложиться спать.

Спасибо самым замечательным за прекрасный новый год.

@темы: мысли в моей голове, привет из реала, о своём о девичьем

Замочная скважина в мой мир

главная