• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: привет из реала (список заголовков)
16:44 

Что такое невезёт и как с этим бороться

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Тот момент, когда тебе предлагают работу переводчика в технопарке - но в английского на 2 язык. Если бы англ-рус, я бы сверкая пятками побежала: бесплатно или буквально за копейки, любые объёмы и темы... Только бы ради реальной практики. Но. Французский. Да я жестовый лучше знаю, чем французский. И адаптированный "Roman de la momie" Готье читаю по слогам с трудом. А тут "как технические, так и на общую тематику". :weep3: Я бы, может, и попробовала, но кто возьмёт недоучку с сомнительным уровнем В1?..

@темы: привет из реала, мысли в моей голове, жзн бл, the mad interpreter's notes

19:38 

Концерт Канцлера Ги в Нск 21.10.15

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Вчера были долгожданные два часа счастья - Концерт Канцлера! Я очень долго не могла поверить, что она настоящая и на расстоянии пары метров. Майя оказалась такой маленькой и хрупкой, по фоткам и не скажешь. Но, как сказала Солнце, "всё ушло в голос". И я согласна, ибо вживую она поёт даже лучше, чем на записях, хотя часто бывает как раз наоборот. Она пела, играла, шутила, и всё это было по-настоящему. А потом я взяла автограф и подарила маркер (потому что люди понакупили глянцевых плакатов, на которых не пишет ручка, а у меня как раз с собой был чёрный маркер - рассчитывала подписать им свой плакат, но не смогла заранее распечатать - решила, что от меня не убудет, а благодарность Канцлера добавила ещё один плюсик в мою счастливую карму). Теперь я уж точно хочу распечатать небольшой плакат, прикрепить в нему листочек с автографом и повесить всё это над столом в общаге. Чтобы смотреть и радоваться. Ибо 400 рублей за счастье - это правда копейки.

Ночевала дома, с утра проспала в универ (всего одна лекция - это ерунда) - легла спать дальше. Потом спокойно проснулась и вдохновлённо взялась за гитару, по которой, кстати, соскучилась. Поиграла песни Канцлера - тоже очень давно не вспоминала их. Вечером сказала последний альбом "Вуду tales", который не слышала - буду восполнять пробелы и читать "матчасть" по вуду.

изображениеизображение

***

Уже три дня не перевожу комиксы. Опять. У меня то упадок и жуткая усталость, то подъём и безудержное счастье. Ну или ещё учёба, как вариант) Что первое, что второе, что третье препятствуют ежедневному переводу.

@темы: PICтограммы, комиксы, менестрели, мысли в моей голове, привет из реала, фото, хвастаюсь

15:10 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Кто настолько охренел, что прогулял пары? Догадайтесь.

Я придумала interesting story для преподавателей и одногруппников, что я вчера траванулась попкорном в кино и проспала, а потом мне всё равно надо было ехать менять потерянную студенческую карточку. На самом деле, эта история очень даже основана на реальных событиях, кроме "проспала", наличия лени как основной мотивации и дополнительного сна с 10 утра до 2 дня. С утра (да и уже вечером) мне правда было плохо, да и карточку я всё-таки себе вернула. Хотя основной причиной этого всего стала потеря практически полностью написанного текста домашнего задания на сегодняшний прогулянный французский. Я, в общем-то, виновата сама - не усмотрела за зарядкой, вот ноутбук и сел. А текст был в блокноте. Лучше бы я любила ворд - тогда можно было бы восстановить. Но поздно. Не в первый раз уже теряю важные материалы - но на ошибках не учусь. Я так и не нашла в себе силы написать этот текст заново. Вот и главная причина. Хотя это, наверное, скорее, повод.

Не факт, что эта моя легенда кого-нибудь вообще интересует, но если что, я буду готова врать по сценарию. Хотя всем, конечно же, плевать. Как, впрочем, и мне.

И вообще я в последнее время живу от события к событию. Концерт Канцлера - покупка ноутбука в выходные - планы по хэллоуину на следующие выходные - два воскресенья с Владом - Последнее Испытание... Дальше мои планы пока кончаются. Между этими событиями я стараюсь просто существовать, что не так-то легко.

***

Посмотрела после дневного сна 5 серию Доктора. Арья играет... повзрослевшую викинговскую Арью. Это как навсегда останеся ) Но в целом, серия хорошо, чертяка Моффат даже ну совсем уж внезапно ввернул фишку с объяснением появления двух разных ролях. Типа так и было задумано, хотя, насколько я помню, это даже была всё ещё эра РТД, а не Моффата. Но молодец, извернулся. Вообще в последнее время ДК усердно пытается заделать и объяснить белые дыры в своём прошлом, что на удивление удаётся. И девятый сезон продолжает меня радовать, в отличии от восьмого. Даже Капальди мне уже чем-то нравится. А может я просто привыкла.

изображение
изображение
изображение
изображение
изображение

@темы: спасибо тумблеру за это, рецензии и мнения, привет из реала, мысли в моей голове, жизнь студента, жзн бл, Доктор Кто, PICтограммы

21:59 

Странный сегодня день был

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
На английском с нами сидели две китаянки, судя по всему, будут с нами ходить на пары английского. Рубеныч спросил у одной из них имя, она назвала китайское (не удивительно, да :-D) имя, которое он, естественно, не запомнил, и тогда она по русски сказала "по-русски это значит Мира". Китайское имя были ничуть не похоже на "Миру", но да ладно, её выбор)) На этой же паре смотрели забавный кукольный мультик «Fantastic Mr. Fox».

Перед французским стояли в коридоре, ждали препода и заодно искали свободный кабинет. Подошёл какой-то мальчик, что-то спросил у старосты, она его в шутку пригласила к нам на пару. А он взял и пошёл! На перемене между двумя частями пары спросили у него, кто он вообще такой. Оказалось, что он первак-"испанец", у него нет пары и он часто ходит на чужие во время своих "окон". Сидел, слушал нас, ничерта не понимал). Представился ''me llamo Miguel''. А кто-то сказал, что мигель - это жаргонное название для шашлыка во французском))

Получила гарантию на зачёты по физре на 3-4 семестры, даже не понадобилась моя вымученная справка, хоть и пришлось побегать туда-сюда. Спасибо, Саша, за идею, а то я как-то даже и не подумала о перезачёте!

Завтрашние пары перенеслись на следующую субботу, а я приехала домой и свалилась спать. Где-то в 9 вечера разбудила мама, так что теперь мне плохо, тошнит. ужасно тянет правые ногу и руку, но спать не хочется. =____=

На меня наехали на АКомиксе. В комментариях к моему переводу По ту сторону изгороди объявился анонимус, заявивший, что он уже перевёл 1 комикс (я его недавно закончила) и 1 часть второго (я как раз недавно начала его переводить). К слову, когда я только начинала переводить эти комиксы, мой перевод был единственным в рунете. В результате, он зарегился на АКомиксе и залил свой перевод. Правда администрация рейтинг ему ожидаемо не дала - раз такой комикс уже давно существует на ресурсе, дублировать его смысла нет. Но мне как в душу плюнули. Приятно, что всё-таки находятся люди в мою поддержку. Я не мню себя великим и прекрасным переводчиком, я перевожу для себя и для читателей АК, стараюсь, развиваюсь, оформляю. Вот и всё. Никакой выгоды, кроме саморазвития и благодарности читателей.

@темы: болею, смешные штуки, привет из реала, нажми на ссылку - получишь результат, мысли в моей голове, комиксы, жизнь студента, жзн бл, the mad interpreter's notes, OtGW

18:46 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Я хотела много и матом поругаться на мою новую поликлинику, в регистратуре которой даже фамилию с паспорта в карточку не могут правильно переписать - и это только один из косяков. Но что-то успокоилась и решила, что нафиг надо ещё раз вспоминать и портить себе нервы ещё больше. Скажу только то, что в справке, которую я заберу завтра, написано "освобождена от занятий физкультурой В ОСНОВНОЙ ГРУППЕ на 1 год". А это значит, что мне, прогулявшей пол семестра физры из-за уверенности в полном освобождении, - пиздец. И я приложу все силы, чтобы состроить на ЛФК умирающего лебедя, чтобы меня с позором выгнали с занятий, если всё-таки заставят туда ходить.

Но на самом деле, что-то под вечер болит сердце. С ним вроде - тьфу-тьфу-тьфу - всё в порядке, кроме лёгкой аритмии и шумов (это норма). Это всё нервы. Ещё вены тянет, но с этим я смирилась: варикоз в 20 лет - окай.

@темы: жзн бл, мысли в моей голове, привет из реала, болею

17:35 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Выхожу с утра из общаги, вахтёрша разговаривает с уборщицей: "Если на покров выпадет снег, то ровно через месяц ляжет зима".
Выхожу, смотрю - сыпется потихоньку крупой.

изображение

Днём снег совсем усилился. Пока сидели на фонетике и пели песенки из Нотр Дам Де Пари, за окном была настоящая метель со снегом и завыванием. Благо к окончанию пар всё приутихло. А ещё, кажется, мне начинает нравится французская фонетика)


запись создана: 14.10.2015 в 05:53

@темы: привет из реала, нажми на ссылку - получишь результат, мюзикл, мысли в моей голове, звуки музыки, жизнь студента, francais, PICтограммы

18:21 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Вчера пришла с пар, попыталась сделать домашку, но с такой адской болью не только думать, но и просто сидеть было невозможно, легла спать, проснулась в 6 - было уже полегче, если лежать и не двигаться. В таком состоянии делала огромную кучу домашки до пол 1 ночи. Настолько упоролась с французским, что не могла писать на английском - так ломало.
Сегодня пережила 5 пар, среди которых в том числе и семинар по французской лексикологии - адский ад, к которому я делала теорию и 26 практических заданий. Пришла с раскалывающейся головой, попробовала доучить стих на завтрашнюю фонетику, плюнула на это дело, вырубилась с новым альбомом Мельницы в ушах. Опять после сна немного полегчало. Правда расслабиться полностью не удаётся - трясёт. С утра ещё казалось, что есть температура, но не подтвердилось. Трясёт мелкой дрожью даже когда не расслабляюсь, а просто сижу.

@темы: жзн бл, мысли в моей голове, привет из реала, болею

21:12 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Меня сводили в контактный зоопарк, и я трогала всяких морских свинок, голых морских свинок, цыплят, козу, овечку, сову, ослика и свинок. Но даже это мне не помогло избавиться от полнейшего эмоционального ступора. Мне на всё насрать. За три дня выходных я сделала ровным счётом ничего. Не сделала ни домашку, ни чего-то по дому (ну вафли пожарила, пожалуй), ничего... Нет сил даже переводить комиксы, хотя это то, что мне как бы нравится. Инертно погуляла вчера - с мамой, сегодня - с Владом. Мне даже сон радости не приносит - снится такой несусветный, простите, пиздец и жесть, что лучше бы не спала. Я такими темпами впаду в депрессию, и меня уже никто оттуда не вытащит - да и кому надо. Пока я осознаю, что я обязана ходить в универ и делать домашку. На этом мои обязанности перед собой заканчиваются, и я готова просто уставиться пред собой, "фирменно" расфокусировав глаза, и зависнуть так без мыслей на несколько часов. Просто потому что мне ничего не надо и ничего не хочется.

@темы: привет из реала, мысли в моей голове, жизнь студента, жзн бл

21:27 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Мама разбудила меня в 2 часа дня - изверг! (легла я пол 4) - и заставила ехать на научный фестиваль у ГПНТБ. Но в результате никакого фестиваля мы почему-то не нашли - только огромную афишу на здании ГПНТБ и всё. Зато на каком-то развале мне купили шапку, потом зашли в Бахетле (мама там ни разу не была, ей понравилось, и мы купили каких-то восточных вкусностей), а затем поехали в Сибирский Молл и купили там мне юбку и кофточку.
В общем, мои планы сделать домашку проваливаются уже 3 дня подряд. Вот не могу и всё. То я чем-то занята, то устала, то просто не могу сосредоточиться. Мне даже не сказать, что лень - я как-то разваливаюсь психологически и не могу собраться. Размазня.

@темы: жзн бл, мысли в моей голове, привет из реала, хвастаюсь

21:47 

Шутка, повторенная тысячу раз

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Когда я была помладше, очень мне нравилось говорить «комбинзон» и «курасан» вместо «комбинезон» и, соответственно, «круассан». Мне это казалось очень оригинальным и смешным, пока однажды мама не посоветовала мне перестать, потому что другие люди могут не понять моего юмора и подумать, что я дурочка, раз действительно считаю, что эти слова так произносятся. Я поняла, что мама права, и убрала эти словечки из своего лексикона.

А задолбали меня те, кто намеренно коверкает слова или придумывают новые, думая, что это невообразимо смешно!

Милый папа! Хватить называть мой ноутбук «компутер»! Тебе всего 47, ты же знаешь, как будет правильно, а это слово накидывает тебе сверху ещё лет 30! И, кстати, я учусь на пятом курсе, поэтому даже не знаю, что ответить на твой вопрос «Как дела в школе?» Ах, школой ты называешь университет? Не хочу умничать, но в словаре эти понятия разнятся.

Дорогой коллега! Ты здоровый молодой мужик с высшем образованием! Перестань спрашивать, опло́тили ли мы счета! Не важно, шутишь ты или действительно думаешь, что это произносится именно так — в обоих случаях выглядишь ты очень глупо. Как и тогда, когда с хихиканьем называешь нашего пожилого коллегу Н. Ивановича «дед Иваныч».

А как меня в детстве бесила моя бабушка, которая сперва регулярно совершала надругательство над моим любимым мультфильмом, называя его «Села Муна» (думаю, догадались), а затем и над сериалом — «Забубенные».

Что самое интересное, все эти люди считают, что неограниченное повторение «шутки» не уменьшает её забавности! Так и живём, со сникерсами-фигикерсами.


О да!! Абзац про отца точь в точь про моего! Правда учусь я на втором (по факту на 3) курсе школы, и стационарный компьютер он кроме "компутера" называет ещё "монстром", потому что он большой (по сравнению с моим новым ноутбуком) и старый. И вообще он постоянно специально коверкает слова, повторяя их по миллиону раз, что кажется ему невероятно смешным. И это ужасно бесит нас с мамой!!! :bull:

@темы: привет из реала, мысли в моей голове, жзн бл, (ц)итаты

16:01 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Сегодня был день спасательных операций. На паре стилистики между окном и жалюзи долго и громко билась бабочка. Я решила её выпустить из этого крохотного пространства, но она упорно залетала обратно и билась в стекло со звуком маленького вертолёта. В конце-концов, девушка, сидящая передо мной, дотянулась до окна, открыла его и выпустила глупое насекомое наружу. Впрочем, сегодня на улице было довольно тепло и приятно (и ближайшие пару дней тенденция сохранится), а бабочки долго не живут в принципе. Самое задбавное, когда на вопрос преподавателя: "Что там у вас?" последовало смущённое: "У нас тут... бабочка...". А потом в комнату в общаге залетела синичка и стала биться с разбегу о стекло то одного, то друго окна. Пришлось "указывать" ей путь полотенцем))

изображение

Наконец-то сходила к офтальмологу - ездила аж на шлюз. Там такой милый дядечка-врач. Но всё, что связано с НГУ и его инфраструктурой, почему-то устроено через жопу. Хотя система здравоохранения везде ужасна. Но в НГТУ всё было куда приличнее!

А ещё я потеряла студенческий проездной, надо ехать и восстанавливать его. Общаться с людьми в окошечках... Брр. Мне дебильной регистратуры хватает. Вот нельзя было сообщить о возможности получить талон к окулисту по телефону, чтобы не вставать в дикую рань, не переться к 7:30 утра в поликлинику и, придя в 7:36, узнать, что талоны уже закончились! Тупость-тупость-тупость!

Доперевела спешл к По ту сторону изгороди. Чуткие читатели помогли найти 2 из 4 частей нового комикса по тому же мультфильму, так что мне ещё долго будет, чем заниматься :)

@темы: хвастаюсь, смешные штуки, привет из реала, мысли в моей голове, комиксы, жизнь студента, жзн бл, PICтограммы, OtGW, (ц)итаты

19:41 

О современной мифологизации

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Сегодня я посетила первое занятие спецкурса "Древние германцы: этно- и культурогенез". Не совсем по моему профилю (хотя в целом галлы, считающиеся предками французов, относились к кельтским племенам, которые, в свою очередь очень близко контактировали с германским племенами и в результате значительно смешались на территории континентальной Европы), но альтернативой были "США и великие державы" с деканом, которому зачёт надо будет сдавать, а тут ставят по посещаемости. Плюс не хочу я слушать про США, Америка и так везде... Ведёт сей невероятно важный предмет забавный дядечка, многосторонне образованный и начитанный, а главное, увлекающийся. А увлекающихся людей, как известно, слушать интересно, даже если они вместо древних германцев, их происхождения, видов захоронений, археологических изысканиях и методах исследования внезапно стали рассказывать анекдоты или рассуждать на тему мифологического мировоззрения.

В общем, увлёкшись в очередной раз, он рассказал нам бородатый анекдот про стереотипы и увлекательный пример мифологизации, причём довольно свежей, а не древних времён. А пример этот заключается в статье "Европа" во 2 издании БСЭ 1949 года (15 том, если кому интересно). С момента выхода этой статьи в свет прошло 66 лет - ну никак не сравнить с мифами Древней Греции, например! Казалось бы, энциклопедия должна содержать только рациональную научную информацию, и никаким мифам там не место. Однако составители БСЭ умудрились представить Европу как великую и прекрасную Восточную Европу, большую часть которой занимает СССР и страны народной демократии, и остальные не лишком пригодные для жизни и малоразвитые окраины загнивающего капитализма. Мне стало интересно, я нашла и прочитала всю 45-тистраничную статью, и далее приведу выдержки с самыми очаровательными для меня моментами и сравнительными иллюстрациями.

Но для начала эпиграф - анекдот:

ООН объявила Год Слона. Разные страны издали книги на «слоновью» тему.
В Советском Союзе вышел трёхтомник: первый том назывался «Россия — родина слонов», второй том — «Классики марксизма-ленинизма о слонах», третий том — «Слоны в свете решений двадцать шестого съезда КПСС».
Вслед за советским трёхтомником вышел и четырёхтомник в Болгарии. Первые три тома представляли собою перепечатку советского издания, а четвёртый том назывался: «Болгарский слон — лучший друг советского слона».
Немцы издали 1-ю часть 1-го полутома пятнадцатитомника «Краткое введение в слоноведение».
Англичане — монографию «Слоны в Британской Индии».
Итальянцы — эссе «Слоны и музыка».
Французы — буклет «Сексуальная жизнь слонов».
Американцы — буклет «Что нужно знать среднему американцу о слонах».
Евреи: «Слоны и еврейский вопрос».


Итак, избранные отрывки:

изображение

читать дальше, больше, интереснее и с картинками!

Вот такая практически современная (коммунистическая) мифология. И ведь люди верили!

@темы: хвастаюсь, смешные штуки, привет из реала, нажми на ссылку - получишь результат, мысли в моей голове, жизнь студента, PICтограммы, #история

21:02 

Сборная солянка впечатлений за день

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Вместо трёх пар сегодня получилось всего полторы, начиная со второй - прелесть, понедельник удался)

Сходила в поликлинику с целью получить освобождение от физры - пока безрезультатно: надо записаться на приём к окулисту. Ведь последний приём был год назад, а за год моё зрение могло улучиться до 100%! И фигня, что оно ещё и снизилось на 1,5 диоприя... Но что самое весёлое: к окулисту записывают только день в день, и для этого надо придти в 7:30 утра за талоном! Что ж, пойду в четверг, надо будет ещё ФЛГ заодно сделать, пока помню, что нужно.

Опробовала новую сковороду. Для моей плитки она слишком большого диаметра, поэтому жарить оладушки на ней было проблематично. А вот курица с грибами получилась нормальная. Плюс я выяснила, что хмели-сунели - это вкусная приправа.

Сделала презентацию про Бретань на культуру Франции. Оказывается, именно лес Пемпон на территории Бретани является реальным прототипом сказочного леса Броселианд, известного как место действий средневековых легенд о короле Артуре.

список с увлекательными подробностями для интересующихся (из Википедии)

А ещё передо мной встала огромная проблема: аналогом какого звания на флоте является англоязычный 'major'? Сразу говорю: майора на флоте нет. Пересмотрела кучу источников, но сопоставить так и не смогла( На самом деле, это всего лишь никому не нужный комикс, который я перевожу за бесплатно. Н грёбанный перфекционизм! :D

@темы: жзн бл, Мерлин, the mad interpreter's notes, francais, OtGW, хвастаюсь, привет из реала, нажми на ссылку - получишь результат, мысли в моей голове, комиксы, жизнь студента

18:31 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Сегодня на свидании я провалила упоротый квест от Билла Сайфера (придуманный, в основном, Ками), погуляла и попробовала удивительно вкусный яблочный сидр в баре-"жёлтой субмарине". Был ещё неловкий недопоцелуй, но ладно, тоже покатит)) Особенно на немного пьяную голову. Плюс вечером папа отвёз меня в общагу вместе с линолеумом, дополнительным матрасом и кучей еды ^^ Так что, можно сказать, день удался!

@темы: хвастаюсь, привет из реала, несу бред в массы, мысли в моей голове, дела амурные и прочая гадость

21:18 

Дали - Живые полотна

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Сегодня я побывала на замечательной выставке Дали - Живые полотна. Очень атмосферно и познавательно, а в конце можно порисовать на мольберте и забрать своё творение (ну или хрень - как у меня) себе.

Если среди моих читателей есть новосибирцы, неравнодушные к прекрасному, то советую посетить эту выставку - она работает до 16 ноября.

изображение изображение изображение

Предел глупости — рисовать яблоко, как оно есть. Нарисуй хотя бы червяка, истерзанного любовью, и пляшущего лангуста с кастаньетами, а над яблоком пускай запорхают слоны, и ты сам увидишь, что яблоко здесь лишнее.
© Сальвадор Дали

@темы: я, фото, привет из реала, нажми на ссылку - получишь результат, мысли в моей голове, моё твАрчество, PICтограммы, (ц)итаты

21:56 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Что делать, если мне нравится общаться с человеком, но сам он мне как парень не нравится (а я вот ему как парень девушка нравлюсь, похоже)? При этом я в принципе не против чего-то вроде свободных отношений без всяких взаимных обязательств и с взаимным же удовольствием от встреч, но вряд ли это приемлемо для него. Итак, меня грызёт совесть. Как выдресировать совесть? Советы опытных дрессировщиков? :D Просто я осознаю, что френдзона - это некрасиво. Но и прекращать общение мне не хочется. Беда.

***

В честь присвоения рейтинга G, решила популяризировать комикс по "По ту сторону изгороди" в вк. Пока не особо успешно. Но мало ли...

@темы: нажми на ссылку - получишь результат, привет из реала, мысли в моей голове, комиксы, жзн бл, дела амурные и прочая гадость, OtGW

17:57 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Когда соседка свалиивает из комнаты, я могу спокойно напевать и разговаривать сама с собой вслух. Не знаю, куда она сваливается, но чем на более длительное время, тем лучше.

Неработающий разъём для наушников в ноутбуке доставляет мне массу неудобств, но я всё-таки начала смотреть 3 сезон Ганнтбала. Уилл навязчиво ассоциируется с Леви, забавная ассоциация) И я поняла, что скучала по этим двум психопатам (и я про Ганни и Грэма, если что :gigi: ).

Уже конец сентября, а мне до сих пор кажется, что это всё вокруг - временно. Что всё вернётся в привычное русло. Но ничего уже не вернётся...

Пытаюсь отсчитывать стихотворение Жака Превера "Pour faire le portrait d'un oiseau" на фонетику. Получается дерьмовенько...)

Лежала на кровати ноутом, и тут внезапно резкая боль в правом плече и левом боку. И не пощевелиться ни в одну из сторон - я аж взвыла от боли. Благо, соседки всё ещё нет. Ужас какой-то...

@темы: Ганнибал, francais, жизнь студента, жзн бл, привет из реала, мысли в моей голове

18:51 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Ходила сегодня с внезапно наведавшейся в Академ Ляпис на крысиной озеро. Уток там толпы, наглые до ужаса, никого не боятся и, несмотря на холод, не улетают. Ну а что? Их "и здесь неплохо кормят".

изображение

Ужасно болит спина. Опять. Немного размялась после домашки - чуть-чуть отпустило. Пока посидела, перевела по страничке каждого из трёх комиксов - опять заболела :С Что с ней делать...

Кстати, мой перевод Охотников на Зомби почти догнал оригинал - наступаю на пятки автору. Скоро страницы будут выходить только два раза в неделю. Будет как-то печальненько... По ту сторону изгороди тоже скоро подойдёт к концу, хотя я его и перевожу крайне медленно. И только That Deaf Guy не перестаёт меня радовать, а я не перестаю радовать глухое русскоязычное интернет-сообщество новыми стрипами :) Приятно делать что-то полезное, даже бесплатно. Если бы платили, было бы вообще счастье :3 Всё-таки предел моих мечтаний - это переводить комиксы. Не Марвеловские и ДиСишные всякие, правда, а что-то такое, уютное, ламповое, не масс-медийное. У меня даже портфолио, так сказать, есть! ;-)

@темы: болею, хвастаюсь, привет из реала, нажми на ссылку - получишь результат, мысли в моей голове, комиксы, жзн бл, the mad interpreter's notes, TZH, TDG, PICтограммы, OtGW

20:03 

День успехов

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Сходила на устроенное Ками свидание и на "Агентов А.Н.К.Л.". Первое ничего так, второе - редкостное гавнище, не ходите. :-D

Зато (не без приключений и не без помощи) купила плитку и нахаляву забрала чайник - успех. Плюс с утра родители привезли мне в общагу холодильник и повешали полки. Вечером я окончательно переехала и раскидала вещи. Есть проблемы с розетками в комнате - их всего две в одной пластине и находятся они на противоположной стене над чужой кроватью. =__= А в остальном всё прилично. Забыла ещё отдать отцу на замену лампочку из настольной лампы, буду ещё неделю сидеть в полумраке, так как лампочка в комнате тоже одна.

А ещё подаренная Заей кружка лопнула от кипяточка. :С Облив при этом стол, пол и меня - этим самым кипяточком...

В общем, день успехов.

@темы: хвастаюсь, рецензии и мнения, привет из реала, мысли в моей голове, кино, жзн бл, дела амурные и прочая гадость

14:02 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Вчера вечером я заболела окончательно. Вечером чувствовала себя просто невозможно, легла спать в 10, заснула где-то в 11 вечера, что для меня абсолютно ненормально. Но благодаря тому, что вчера серьёзно закинулась разнообразными лекарствами, сегодня чувствую себя уже лучше, как будто вылечиваюсь, пропустив период болезни. Сегдня даже сходила на первую (единственную) пару английского. По-хорошему, могла не ходить - пришло всего пол группы - но поздно уже что-то думать. Если с выздоровлением так пойдёт и дальше, в воскресенье я всё же смогу пойти в кино, чему была бы очень рада. Хотя, честно говоря, на само кино мне плевать.

Запарилась с переездом в новую комнату в общаге. Соседка-одногруппница Вика - ужасно заносчивая и какая-то амбициозная, до мерзости. А я на своей больной спине затаскивала на 4 этаж полку, стул и тумбочку. Благо зава поймала двух парней и попросила их отнести стол - тут бы я точно не правилась. И так сорвала спину, и это ещё если забыть, что я болею. Надо что-то решать с кухней, причём срочно. А ещё в комнате есть только один шкаф, и его весь заняла эта Вика. У завы других шкафов пока нет. Так что придётся ей потесниться - это не только её комната - и пусть поумерит претензии.

Посмотрела первую серию 9 сезона Доктора Кто. Моффат внезапен, впрочем, как всегда. Правда финт со смертью-не смертью попахивает шерлоковатостью, но простим ему эту маленькую слабость. В кои-то веки мне действительно интересно, что будет дальше. Нынешняя арка чем-то похожа на махровый олдскул, но вот чем - определиться не могу. Идея канцлеровского "единственного врага" в лице Мисси мне ужасно нравится, хоть и немного сводится к банальнсти. Даврос тоже внезапен, как и Моффат (и мне нравится юный актёр). Ну и конец серии... тут вообще нечего сказать. Это настолько не в стиле Доктора, что аж в его стиле. Ждём вторую серию.

@темы: Доктор Кто, дела амурные и прочая гадость, жзн бл, мысли в моей голове, привет из реала, болею

Замочная скважина в мой мир

главная