• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: the mad interpreter's notes (список заголовков)
21:47 

Подскажите, что почитать?

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
У меня есть такой вопрос. Скорее, просьба.
Может кто-нибудь из достопочтенных ПЧей посоветовать мне хорошую, интересную(!) книжку английского писателя. Ибо мне на комментированное чтение надо прочитать произведение в оригинале. Опционально, чтобы не очень сложным языком было написано, но главное требование - чтобы книга нравилась.
У меня совсем нет идей... :(

@темы: the mad interpreter's notes, жизнь студента, хэлп ми

09:49 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Какой-то идиотский день сегодня. Началось с того, что я проснулась в 8:26 и поняла, что через 4 минуты у меня начинается первая пара. Самое удивительное, что я не слышала (или даже выключила, опять заснула - и забыла об этом) свой будильник, будильник родителей и телевизор. В итоге, прогуляла древние языки и поехала ко второй паре - чтению. Тут тоже не всё гладко, потому что я так и не написала продолжение истории, и Блондинка что-то себе пометила (баллы, наверное, с меня сняла, что же ещё..). А потом зачитывали домашние переводы, и кусок, который достался мне, я, почему-то, не могла внятно и по-человечески перевести, несмотря на то, что я делала это дома и подписывала неизвестные слова. Было очень стыдно, в первую очередь, перед собой.
Поехала домой, дали в автобусе счастливый билетик. Вот думаю, поможет-не поможет выправить день в более адекватное русло?..

В дороге и когда домой приехала продолжала читать Пелевина «Чапаев и пустота». Всё так запутанно, но завораживающе...И столько мыслей возникает... А поделиться не с кем, грустно как-то.

@темы: кухонная философия, привет из реала, мысли в моей голове, книги, жизнь студента, жзн бл, the mad interpreter's notes

15:59 

Историко-лингвистические изыскания

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Делаю домашку по древним языкам. И всё больше натыкаюсь на презабавнейшие вещицы.
Сначала нашла видео под названием Краткая история латинского алфавита, где в табличной форме наглядно объясняется происхождение каждой буквы латинского алфавита.
А теперь увидела увлекательную гифку Территориальное развитие Римской Республики и Римской Империи с 510 г. до н.э. по 1453 г. н.э. Данная схема - просто наглядное пособие для теории пассионарности Гумилёва (что, само по себе, довольно увлекательная штука).

***
Ищу английский рассказ Малколма Брэдбери «Eating People is Wrong» (пер.: «поедать людей - нехорошо»). И тут в окне поиска вылязят следующие варианты: читать дальше (пер.: Поедать людей - весело / нехорошо / легко)
Какие полезные советы от Ганнибала :D

@темы: смешные штуки, нажми на ссылку - получишь результат, мысли в моей голове, PICтограммы, жизнь студента, видео, несу бред в массы, the mad interpreter's notes, #история

12:42 

Вселенная «Доктора Кто» и музыка Мюррея Голда

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Я взяла и сдуру посмотрела Doctor Who at the Proms 2013, который собираются показывать на показе в "Синеме" в октябре. Ну и ладно. Если не попаду - то уже видела, а попаду - с огромным удовольствием пересмотрю, а главное, переслушаю ещё раз. Потому что и Доктора Кто, и инструментальную музыку я люблю до умопомрачения...
И фигня, что мне вместо впадания в предоргазменное состояние этого всего надо делать латынь и писать продолжение рассказа на комментированное чтение. =____=" НИХАЧУ!!! Тем более, что я реально не знаю, как продолжить этот идиотский рассказ про какого-то шизофреника. Я же, всё-таки, на переводчика учусь, а не на писателя или журналиста...


/Ахаха, ушастый Мэтт :-D/

P.S.: А ещё я узнала, что стоячие места на этом шоу стоили всего 5 фунтов. С этого момента я начинаю люто ненавидеть британцев, а особенно, Лондонцев. :depress:

@темы: нажми на ссылку - получишь результат, (с)пёрто, привет из реала, мысли в моей голове, PICтограммы, жизнь студента, жзн бл, Доктор Кто, the mad interpreter's notes

20:15 

Фонетика против сериалов

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Делаю фонетику - транскрибирую слова и постоянно цепляюсь взглядом за определённые слова и словосочетания. Это болезнь, наверное?))

@темы: мысли в моей голове, PICтограммы, смешные штуки, жизнь студента, the mad interpreter's notes, Glee

16:18 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
16:48 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
У меня уже клиника на почве английского и задротства.

Делаю домашку по фонетике. Пишу "Homework". Написала. Смотрю на надпись: "Homestuck". :-D<img class=" src="static.diary.ru/userdir/0/0/6/7/0067/67280270.g...">

@темы: смешные штуки, (ц)итаты, привет из реала, мысли в моей голове, игры, жизнь студента, the mad interpreter's notes, я

20:01 

Эпизодическое

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Я тут подумала, вот в английском языке звук [h] произносится особым способом, через горло, как дыхание. В общем, не как русский [х]. А французы вообще решили особо не заморачиваться и никак не произносить букву "h". :D

*По ТВ реклама World of Tanks*
Я: У нас пол России в танчики играет.
Папа: А вторая половина?
Я: Во всё остальное
Папа: В фермы, в ассасинов?..
Я: НЕ СТАВЬ ЭТО В ОДИН РЯД!
Папа: Я твои чувства задеваю?
Я: РЕЛИГИОЗНЫЕ!!!

@темы: Assassin's Creed, the mad interpreter's notes, мысли в моей голове, привет из реала, (ц)итаты, смешные штуки, я

13:03 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Пришла домой в три часа. А ощущение, что как вчера - пол восьмого.
Набегалась по территории НГТУ и лестницам как не знаю кто: деканат (6 корпус, 6 этаж) - библиотека (1 корпус, 1 этаж) - читальный зал (1 корпус, -1 этаж) - касса (1 корпус, 1 этаж, другое крыло) - читальный зал - фотоателье (вообще через дорогу от универа) - деканат - касса - деканат.
Зато у меня теперь есть читательский билет, через две недели отдадут студенческий проездной, а завтра заберу студенческий билет. :dance3:

На русском мы писали тест и поняли, что всё очень плохо. :D Там были задания на ударения, спряжения, склонения, числительные, изменение на множественный род и по падежам, etc. И это был тот момент, когда мы поняли, какое это счастье, что за работы на практикумах не ставят оценки или баллы.
А Барбашёва (по ПУПРу) вообще офигенная, хоть и опять задала дофига домашки, но уже на неделю. Ей осталось только спеть что-нибудь, и копия Холли Холидей. :3

К слову о Гли. Песня Beyonce – Single Lady ассоциируется у меня с одной из серий, где под неё танцевал Курт.
В общем, смотрела КВН, приветствие Сборной СНГ по вольной борьбе. Выступление абсолютно не интересное. И тут...

И тут я понял, что меня накрыло.

@темы: (с)пёрто, привет из реала, мысли в моей голове, жизнь студента, видео, the mad interpreter's notes, Glee, смешные штуки

17:04 

Разница

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Сегодня было всего две пары: пятая и шестая. Два английского: фонетика и ПУПР. Фонетика - ужасно нудная, с кучей записей классификаций и таблиц, но вроде не особо сложная. По крайней мере, эти таблицы и классфикации звуков нам учить не задали. А на ПУПРе у нас офигенная преподша, она и внешностью, и манерой речи, и жестами похожа на Холли Холидей из Гли. И это офигенно и весело. Зато мы поняли, что учить её предмет будет очень сложно: очень много информации. И ещё она будет задавать оооочень много домашки. А что ещё хуже, у нас тупейшее расписание: в четверг ПУПР шестой парой и в пятницу - первой. А значит, нам за один вечер надо будет делать огромный объём д/з. Назавтра она задала нам пересказ немаленького текста и слова. С учётом, что домой я пришла только пол восьмого, ночка у меня будет длинная...

@темы: Glee, the mad interpreter's notes, жзн бл, жизнь студента, мысли в моей голове, привет из реала, хвастаюсь

Замочная скважина в мой мир

главная