Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: tzh (список заголовков)
18:51 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Ходила сегодня с внезапно наведавшейся в Академ Ляпис на крысиной озеро. Уток там толпы, наглые до ужаса, никого не боятся и, несмотря на холод, не улетают. Ну а что? Их "и здесь неплохо кормят".

изображение

Ужасно болит спина. Опять. Немного размялась после домашки - чуть-чуть отпустило. Пока посидела, перевела по страничке каждого из трёх комиксов - опять заболела :С Что с ней делать...

Кстати, мой перевод Охотников на Зомби почти догнал оригинал - наступаю на пятки автору. Скоро страницы будут выходить только два раза в неделю. Будет как-то печальненько... По ту сторону изгороди тоже скоро подойдёт к концу, хотя я его и перевожу крайне медленно. И только That Deaf Guy не перестаёт меня радовать, а я не перестаю радовать глухое русскоязычное интернет-сообщество новыми стрипами :) Приятно делать что-то полезное, даже бесплатно. Если бы платили, было бы вообще счастье :3 Всё-таки предел моих мечтаний - это переводить комиксы. Не Марвеловские и ДиСишные всякие, правда, а что-то такое, уютное, ламповое, не масс-медийное. У меня даже портфолио, так сказать, есть! ;-)

@темы: болею, хвастаюсь, привет из реала, нажми на ссылку - получишь результат, мысли в моей голове, комиксы, жзн бл, the mad interpreter's notes, TZH, TDG, PICтограммы, OtGW

20:59 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Я залпом перевела 25 страниц комикса - сама от себя такого трудового подвига не ожидала. И досмотрела OUaT. Теперь буду ждать следующего сезона :С Терпеть не могу онгоинги - очередной на мою голову!!

Но за французский так и не взялась. Правда раз я схватилась за комикс, то, думаю, уже готова взяться и за ум. Завтра попробую вернуться к учёбе. Надо будет сделать домашку, потихоньку доучить слова и выучить наконец-то всякие спряжения, окончания, наклонения и исключения, от которых я так долго открещивалась. Стыдно будет мне же перед АВ и перед самой собой, если до возвращения АВ нифига не выучу!

@темы: привет из реала, мысли в моей голове, комиксы, francais, TZH, OUaT

20:42 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Я залпом перевела 25 страниц комикса - сама от себя такого трудового подвига не ожидала. И досмотрела OUaT. Теперь буду ждать следующего сезона :С Терпеть не могу онгоинги - очередной на мою голову!!

Но за французский так и не взялась. Правда раз я схватилась за комикс, то, думаю, уже готова взяться и за ум. Завтра попробую вернуться к учёбе. Надо будет сделать домашку, потихоньку доучить слова и выучить наконец-то всякие спряжения, окончания, наклонения и исключения, от которых я так долго открещивалась. Стыдно будет мне же перед АВ и перед самой собой, если до возвращения АВ нифига не выучу!

@темы: привет из реала, мысли в моей голове, комиксы, francais, TZH, OUaT

21:29 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Последние пара дней ни о чём.

Сижу на диете. Соблазн плюнуть на всё с мыслью, что ничего всё равно не изменится, всё больше. Хотя меню на завтрашний день очень даже нормальное - можно спокойно жить. А вот в пятницу придётся весь день в универе на двух яблоках, что совсем не гуд...(

Поборола лень и перевела очередную порцию комикса. На одной из страниц было четверостишие, перевода которого на русском я не нашла - пришлось самой импровизировать.

Завтра пар нет, только курсы французского, но выспаться всё равно не удастся - и я всё равно не собираюсь ложиться пораньше). Я не говорю, что мало сплю, но "высыпаться" для меня - это проснуться не по будильнику (и не из-за кого-то), зная, что никуда не надо. А это бывает крайне редко, увы.

Начиная с воскресенья записываю на видео домашки - всякие короткие рассказы на жестовом, загружаю их в вк, чтобы отправлять преподавателю. Уже несколько человек видели мой позор. Зачеем они это смотрят???

@темы: привет из реала, нажми на ссылку - получишь результат, мысли в моей голове, комиксы, жизнь студента, жзн бл, TZH

20:31 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Был странный день. Всё началось, со сна, в котором фигурировали герои комикса про зомби, который я перевожу. Не представляете, какая страхолюдина Чарли в "реальной жизни". А ещё во сне был какой-то безымянный зомби в погребе. И в общем, трэш.

На парах тоже бред. Но это и словами не описать. В общем, трэш, угар и содомия. А ещё неадекватность расписания, деканата и преподавателей.

@темы: PICтограммы, TZH, жзн бл, жизнь студента, комиксы, мысли в моей голове, нажми на ссылку - получишь результат, привет из реала, сонное царство

20:07 

Все любят зоооооомби ;)

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
На лекции по адаптивной физкультуре, на которую мы напросились посмотреть работу сурдопереводчика, сидел невероятно милый глухой парень Андрей, который время от времени на нас отвлекался и улыбался. У с Камичкой даже появилось желание поймать его как-нибудь до-после пар и познакомиться... :shuffle2:
А глухой парень Тимур на живописи очень чётко поставил на место преподшу, сказав, что живопись ему не нравится, и вообще будущее за компьютерной графикой. Хотя рисует он круто.
Почему глухие парни такие офигенные и талантливые???

***

Не в тему.
Нагло агитирую почитать переводимый мною комикс и Рейтинг Комиксов - проголосовать

@темы: привет из реала, нажми на ссылку - получишь результат, мысли в моей голове, моё твАрчество, комиксы, жизнь студента, the mad interpreter's notes, TZH, PICтограммы

Замочная скважина в мой мир

главная