Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Книги (список заголовков)
19:20 

День больших радостей и разочарований

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Сегодня с утра я увидела на сайте для репетиторов сообщение от испанца, желающего изучать русский. Пол дня мы с ним переписывались и обсуждали подробности, в итоге вечером я провела первый пробный урок, даже не совсем урок, скорее, обсуждение того, что он знает и что он хочет узнать. Всё прошло на ура, мы договорились об оплате не через сайт (с конской комиссией), а прямо мне на карту... Но через несколько часов он написал мне, что он started to fell presure и не будет продолжать наши занятия. Ну вот зачем было так меня радовать и потом настолько сильно огорчать?.. Я уже придумала ему программу занятий на несколько уроков. И всё скипнулось.

Настроение скинутых Ляпис отрывков из "В ожидании Годо" меня накрыло.

изображение

@темы: (ц)итаты, the mad interpreter's notes, жзн бл, книги, мысли в моей голове

23:22 

Книга-Склад

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
19.05.2016 в 17:55
Пишет zaytceva:
От себя добавлю, что на том же Пикабу владельцы пишут, что можно попробовать организовать доставку в другие города.
Вот их группа ВКонтакте, там можно чуть подробнее посмотреть ассортимент.

19.05.2016 в 14:38
Пишет morlin:
репост с пикабу

Наш книжный магазин, к сожалению, закрывается. От слова "совсем". Книги продавали с уценкой, распродавали, но в наш электронный век предложение намного превышает спрос. Поэтому то что осталось уже продаем просто чтобы не выбрасывать в макулатуру. Цена большой коробки книг - 200 рублей. (Фото коробки с Интернета, для размера). Книги 2000х годов издания, в твердой обложке. Нечитанные, но могут быть дефекты в связи с долгим лежанием на прилавке, перекладыванием и т.д. Тематика самая разнообразная. Приезжайте и покопайтесь в книжных развалах, найдете много интересного. Тем более магазин находится возле Вокзал-Главный. Подробнее напишу в комментариях.

Новосибирск - есть любители бумажных книг? книги, литература, новосибирск
URL записи
URL записи

Съездила в этот магазин, понабрала всякого. Не коробками, но 11 книжек: словари, книжка на французском, 2 сборника Довлатова, "Чапаеви Пустота" (моя вечная любовь, хочу перечитывать её вновь и вновь), значения карт (чисто поржать - стоила 10 рублей) и внезапно Камасутру.

изображение

Последняя вообще достойна отдельного внимания. У неё немного порван корешок, но она прекрасна, ибо содержит "виртуальные изображения" и очаровательные описания даже не самих поз, а скорее притч о них. Самих описаний поз как таковых там нет, как и понятных рисунков. Зато у меня теперь точно есть чем развлечь гостей :gigi:

@темы: привет из реала, мысли в моей голове, книги, PICтограммы

14:52 

Довлатов и мысли

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
« Наиболее удачливые купили собственные дома.
А неудачники поняли главный экономический закон. Хорошо здесь живется миллионерам и нищим. (Правда, миллионером в русской колонии считают любого терапевта, не говоря о дантистах. ) Много и тяжело работают представители среднего класса. Выше какого-то уровня подняться нелегко. И ниже определенной черты скатиться трудно.
Самые мудрые из эмигрантов либо по-настоящему разбогатели, либо вконец обнищали. А мы с женой все еще где-то посередине. Сыты, одеты, бывали в Европе. Меню в ресторане читаем слева направо.
А ведь первую кровать я отыскал на мусорной свалке. То. да, четыре года назад мы оказались в совершенно пустой квартире. Хорошее было время...»

(с) Сергей Довлатов - Ремесло

Я вновь зачиталась рассказами Довлатова. Они такие простые, реальные, без изысков... такие настоящие, жизненные. И тоскливо от этого на душе, и оторваться невозможно. Вот конкретно после этого отрывка осознала, что отношусь к тем людям, которые читают меню справа-налево - от цен к блюдам, значит. И в моём окружении мало людей, которые делают это по-другому. И это не потому, что моё окружение в основном студенческое. Я говорю и о моём поколении, и о старшем... Хотя, пожалуй, ничего в этом печального нет. Даже для нормально зарабатывающих людей это уже, кажется, привычка, которую не вывести. Менталитет, выработавшийся в советские годы и бережно передающийся от поколения к поколению. Ведь мы неплохо живём - сравнивать-то можно с разным: можно с зажиточными европейцами или американскими миллионерами, а можно c жителями тех же американских цветных кварталов или бедных стран Африки. Живём неплохо, страдать только любим - тоже часть национального характера.

А я в который раз уже осознаю, что, погружаясь в какого-нибудь автора, незаметно присваиваю в той или иной мере его литературный стиль. Впрочем, это неплохо, если автор хороший. Для редактора, наверное, хорошая черта.

@темы: кухонная философия, книги, Довлатов, (ц)итаты, мысли в моей голове

19:26 

"Трое в лодке, не считая собаки" и ЛГБТ-пропаганда

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Во вторник с Ляпис и Ками ходили в Глобус на "Трое в лодке, не считая собаки". Это было чудесно!) Куча личной в высшей степени отсебятины от Лаврентия Сорокина и прекрасная игра всех пяти актёров. Я даже не знаю, кто мне больше понравился: джентельмены (Руслан Вяткин, Илья Паньков, Максим Гуралевич), Алексей Корнев в роли Джерома К. Джерома - Мужика с рогами -Короля Джона - Утопленницы - Весёлого Немца - Сумасшедшего в конце или очаровательный Иван Басюра - "тупая псина" Монморанси.
Короче говоря, спектакль очень слабо опирается на оригинальный сюжет, но от этого только веселее. Поэтому советую посмотреть этот спектакльÉв отличие от "Запада"... >___>

А вообще, у меня какой-то день ЛГБТ сегодня.

Посмотрела новую серию "Однажды в сказке". Нужно больше канонных лесбиянок в нерейтинговых сериалах! Короче, спойлер: две какие-то бабы норм так целовались. Потом их историю Генри записал и "зарисовал" в Книгу Сказок. На минуточку, он - несовершеннолетний пацан! Пропаганда!!!!!!!!! :gigi:

А вот ещё перевод отрывка из рассказа Анри Труая "Зелёный блокнот":
«Немного погодя, она <жена> обратила его внимание на сына, который выкрасил себе волосы, стал носить розовые шелковые рубашки, белые чесучевые панталоны и золотой браслет на запястье.
– Раз ему нравится! – отворачиваясь, буркнул Марсель.
– Тебя не интересует, кто оплачивает его причуды?
– Он сам, вероятно!
– С пятью франками, что ты даешь ему на день? Нет, Марсель, ты закрываешь глаза потому, что тебя это устраивает. Ну так знай!!!
…И она рассказала ему странные вещи из отношений Андре со зрелыми мужчинами. Он отказывался ей верить. Однако в тот же вечер, присматриваясь к сыну, он вынужден был признать, что не стало ничего общего между темноволосым школьником-размазней, которого он знал прежде и белокурым, загорелым, гибким юношей, который теперь с мягкой дерзостью выдерживал его взгляд. Чутье все же подсказало ему не прикасаться к этой тайне, если хочешь сохранить личное спокойствие.»


И немного Корнева-Весёлого_Немца:


И комментарии к нему:

@темы: театр, смешные штуки, рецензии и мнения, привет из реала, мысли в моей голове, моё твАрчество, книги, PICтограммы, OUaT, (ц)итаты

17:19 

Рут Озеки - Моя рыба будет жить

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
«Когда верх глядит вверх, верх — это низ.
Когда низ глядит вниз, низ — это верх.
Не-одно, не-два. Не одно и то же. Не разное.
Теперь понимаешь?»


Я наконец-то дочитала "Моя рыба будет жить". Книгу, которую я начала читать ещё в конце августа. Я не могу сказать, что она не интересная и тем более, что скучная, но читать подолгу её я не могла. В последний раз я вообще забросила её на 3 или 4 месяца. Просто она слишком... дающая повод для размышлений. В ней очень много всего. И это всё даже не перечислить. Когда я слишком долго её читала, в горле появлялся ком, а в животе плескалась та самая рыба, я абсолютно точно понимаю, что это такое. И хочется сидеть в дзадзэне, в темноте и в тишине и просто раствориться.
Сегодня я как-то очень быстро сделала все необходимые дела и решила закончить книгу. Оставалось что-то около трёхсот страниц. Около ста из них слёзы текли из моих глаз, но всё закончилось так, как должно было, и никак иначе.
Впрочем, ничего и не закончилось вовсе. А возможно, что никогда не начиналось.

«Тут ей припомнились слова Нао — или они принадлежали Дзико? Изучать Путь — значит изучать себя. Нет, это Харуки написал. Он цитировал Догэна и говорил о дзадзэн. Смысл, в общем, в этом был. Насколько она понимала, дзадзэн являлся последовательным помоментным наблюдением самого себя, что, очевидно, должно было вести к просветлению. Но что это вообще значило?
Изучать Путь — значит изучать себя. Изучать себя — значит забывать себя. Может, если достаточно много сидеть в дзадзэн, собственное «я» перестанет ощущаться как нечто единое, цельное, начнет размываться, и ты сможешь о нем забыть. Какое облегчение. Можно будет просто висеть счастливо в пустоте, в неопределенности, являясь частью квантовой суперпозиции.
Забыть себя — значит быть просветленным всеми бесчисленными явлениями. Горами и реками, травами и деревьями, воронами и котами, волками и медузами. Это было бы здорово.
Осознавал ли Догэн это все? Он написал эти слова за много столетий до квантовой механики, до того, как Шредингер засунул своего загадочного кота в метафорический ящик. К тому времени, как Хью Эверетт подвел математическое основание под теорию множественных миров, Догэн умер — был мертв уже более восьми веков.
Или нет?»

@темы: рецензии и мнения, мысли в моей голове, кухонная философия, книги, (ц)итаты

21:03 

Маленький Принц

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Сходила на «Маленького Принца» в кино. Могу ответственно заявить, что это моя самая любимая сказка детства. Это вообще, наверное, воплощение моё детства - аудиокассета, которую я заслушала до порванной ленты.



И новый мультфильм меня очень порадовал. Из отдельных приятных мелочей: "пластилиново-бумажная" рисовка самой истории - мне оставалось только восхищённо вглядываться в каждую деталь; дословные цитаты из официального перевода книги в диалогах "книжных" персонажей; оригинальный французский текст на страницах с оригинальными же рисунками Экзюпери. Из общесюжетного: Первая половина мультика - вперемешку реальная история и история Принца, вторая половина - приключения девочки в поисках принца и финал с его "спасением". Сложно сказать, какая из частей понравилась больше.

изображение
изображение

На эмоциях (слёзы во время просмотра не сдерживала трижды) пришла домой и решила пересмотреть мюзикл "Le petit prince", который я тоже ужасно люблю. Вдвойне приятно пересматривать мюзикл, когда ты понимаешь большую часть слов и песен (смотря в первый раз, я французского ещё не знала и опиралась только на субтитры, которые из-за хорошей рифмы потеряли в передаче смысла).






@темы: спасибо тумблеру за это, рецензии и мнения, привет из реала, мысли в моей голове, книги, кино, Le Petit Prince

21:28 

Об именах Французских монархов

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Дочитала Азимова "История Франции". В голове полная каша, практически ничего не запомнила. Миллион Людовиков, Филиппов и Карлов воевали с миллионом Эдуардов, Ричардов и Генрихов. Ну правда, что за кризис жанра у них???

Для примера приведу всех королей Франции с 1052 по 1589 год.

Смотрим

Больше чем за пять веков королями были только Филиппы, Людовики, Иоанны, Карлы и Генрихи. Изредка вклинивались 2 Гуго, 1 Роберт и 2 Франциска. И всё! У них там во Франции пять имён? Всего пять имён, Карл???

изображение

Да, я обожаю делать дурацкие, никому не нужные статистические диаграммы... ^_^

@темы: PICтограммы, francais, книги, мысли в моей голове

18:29 

Канцлер и история

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Читаю книгу Азимова по истории Франции и вижу знакомых персонажей и даже события. А всё благодаря чему? Благодаря песням Канцлера Ги!

Пара цитат:

«Король понимал, что некоторые из его вассалов могли попытаться использовать эту ситуацию в своих интересах. Поэтому Филипп действовал быстро. Интердикт должен был вступить в силу 8 сентября 1303 года. В тот день у Филиппа нашлись верные люди в Риме, готовые на решительные действия. Ими командовал Гильом де Ногаре, который возглавлял комиссию, составлявшую обвинения против папы. Используя в своих интересах вражду среди римлян, объединившись с семьей Колонна, которая смертельно ненавидела папу римского, Ногаре внезапно захватил папу в его летней резиденции в Ананьи, в тридцати милях к востоку от Рима».

«Во времена Филиппа IV Тампль, при Великом магистре ордена, Жаке де Моле, был финансовым ядром Западной Европы, своего рода средневековой Уолл-стрит. <...> Существует легенда о том, что де Моле, умирая, поклялся встретить короля и папу на небесах не позже чем через год. Папа римский Климент V умер 20 апреля 1314 года, спустя один месяц после того, как огонь поглотил Великого магистра, а король Филипп умер 29 октября того же года».


И две песни, показывающие одно и то же событие казни с двух точек зрение: сожжённого Жака де Моле и одного из сжигающих - Гийома де Ногаре:



В добавок, Канцлер оттого и Ги, что это сокращённо Гийом де Ногаре. Вот так музыка помогает мне в изучении средневековой истории. :rotate:

@темы: (ц)итаты, francais, жизнь студента, звуки музыки, книги, менестрели, мысли в моей голове

12:24 

Дэн Симмонс - Фотография класса за этот год

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Краткое описание:
Мисс Гейсс — одна из тех, кому удалось пережить нашествие зомби. Теперь школа, в которой она проработала всю жизнь, обнесена колючей проволокой и рвами, а сама мисс Гейсс никогда не расстается со снайперской винтовкой и плохим настроением. Но суть ее деятельности осталась неизменной: она учит детей математике, рисованию и географии родной страны... пусть даже эти дети уже мертвы и жаждут не знаний, а мяса своей учительницы. Хотя как знать?..

читать

Небольшой, но великолепный рассказ с неожиданным концом.

@темы: рецензии и мнения, нажми на ссылку - получишь результат, мысли в моей голове, книги

09:17 

Иллюстрации из книги "Children's stories from Russian fairy tales"

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Приглашаю посмотреть на иллюстрации Артура А. Диксона из книги Children's stories from Russian fairy tales, 1920 года выпуска. Вот ссылка на посвященный этой книге пост в ЖЖшном сообществе kid_book_museum - kid-book-museum.livejournal.com/968051.html

изображение

Иллюстрации красивые, хоть и ужасно не аутентичные. Местами напоминают какие-то беларусские/литовские, большей частью - ближневосточные, особенно по лицам. И это уже не говоря о наличии апельсинов у крестьян и так далее. Но всё же это книжка начала 20 века, и в ней нет ничего уничижительного - просто взгляд на нашу культуру глазами абсолютно другой. И тут главное, "чтобы маленьким английским читателям того времени нравилось".

@темы: нажми на ссылку - получишь результат, мысли в моей голове, книги, PICтограммы, (с)пёрто

21:11 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Решила делать философию, а залипла на перечитывании "Чапаева и Пустоты".

«— Я хочу сказать… Я уже давно знаю, что единственное реальное мгновение времени — это "сейчас". Но мне непонятно, как можно вместить в него такую длинную последовательность ощущений? Значит ли это, что этот момент, если находиться строго в нем и не сползать ни в прошлое, ни в будущее, можно растянуть до такой степени, что станут возможны феномены вроде того, что я только что испытал?
— А куда ты собираешься его растягивать?
— Я неправильно выразился. Значит ли это, что этот момент, эта граница между прошлым и будущим, и есть дверь в вечность?
Чапаев пошевелил стволом маузера, и я замолчал. Некоторое время он смотрел на меня с чувством, похожим на недоверие.
— Этот момент, Петька, и есть вечность. А никакая не дверь, — сказал он. — Поэтому как можно говорить, что он когда-то происходит? Когда ж ты только в себя придешь…
— Никогда, — ответил я.
Глаза Чапаева округлились.
— Ты смотри, Петька, — сказал он удивленно. — Неужто понял?»


«— Поэтому разговоры о нереальности мира свидетельствуют не о высокой духовности, а совсем наоборот. Не принимая творения, вы тем самым не принимаете и Творца.
— Я не очень понимаю, что такое "духовность", — сказал я. — А что касается творца этого мира, то я с ним довольно коротко знаком.
— Вот как?
— Да-с. Его зовут Григорий Котовский, он живет в Париже, и, судя по тому, что мы видим за окнами вашей замечательной машины, он продолжает злоупотреблять кокаином.
— Это все, что вы можете про него сказать?
— Пожалуй, еще я могу сказать, что голова у него сейчас залеплена пластырем.
— Понятно. Вы, позвольте спросить, из какой психиатрической больницы сбежали?
Я задумался.
— Кажется, из семнадцатой. Да, точно, там у дверей была такая синяя вывеска, и на ней была цифра семнадцать. И еще было написано, что больница образцовая.
Машина затормозила.»


Это настолько глубокая и упоротая книга, что я даже не могу выделить в ней основную философскую проблему. И теперь мне хочется её полностью перечитать.

@темы: мысли в моей голове, кухонная философия, книги, жизнь студента, (ц)итаты

21:50 

Над пропастью во ржи

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Вспомнила, что нам опять (и вроде как на этот раз окончательно) поменяли список книг на комментированное чтение. Их стало больше, но теперь я как будто бы прочитала одну из книг. Правда я не знаю, как вообще рассказывать о том, как несовершеннолетний главный герой всю книгу пил, курил, матерился и пытался заняться сексом с проституткой. Сэлинджер такой Сэлинджер. Откровенно говоря, мне эта книга не понравилась, хоть я и взялась читать её когда-то в 9 классе, потому что все в интернете ею так восхищаются и запихивают во всякие списки типа "100 книг, которые должен прочитать каждый".

Хорошего и интересного в этой книге только название. ИМХО.

@темы: жизнь студента, книги, мысли в моей голове

16:03 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Когда читаешь Пелевина, очень хочется думать. Он всегда пишет как-то глубоко, но одновременно поверхностно. И это в нём привлекает. После него в голове остаётся вакуум, который хочется заполнить мыслями, но это невозможно, потому что не существуют мысли, которые могут его заполнить. Я вот сейчас не могу не думать о мальчишках, о Маресьевском училище, о космосе, о велосипеде, о подвигах, о Луне... и о какой-то едва уловимой бессмысленности всего.
Нелли упомянула, что у него ещё "Числа" интересные - буду читать следующими. Хотя "Чапаева и Пустоту" ничто не переплюнет... Увы.

***

Съездила в два театра, выкупила бронь на "Тома Сойера" в Глобусе на ноябрь и на "Ночного таксиста" в Красном факеле на 19 сентября. Когда была в Глобусе, вспомнила, что хотела туда на "Толстую тетрадь". Может ещё схожу как-нибудь с кем-нибудь.

@темы: театр, привет из реала, мысли в моей голове, кухонная философия, книги

03:04 

Diana Wynne Jones

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
17.08.2014 в 04:51
Пишет skunsa:
Google отметил день рождения автора "Ходячего замка" Дианы Уинн Джонс

URL записи

Ой как здорово! Жаль, что я пропустила. Надо бы дочитать всё-таки Howl's Moving Castle. А то прочитала 8 глав на ком.чтение и успокоилась. А ведь чем дальше, тем меньше оригинал похож на миядзаковское творение.

@темы: мысли в моей голове, книги, жизнь студента, аниме, (с)пёрто, PICтограммы

14:25 

Мечтают ли андроиды об электроовцах

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Дочитала Филипа Дика «Мечтают ли андроиды об электроовцах». Странная книга. Вроде бы и сюжет прямой и не очень захватывающий, и мир не прописанный, но совсем не это в ней главное. Эта книга о людях, об их взаимоотношениях и восприятии ими мира. Очень философская и психологическая книга о простых бытовых вещах.
Особенно удивляет линия отношения людей к животным: живым и поддельным, электрическим. А ещё идея мерсеризма.
В общем после прочтения есть о чём подумать.

@темы: кухонная философия, книги, мысли в моей голове, рецензии и мнения

08:55 

Анна

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
07.06.2014 в 03:37
Пишет Фобс:
Аннушки вам >:3

URL записи

Чужой авторский персонаж. Но мне почему-то напомнило об Анне из романа Пелевина «Чапаев и Пустота», о которого я до сих пор в восторге и вспоминаю с нежностью.

@темы: (с)пёрто, PICтограммы, книги, мысли в моей голове

12:03 

Странные детские американские книжки

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©



Нет, может быть, это уже с испорченной точки зрения (то бишь моей) кажется чем-то извращённым. Но всё-таки...

@темы: спасибо тумблеру за это, мысли в моей голове, книги, PICтограммы, несу бред в массы, the mad interpreter's notes, (с)пёрто, смешные штуки

11:59 

Поговорим о литературе

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Весь мир - театр. (с) Абсурда.

Действительно. Почему бы не обсудить, например, драматургию?

Взять, к примеру, французского драматурга Эжена Ионеско. У него есть множество чудесных пьес, которые написаны в стиле тяжёлой наркомании театра абсурда. Советую прочитать пьесы «Лысая певица» и «Орифламма». Вы получите незабываемые впечатления. Главное, не пересказывайте никому сюжет, а то могут неправильно понять и решить, что вы что-то принимаете хотя на самом деле, судя по всему, принимал только автор, правда, в неизмеримых количествах.

Во время ожидания коллоквиума мы обсуждали произведения, ржали на весь этаж и чуть ли не сочинили кроссовер «Орифламмы» и «Шагреневой кожи», а затем покусились на совсем уже святое. Жаль, что тот фонтан гениальных идей про бороду, Ленина, Мавзолей, коммунизьм, драконов, экранизации 18+ и т.п. никто не записал, а сейчас уже сложно восстановить что-то по памяти.

Ещё в тему мне сегодня староста подкинула роман Кэндзи Сиратори «Кровь электрическая». Роман объёмный, поэтому приведу в пример первый абзац. Просвещайтесь:
‹‹Записываю витал-икону+наши хромосомы из выделений в присос =кровь хромосомы::горизонт жидкостей тела=убить как собаку, разложенную до голого гена =ТВ/спазм// Я разочарован в объёмной инокуляции гидромашины::бесконечный круговорот масс плоти::исчезаю с телом машинной природы ТоК::‹‹высасываю порно нервный газ бойроида// Душа/грамма самосокрушения до квантовой трагедии NDRO// Выход=преступник внутренней-системы-органов›› Определяет++мазо=траффик::от ToKAGE, скапливающихся в городе Городе Трупов// Душа/грамм их разжижают внутренние жидкости тела++себя, что вызывает в цифровом вампире функцию насилия::чудовище разрастающееся запечатлено в голограмме пса и реверберации// Жестокость замученной памяти/

@темы: смешные штуки, (ц)итаты, нажми на ссылку - получишь результат, мысли в моей голове, книги, жизнь студента, несу бред в массы

21:50 

Boys in books are better

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
12:59 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Второй подряд бесполезный и бессмысленный день. А завтра будет третий.
Зато именно сегодня я поняла, как мне всё-таки везёт на людей. Не все люди вокруг хорошие. Но хотя бы некоторые мне попадаются, и это очень радует, потому что могло не быть и их. Они, может быть, и не друзья, но надо ценить настоящих людей, их и так слишком мало. А ещё надо купить Алине на 8 марта ту подвесочку с солярным знаком, хотя я затупила и не купила сегодня, лошара :D

***
В книжном увидела сегодня Махаоновское издание ГП и Философский Камень. Это тот отвратительный, ужасный перевод с такими именами как Злодеус Злей (Северус Снейп), Огрид (Хагрид), Думбльдор (Дамблдор)... Я не знаю, насколько он хорош качественно, но имена вызывают изжогу и лютую ненависть. Я вот думаю, получается, что Гарри назовёт своего сына Альбус Злодеус Поттер??? :facepalm3:
Хотя обложка куда более симпатичная, чем у Росмэна:
Однако я абсолютно не понимаю, зачем коверкать переводить имена собственные, если они не несут важную смысловую нагрузку. КАКОЙ НАХУЙ ЗЛОДЕУС??? *Отчаянный крик шиппера СС/ГП* А чего не Дракон Малфой тогда, а?..
Никому никогда не посоветую читать перевод Спивак. Это теперь вообще самое мерзкое матершинное слово! :bull:

***
Ладно, постараюсь утихомирить негодование и насладиться хорошей песней, да ещё и с жестовым переводом.

@темы: нажми на ссылку - получишь результат, привет из реала, звуки музыки, мысли в моей голове, книги, PICтограммы, жизнь студента, жзн бл, видео, несу бред в массы, ГП

Замочная скважина в мой мир

главная