Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: жизнь студента (список заголовков)
21:28 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Поехала сегодня на французский, запрыгнула в отъезжающий автобус, не посмотрев номер, в самом автобусе ушла в себя. В результате уехала в другую сторону (вместо педа на разъезд Иня - кто из Нск поймёт, какой я лох). Выскочила на остановке, а остановка посреди Бердского шоссе, ни дорогу перейти (ни светофоров, ни переходов, и посреди трёхполосной в обе стороны дороги бетонный разделитель), ни обратно вдоль пойти (пешеходных дорожек нет, только грязь, лужи и снег). Тлен как он есть. Через пол часа начинаются занятия, а я уже начала сомневаться, что я домой смогу вернуться оттуда. Слава богу через минут пятнадцать беспросветного блуждания по грязи я обнаружила лестницу, ведущую к надземному переходу, а оттуда попала на остановку в обратную сторону. С двумя пересадками попала-таки на занятие, даже не опоздала. Но было очень страшно и стрёмно.

Наконец-то родители вышли на связь. Доехали до Казахстана нормально, у бабушки с дедушкой оказался грипп. Деда надо в больницу ложить, но при этом надо сутками с ним сидеть, а бабушка сама болеет. Теперь, благо родители приехали, можно будет что-нибудь устроить.

Усиленно лечусь, брызгаюсь, полощу горло. Главное не разболеться окончательно. Хотя на том же французском у меня внезапно пропал голос на пару секунд. Было очень неожиданно. Не надо, чтобы такое повторялось.

В общем, я немного успокоилась, сделала домашку и теперь устроила себе французский музыкальный экстаз.

@темы: жзн бл, жизнь студента, звуки музыки, мысли в моей голове, привет из реала, франкофония, болею

22:09 

Sign writing

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Приехала с французского пол десятого, сделала кучу домашек, а потом попыталась разобраться в жестовой письменности по мануалу. Это невозможно... =__= В начале вроде не так сложно - с конфигурациями и расположениями ладоней, но когда дело дошло до касаний, пальцев, и их движений, настал ппц. Я поняла, почему эту систему письменности практически не используют.

Для примера (просто чтобы упороть):
Эта схема изображение обозначает сначала попробуйте угадать!

@темы: сурдомысли, смешные штуки, несу бред в массы, жизнь студента, жзн бл, PICтограммы

21:29 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Последние пара дней ни о чём.

Сижу на диете. Соблазн плюнуть на всё с мыслью, что ничего всё равно не изменится, всё больше. Хотя меню на завтрашний день очень даже нормальное - можно спокойно жить. А вот в пятницу придётся весь день в универе на двух яблоках, что совсем не гуд...(

Поборола лень и перевела очередную порцию комикса. На одной из страниц было четверостишие, перевода которого на русском я не нашла - пришлось самой импровизировать.

Завтра пар нет, только курсы французского, но выспаться всё равно не удастся - и я всё равно не собираюсь ложиться пораньше). Я не говорю, что мало сплю, но "высыпаться" для меня - это проснуться не по будильнику (и не из-за кого-то), зная, что никуда не надо. А это бывает крайне редко, увы.

Начиная с воскресенья записываю на видео домашки - всякие короткие рассказы на жестовом, загружаю их в вк, чтобы отправлять преподавателю. Уже несколько человек видели мой позор. Зачеем они это смотрят???

@темы: привет из реала, нажми на ссылку - получишь результат, мысли в моей голове, комиксы, жизнь студента, жзн бл, TZH

19:21 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Был хороший день, две пары позитивного жестового, в конце к нам привели Федю, и мы все взаимно перестеснялись))) Пришла в общагу - разболелась голова. Сделала домашку, легла спать. Проснулась, съела яблоко, попереписывалась немного и щас опять спвть лягу. Сон - лучшее лекарство!)

@темы: болею, привет из реала, мысли в моей голове, жизнь студента, жзн бл

21:46 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Сегодня в универе было две сходки "Майдана" по поводу недовольства обучения нас жестовому языку. Я на вторую не пошла - плохо себя чувствовала и не очень видела смысл в этом. Но да ладно.

Однако, эпик дня: почистила лицо скрабом, отвлеклась, забыла - смыла только минут через 15. В результате сожгла почти всю кожу лица. Прибежала в комнату, намазала детским кремом, вроде краснота почти сошла, но ожог чувствуется. Я лол.

Смотрели заданные на дом видео на жя. Оооооочень фигово поняла процентов 15. Я охренительный переводчик, ага. Всё тлен. Особенно тлен будет завтра на паре с Мирой, когда мы будем пересматривать домашние видео и "пытаться переводить" их. Лол Лол Лол

И немного позитива под БГ.

@темы: несу бред в массы, нажми на ссылку - получишь результат, мысли в моей голове, жизнь студента, жзн бл, сурдомысли, смешные штуки, привет из реала

21:32 

Мы засветились на ОТС

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©

В Новосибирске создали уникальную коллекцию видеотекстов русского языка для сурдопереводчиков. Его изучают будущие лингвисты.

(с)

Местами журналисты несут полную фигню, Камину фамилию переврали, а слепоглухой отец Светланы Владимировны оказался плохослышащим :facepalm3:, но мы ж теперь звёзды! :-D

@темы: PICтограммы, видео, жизнь студента, мысли в моей голове, нажми на ссылку - получишь результат, привет из реала, сурдомысли, фото, я

20:52 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
За последнюю пролетевшую как мгновение неделю очень устала. Слишком много было морально-эмоционального и учебного напряжения. Ещё и недосып сказывается.
Я безответственно слила сегодняшний день. Лень делать абсолютно всё. Не хочу вообще ничего. Только отключиться от всего внешнего и внутреннего. Просто выпасть из этой гнилой реальности, ломающей всё. Ломающей меня.

@темы: привет из реала, мысли в моей голове, кухонная философия, жизнь студента, жзн бл

21:20 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Пару дней назад у нас в общаге появился свет в туалете. Его не было где-то с ноября. В результате большинство из нас периодически по привычке ходят в туалет с телефоном-фонариком и только внутри вспоминают, что свет можно было включить. :-D

А сейчас мы тут упарываемся и проводим сравнительный анализ родства шести жестовых языков (русского, американского, французского, чешского, шведского и финского) на основе стословного списка Сводеша, используя при этом 2 многоязыковых жестовых онлайн-словаря, французски и финский онлайн-словари, русско-финский словарь, гугл-переводчик, свои собственные знания русского жестового языка и интуицию. Когда я начала, я разработала странную систему условных знаков, которая теперь ломает остальных участников нашей "учебной группы". Ну я ж для себя их придумывала, когда ещё не думала, что мы вместе будем делать...)
Я свою часть слов закончила, сейчас радуюсь и раздаю ценные указания. Осталось всего лишь подготовиться к семинару по лексикологии и выучить испанский. Я спала за последние двое суток около четырёх часов, и уже 12 ночи. Всё отлично.

@темы: смешные штуки, привет из реала, несу бред в массы, мысли в моей голове, жизнь студента, the mad interpreter's notes, espanol, сурдомысли

19:32 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Вроде что-то происходит в жизни, но мыслей нет.

В понедельник поехали покататься на крытый каток. Долго ехали, искали место, вход, узнали, что общественные катания там не проводятся уже года три. Лохи. Зато купили в магазикчике при ЛДС коньки Леви - голубенькие со снежинками и стразиками :D

Во вторник забрала в профилактории бесплатные колёса, потом съездила получить новый паспорт, а ближе к вечеру мы наконец-то покатались на на катке рядом с общагой. Наконец-то :)

Сегодня просто пары, потом испанский, французский, вернулась почти в десять. Надо бы сделать "доклад" на завтрашний французский. Хотя в принципе завтра будет время... Не знаю.

В метро очень сильно заболела голова. До темноты в глазах. Когда вышла на своей станции, показалось, что я совсем не там, где была на самом деле. Не в нашем метро, не в наше городе и, возможно, вообще не я. Странное ощущение.

@темы: привет из реала, мысли в моей голове, кухонная философия, жизнь студента, жзн бл, хвастаюсь, болею

19:06 

Испанский - первое впечатление

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Сходила сегодня на моё первое (а по факту третье) занятие по испанскому. Наш Амиго - шикарный мужик. 72 года, а выглядит на 60, хоть и немного циклоп. Требует, чтобы на его вопросы мы отвечали "Si, senior". Всех стебёт. Постоянно уходит в своих монологах в какие-то дебри: то про свою супругу - холоднцю и чопорную "англичанку", то про свою молодость в общаге с кубинцами, то про старые советские фильмы... Но при всём этом он прекрасен)))

Испанский очень похож на французский, как я и подозревала. Ну что ж, будет проще - только с произношением надо поработать. И не путать лексику, которая частично тоже похожа :)

@темы: хвастаюсь, смешные штуки, привет из реала, мысли в моей голове, жизнь студента, the mad interpreter's notes, espanol

23:38 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Растёт атмосферное давление, я это чувствую по головной боли и ужасающе вздувающимся сосудам на ногах (привет, ВСД). Мой организм сходит с ума. Отлично.

У меня есть новые джинсы и новая кофта с Розой из Доктора, которую мне внезапно купила мама. На самом деле, это совсем не Роза, но на удивление очень похожа. Пересматриваю серии Доктора с Одиннадцатым и Крейгом Оуэнсом (Джеймс Корден). Вспоминаю, насколько я люблю Доктора вообще и скучаю по Одиннадцатому.

Надо ложиться спать - всё-таки как-никак пол третьего ночи.

Ах-да, я собираюсь записать на испанский язык. Возможно, я сошла с ума.

@темы: привет из реала, мысли в моей голове, жизнь студента, жзн бл, espanol, Доктор Кто, the mad interpreter's notes, болею

20:11 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Пять пар - с первой, и ещё покупка билетов на «Племя» (идём завтра). Выжили. У некоторых ещё и испанский был.

***

Мой гардероб плавно превращается в 50 оттенков коричневого. А ведь я хотела купить что-нибудь красное или синее... :gigi:

***

Внезапно слушаю Сплин.

Леви: Ууу, всё тлен.
Я: Не, тлен - это когда слушаешь Флёр.



@темы: смешные штуки, привет из реала, несу бред в массы, мысли в моей голове, кухонная философия, звуки музыки, жизнь студента, жзн бл, espanol, (ц)итаты, хвастаюсь

11:31 

Обо всём и ни о чём

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
изображение

Прекрасный своевременный эпиграф к моей... жизни.

***

Писали сегодня тест на знание английского. Написала на 81% - уровень C1. Боялась, что напишу плохо и опозорюсь, но нет - так же, как Камичка, а это очень хороший результат. Самый высокий процент, насколько я знаю, вроде у Димы - 86%.

***

Наконец-то зарегистрировалась в профилактории. Мне назначили лазеро-терапию для недолеченного артроза, вибромассаж (который пока не работает :gigi: ), кварцевание (чтобы долечиться) и горсточку бесполезных, но бесплатных лекарств.

***

А ещё две недели у меня не будет паспорта. А как я его вчера ездила отдавать... Для начала я забыла дома фотки, пришлось съездить на другой берег, потом больше часа ехали в деревню, искали там по google maps нужную улицу с паспортным столом. И внезапно оказалось, что там работают ЛЮДИ, а не упыри, как обычно. Мне доброжелательно помогли и даже заполнили бланк за меня! И все это быстро и без ненависти в глазах. Я была в шоке, если честно.

@темы: хвастаюсь, привет из реала, несу бред в массы, мысли в моей голове, кухонная философия, жизнь студента, жзн бл, Ганнибал, the mad interpreter's notes, PICтограммы

20:31 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Был странный день. Всё началось, со сна, в котором фигурировали герои комикса про зомби, который я перевожу. Не представляете, какая страхолюдина Чарли в "реальной жизни". А ещё во сне был какой-то безымянный зомби в погребе. И в общем, трэш.

На парах тоже бред. Но это и словами не описать. В общем, трэш, угар и содомия. А ещё неадекватность расписания, деканата и преподавателей.

@темы: PICтограммы, TZH, жзн бл, жизнь студента, комиксы, мысли в моей голове, нажми на ссылку - получишь результат, привет из реала, сонное царство

12:21 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Собирались с утра сходить в кино, раз пар нет, но из-за некоторых не пошли.

Снилось, что мы с Леви полетели в Англию. Сидела в самолёте, радовались. Потом бортпроводник сказал, что мы будем пролетать над Эдинбургом и я была просто счастлива, что увижу его хотя бы с высоты птичьего полёта. Потом ещё сколько-то летели, и я проснулась. Расстроилась, что хотя бы во сне не долетела.

Какие-то запары с лексикологией. Её ведёт крайне мутная тётка, причём тупо читает на английском лекции с листа, время от времени перещёлкивая слайды. На первой паре ничего ни о себе, ни о предмете, ни о требованиях не сказала. В конце второй подряд лекции удосужилась сообщить, что задания к семинару есть в её курсе в диспейсе (пойди туда, не знаю куда, найди то, не знаю что, сделай на тогда, не знаю когда). Ещё и не понятно, где, когда и почему у нас будет завтра лекция, ибо она тоже между делом сообщила, что следующая лекция будет в пятницу второй парой. А у нас, между прочим, второй парой в пятницу жестовый. В общем, ничего не понятно. А по этому предмету у нас ещё и экзамен будет... :facepalm3:

@темы: жзн бл, жизнь студента, мысли в моей голове, привет из реала, сонное царство

20:05 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Наконец-то я доделала домашку по чтению. Ровно 6 страниц тетради, исписанных почти в каждой строчке, 4 часа работы. И это только один предмет)) И часть заданий ещё устно сделала. Хотела ещё сегодня французский сделать, но уже сил нет. Куда суббота пропала?

Удерживаю себя подальше от весов. Чтобы соблазна не было съесть чего-нибудь вкусненького. Ну ничего, замороженные ягоды это тоже вкусно. Тем более, я позволила себе добавить чуть-чуть мёда. Yummy.

@темы: жзн бл, жизнь студента, мысли в моей голове, привет из реала

22:43 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Длинный, утомляющий и тягомотный день выдался. Жестовый, который сам по себе выматывает. Светланушка, как всегда, невероятно хорошая и милая, и от этого мне в два раза более стыдно перед ней, что я так мало понимаю. Потом две ужасные, бессмысленные и вообще никакие лекции по лексикологии подряд на английском. И под конец РЖЯ как лингвистическая система с Бурковой - Светлана Игоревная прекрасна как рассвет, предмет невероятно интересен, но к 4 паре (да ещё и после таких предметов и преподавателей) вся группа находится в полнейшем неадеквате и прострации. Идиотское расписание, в общем.

После универа докупила подарки на дни рождения, а Леви завела меня в прекрасный магазин с финальной распродажей, где я нахватала чудесных вещей по смешным ценам.

А ещё зашли с Леви в супермаркет, притворились глухими, разговаривали на ЖЯ и купили вино без предъявления паспорта. Про такой лайфхак нам рассказала в прошлом году Юля, и мы решили попробовать. Было забавно и практика)) Возможно, это может показаться глупой шуткой, но мы ни в коем случае не издеваемся над глухими.

В довершение всего приехала домой. От остановки дошла совсем кое-как, спина болит просто ужасно, и палец тоже эхом отзывается... Но дома хорошо: ванна, мягкий диван и глючащий вай-фай. Ещё можно было бы сказать про бесплатную еду, но я ж на диете :D По плану остался один день. Было бы глупо слететь сейчас. Тем более, что в воскресенье я всё равно закончу, ибо др Крис - это святое :)

Ловите для позитива маленьких Докторо-монстриков:


@темы: хвастаюсь, смешные штуки, привет из реала, о своём о девичьем, мысли в моей голове, жизнь студента, жзн бл, Доктор Кто, PICтограммы, (с)пёрто

15:27 

Хроника

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Первый день учёбы после каникул прошёл неважно: отменили первую пару, и было две пары жестового подряд, что жесть жёсткая, хоть и со Светланушкой. Вымотались как не знаю кто.

Сегодня получше: мутный БЖДшник, наша Ягодка и аЛелеле.

Узнали полнейший бред про наш учебный план. У нас есть очень много предметов по выбору. И это в принципе неплохо. Но выбирать между техническим и художественным переводом или (ещё хуже!) практикой по прямому и обратному переводу ЖЯ я не могу и не хочу! Мы выразили своё недовольство старшему преподавателю кафедры, которая по совместительству ведёт у нас грамматику, а она сказала, что план, конечно, странный, и она ещё будет его переписывать, но часов она добавить не может физически, потому что у нас должно быть не больше 27 учебных часов в неделю (то есть примерно 3 пары в день 5 дней в неделю - как у нас сейчас). Но ведь я точно знаю, что в других институтах учатся больше! Правда же? Почему нам не дают учиться?! Ведь мы сами просим! Она сказала, что подумает. А ещё мы попросили сделать нам 2 практики: и по английскому языку, и по жестовому. Не знаю, насколько это получится, но было бы очень хорошо.
Вообще, наверное, это удивительно, что наша группа так хочет учиться, что просит дополнительные предметы, но мы хотим узнать всё, что нам интересно и может быть полезно в будущем. Раз дают - надо брать, а не дают - выбьем :)

Я пытаюсь сидеть на диете, но Леви насильно кормит меня невероятно вкусными орешками Т____Т Ну да ладно, несколько орешков погоду не сделают. Посмотрим, сколько дней я так продержусь. Хотя, в общем-то, что держаться-то? Я не голодаю, ем и мясо, и фрукты, и овощи - только в универе как обычно не перекусываю, только каким-нибудь принесённым фруктом, и я должна есть каждые 1-2 часа, но это не очень получается - перерывы получаются куда больше. Собиралась сидеть 7 дней, но у Крис же др, так что 6. Не знаю, насколько оно мне поможет, но хуже-то не будет?..

@темы: the mad interpreter's notes, жзн бл, жизнь студента, мысли в моей голове, несу бред в массы, привет из реала

21:17 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Последний день каникул перед началом учёбы - мы затарились суши и пивом, смотрели и слушали всякий бред и просто упарывались - всё как обычно. :) Я соскучилась по моим соседкам)))

@темы: мысли в моей голове, жизнь студента

17:21 

Женское соло

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Посетила с Exame выставку «Женское соло» в музее Новосибирска. Тут подробности. И ещё здесь рассказано о выставке более подробно. Мне очень понравилось, и я советую жителям города Нска сходить в музей.. Вход стоит всего 50 рублей, и мы пришли как раз к началу экскурсии для группы школьников, на которой нам разрешили поприсутствовать абсолютно бесплатно. На выставке очень много интересных вещей: фотография клинописной грамоты Ивана Грозного, в которой сказано о даровании города Белого (ныне Белгород) предку Евы Окуневой (ей посвящена большая часть выставки) в 8 колене, и указа Петра I о назначении её предка в 4 колене - Гавриила Окунева обер-сарваером (главным кораблестроителем Балтийского флота), личные вещи Евы и некоторых других дам конца XVIII - начала XIX веков, золототканая икона, переданная в дар императрицей Александрой Фёдоровной, и чайный набор Николая II, подаренный ей же одной из фрейлин незадолго до ареста императорской семьи, коллекционные напёрстники, ткани, винтажные европейские платья конца XIX-середины XX века и многое-многое другое.



***

Также сегодня была удачная встреча с одной знакомой - владелицей крупного переводческого агентства, и в связи с этим у меня, возможно, будет неплохое предложение ко всей моей группе - посетить бесплатный(!) семинар по профессиональному переводческому ПО (Trados и иже с ним). Но об этом я узнаю позже.

@темы: я, фото, привет из реала, мысли в моей голове, жизнь студента, the mad interpreter's notes, PICтограммы

Замочная скважина в мой мир

главная