• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: francais (список заголовков)
11:27 

КИНОфлешмоб 2016

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Система оценивания:
Отлично
Один раз нужно
Один раз можно
Чисто для себя, чисто поржать
Из непонятого

Список сначала

69. Во вселенную со Стивеном Хокингом (2010)
изображение

70. Спасти мистера Бенкса (2014)
изображение

71. Вселенная Стивена Хокинга (2015)
изображение

.
запись создана: 01.01.2016 в 17:13

@темы: рецензии и мнения, нажми на ссылку - получишь результат, мысли в моей голове, кино, КИНОфлешмоб, francais, PICтограммы

23:00 

Когда ты внезапно полиглот

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Переводила комикс. Там девушка в руках держит записку. Я решила её не переводить в комиксе, а в комментариях перевод написать, так как шрифт очень заковыристый - как от руки. И только переводя в поле для комментариев, столкнувшись с нечётко написанным словом, я осознала, что записка-то на английском. Но я её всю перевела с первого взгляда, меня ничего не напрягло, только в тот момент я осознала, что что-то не так :D Вижу только что текст почти дублируется. Весь комикс на французском, записка на английском, а мне норм, я даже не заметила подвоха! Ну правильно, я же не слова читаю и в голове перевожу, а сразу смысл вижу.

Вот так кодировки в мозгу и сбиваются.

изображение

@темы: нажми на ссылку - получишь результат, мысли в моей голове, комиксы, Демоны Алисии, the mad interpreter's notes, francais, PICтограммы

17:06 

Революционный календарь

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
изображение

На паре по истории французского языка в числе прочего сегодня проходили "революционный календарь" 1793 года, созданный после Великой Французской Революции, чтобы заменить старый "монархистский" календарь. В нём было 4 времени года по три месяца в каждом, которые в свою очередь делились на 3 декады. Начало каждого месяца (и года вообще) было сильно сдвинуто по сравнению с привычным, так как календарь "запустили" 24 октября, что и стало первым днём месяца vendémiaire.

Но что самым интересным было то, что до революции каждый день был посвящён какому-нибудь католическому святому, в честь которого называли новорождённого. Но так как революционеры отвергли религию, а называть каждый день всё ещё было необходимо (так как многие даже не знали цифры и без названий не могли разобраться во времени), каждому дню присвоили названия растений, животных или сельскохозяйственного оборудования. Так детей и называли. И это везло ещё, если ты родился в день какого-нибудь цветка. А если, например, sarcloir (плуг) или râteau (грабли)?

В интернете существует даже сайт, на котором можно перевести свой день рождения в формат революциооного календаря и узнать, в день чего ты родился. У меня, например, успех: мама - лимон, папа - дыня, а я - корова!

Сайт на французском, и расшифровки имён надо смотреть тоже во французской википедии, но если интересно, можете писать даты своего рождения в комментарии (день, месяц и год), а я посмотрю и сообщу вашей тайное имя времён французской революции ;-)

@темы: хвастаюсь, смешные штуки, нажми на ссылку - получишь результат, мысли в моей голове, жизнь студента, francais

12:54 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Давно сюда не писала. Так что пара новостей из моей жизни.

Восьмого марта ходила в Кампус с моими нгтушниками. Там играли The Just и He called her Jen. А ещё коктейли были достаточно дешёвые. Выяснилось, что я раскрепощаюсь из состояния человеческого манекена для того чтобы танцевать после второго коктейля. Ну и вообще танцевать под любимые песни - это классно. А вот когда трясутся под любой бум-бум, я не понимаю.

Два дня подряд умирала от давления. Даже температура поднялась, не высоко, но у меня уже лет шесть выше 36,7 не было! Голова раскалывалась от каждого шага, от слабости колени подгибались, хотелось сдохнуть. А я в таком состоянии ещё и на пары ходила зачем-то...

Записалась волонтёром на Евразийскую лингвистическую олимпиаду у нас в НГУ. Придётся ехать сюда в воскресенье с утра и водить толпу 7-8-миклассников. Специально записалась к самым мелким - с ними как-то проще, чем со старшеклассниками. Правда придётся много ходить на 4 этажи обратно, не знаю ещё, чем мне за это отплатит отганизм. Вообще сначала хотела пойти на регистрацию, но туда сразу много человек хотело.

Собрала в голове культурные планы на следующие пару месяцев. Оказалось, что я развлекаюсь-просвещаюсь чуть ли не каждую неделю! Из ближайшего: частью группы собрались на моно-спектакль Стефании Тессон «История белого дрозда» (по де Мюссе) на французском. Радует, что обещали программки на русском))

А так, учиться совсем не хочется. Надо думать (и не только думать) о экзаменах за 2 семестр, ибо дотягивать их подготовку и сдачу до летней сессии никак нельзя. Но так лень... Хочется ходить по театрам, концертам, гулять, петь, смотреть сериалы.... А тут универ :С Ещё и много лексики надо учить, помимо всяких других подготовок. Вчера вот ночью учила типы кораблей. Теперь я знаю как по-французски всякие баржи, катера, паромы, баркасы и речные трамваи, но с трудом различу их в реальности :D

Админы АКомикса удалили мой перевод По ту стороны изгороди. Видите ли опубликован официальный вариант. И что? Можно даже не спросив удалять результаты чужого интеллектуального труда? Я, между прочим, никакой выгоды от этого не получала, кроме благодарственных комментариев. Переводить продолжу, несмотря ни на что, просто в группе в вк. Но всё равно обидно.

@темы: хвастаюсь, привет из реала, нажми на ссылку - получишь результат, мысли в моей голове, комиксы, жизнь студента, жзн бл, francais, OTGW

20:04 

Ох уж этот вторник

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Уже второй семестр у меня "понедельник вторник - день тяжёлый". Сегодня четвёртой парой была частая теория перевода, которую вместо Проскурина верните мне короля я по нему соскучилась уберите это фуфло!!!! у нашей группы ведёт Фефелов - такой сухонький старичок в очочках, который пол пары зачитывал нам учебный план, а вторые пол пары вкратце рассказывал то, о чём будет рассказывать на следующих лекциях!!! Убейте меня. Или лучше его, а нам Короля верните, хули он к китайцам ушёл??
Короче, это была самая длинная и ужасная пара в моей жизни. :hang:
изображение

А вечером я говорила с бабушкой. По скайпу. Больше часа. А до этого ещё минут 20 пыталась жестами и зеркальными транспарантами перед вебкой выяснить, почему она меня не слышит. Оказалось, что она отключила звук. :facepalm3: В помощью магических матов, матершинной магии и пресвятого тимвьюера я смогла вернуть звук, и дальше был час разговоров ни о чём. В результате она гениальными путями пришла к мысли "вот умрём мы с дедом тут, а вы что хотите делайте". :facepalm3::facepalm3::facepalm3:

За что мне это???

Единственная радость за день - это Мишель с её историей французского языка. Хоть один интересный предмет, да ещё и на русском - мы боялись, что на французском ничерта не поймём.

------------------------------------

Финалочкой пара перлов от Фефелова:

Надо проветривать обязательно. Много фенола. Фенол хуже, чем свежий воздух.

Где здесь power? Нужна power. не вижу ни одной power! [пытался включить нетбук, который ему дали в пользование на кафедре]

Сначала power - потом стулья. [парни из соседнего кабинета зашли попросить стулья]

@темы: смешные штуки, привет из реала, мысли в моей голове, жизнь студента, жзн бл, francais, PICтограммы

20:54 

Немного о политике

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Родители рассказали про фильм французского журналиста "Маски революции" о объективной ситуации на Украине за три последних года. Русского перевода в сети пока нет, но оригинальная французская версия доступна. Мне стало интересно, что же рассказ всей Европе Поль Морейра, и увиденное порадовало - хоть кто-то открыто рассказал о прямом даже не влиянии, а управлении всей ситуации американским правительством и о безумствах украинских неонацистов. Не знаю, насколько это на что-нибудь повлияет, но открытый разговор о скрытом и дискуссии этот фильм точно вызвал.

@темы: francais, видео, мысли в моей голове, нажми на ссылку - получишь результат, привет из реала

21:01 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
У меня был какой-то странный приступ боли, потом родители со мной внезапно поругались, а затем я окончательно поняла в какой я жопе с экзаменами. Я просрала все каникулы и не знаю настолько ничего, насколько это вообще возможно. И если про французской литературе я прочитала хрестоматию и с горем пополам могу из головы наплести хоть что-то по-русски, то по лексикологии я не знаю на столько же, на сколько не понимаю ничего в учебнике и не могу ничего сказать на французском. На меня просто волнами накатывает паника и истерика, что я не могу ничего делать. Я было села писать билеты на лексикологию, но вижу только отдельные слова, часть из которых я знаю, но даже они не складываются в осмысленные предложения. В голове вакуум и холод. А самое главное, на этот раз я действительно одна. Раньше (да не было раньше таких катастрофических ситуаций, о чём это я!) я знала, что какая бы жопа ни была, были ещё люди, мои одногруппники, с которыми можно обсудить, которые могут помочь в чём-то, и которым в чём-то могу помочь я. А сейчас я абсолютно одна посреди панического вакуума и осознания того, что я на грани провала. И я задыхаюсь от этого дурацкого холодного кома в горле, который ни проглотить, ни выплюнуть, который не даёт дышать и думать. Отец сегодня язвил надо мной, что не знает ни одного случая, когда бы слёзы помогли изменить ситуацию. А я уже готова сдаться. Пройдя эти пол года, заплатив столько родительских денег, я готова сложить руки и сдаться. Я пока всё ещё осознаю, что это неприемлемо, невозможно, но я всё меньше и меньше понимаю, что я могу делать в такой ситуации. Я пишу всё это сюда, чтобы как-то выплеснуть из себя все эмоции, успокоиться, собраться. Но ком в горле всё больше и больше, и дышать всё сложнее и сложнее. И вакуум в голове всё менее холодный и более горячий. Я. Не. Понимаю. Я. Не. Могу.

@темы: привет из реала, мысли в моей голове, кухонная философия, жизнь студента, жзн бл, francais

11:56 

Когда не сразу понял, что здесь вообще что-то не так

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
19:48 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Французский сдала, всё сдала! (кучу всего списала, конечно, как и вся группа, но я и до этого дофига всего выучила) Добби поедет в понедельник ставить зачёт в зачётку и уже насовсем будет свободным и счастливым до 13 января.

изображение изображение

Пол дня ездила по магазинам - покупала подарки. Иметь много друзей - это очень дорого :-D Но искать и выбирать, а потом дарить - это ужасно приятно. А ещё по ходу дела купила себе подарков ^^ Теперь усталая, счастливая и без денег :D

@темы: смешные штуки, привет из реала, праздники, мысли в моей голове, жизнь студента, francais, PICтограммы

20:05 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Вчера легла в 2, сегодня встала почти в 2. И с того момента учу-учу-учу слова на завтрашний зачёт. Судя по спискам, получилось что-то около 500 слов. На данный момент не выучено и плохо выучено 122. Плюс есть ещё лексика к контрольной из dire'ов, но в этом плане я сильно надеюсь на планшет. Сейчас главное на устную часть всё выучить.


изображение

@темы: мысли в моей голове, звуки музыки, жизнь студента, francais, PICтограммы

20:49 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Минутка полезных глаголов: écorcher - сдирать кожу живьём. Спасибо, лексикология!

И только попробуйте сказать, что французский - не самый романтичный язык!

изображение

@темы: смешные штуки, мысли в моей голове, жизнь студента, Игра Престолов, the mad interpreter's notes, francais, PICтограммы

16:21 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Первую часть лексики сдала вполне успешно. С историей вообще забавно получилось: просто поговорили с Мишель в коридоре, она поспрашивала довольно общо по очень обширным вещам, скорее даже закономерностям - то, что влияло на историю языка, в первую очередь. Я не читала про самую древнюю историю Франции (где галлы, франки и переселение народов), но тут немного помогла лексикология и внезапно факультатив по древним германцам. А потом были Каролинги, Капетинги, Валуа. Маша не знает даже о Столетней войне. :facepalm3: Мне кажется, все знают об этой войне между Францией и Англией - война белой и красной розы и всё такое... В общем, мне - "пять", Маше - придти в понедельник, предварительно что-нибудь всё-таки почитав.

Теперь по плану дохренища других зачётов на следующей неделе - каждый день и не по одному. Как я выживу и когда ко всему этому готовиться - кто бы знал.

Мой девиз: Надо бы готовиться к экзаменам, но... кое-то происходит

@темы: PICтограммы, francais, жзн бл, жизнь студента, мысли в моей голове, привет из реала, смешные штуки, хвастаюсь

12:48 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Всем, кто не заходил сегодня в гугл, советую заглянуть и помочь милому и неуклюжему чиби-Бетховену в честь его 245-летнего дня рождения! :3
изображение
Ссылка на дудл под картинкой и стабильна не только сегодня

А тем временем моё утро началось так:
8:00 - ещё пять минуточек
8:22 - блт, срочно вставать и бежать!!!
9:00 - зачётный тест по русскому
9:30 - я уже в общаге и можно досыпать со спокойной душой ещё пару упущенных ночных часов

Завтра первая часть первой части зачёта по французскому и экзамен по французской истории. Пожелайте мне удачи, что ли? Пожалуйста)

Вопрос: Кэль отлично сдаст и зачёт, и экзамен!
1. Безусловно! 
12  (100%)
Всего: 12

@темы: PICтограммы, francais, жизнь студента, мысли в моей голове, нажми на ссылку - получишь результат, привет из реала, смешные штуки

15:39 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Я ужасно написала контрольную по грамматике, никуда так и не подсмотрев и явно сделав целую тонну глупейших ошибок. Мне надо прям в мозгу выжечь, что participe passé глагола recevoir - это не recevu, а reçu. Я написала этот бред везде, где этот глагол встречался, то есть раз пять за тест! :facepalm3: И я знала, что это неправильно. Но я не могла ни вспомнить, ни подсмотреть!!! :facepalm3::facepalm3: Наверное, я единственная из группы, кто писал всё сам и кто наделал просто километры ошибок...

Мне позор, а вам снежок.

изображение

Единственная радость сегодня - первая запись в зачётке не от деканата: зачёт по древним германцам, просто по посещению. Все бы так ставили...

А, нет, ещё моих химиков встретила мельком, опаздывая на контрольную из-за долбаной соседки, которая очень долго одевалась в коридоре, а я ждала, чтобы одеться самой. Прямо лучик солнца посреди говна.

@темы: спасибо тумблеру за это, привет из реала, о своём о девичьем, мысли в моей голове, жизнь студента, жзн бл, francais

18:15 

Аллюзия на Гийома де Ногаре

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
«В железной, в свинцовой душе Ногарэ таился тот же эгоизм, то же ненасытное желание, которое заставляет влюблённого жертвовать всем ради обожаемого существа. Ногарэ жил в некоем вымышленном мире, где мерилом всего была государственная польза. Отдельные личности ничего не значили в его глазах, да и себе самому он не придавал никакого значения» (с) Морис Дрюон «Железный король»

Почему мне кажется, что это похоже на графа Риарио???

изображениеизображение
изображение

@темы: спасибо тумблеру за это, мысли в моей голове, Демоны да Винчи, francais

19:12 

Герб Гизов, боковой ветви Лотарингского дома во Франции

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
изображение

Так и представляю техзадание художнику: "Хочу герб. И чтобы герб в гербе. И чтобы его держали орущие лев-негр и лев-китаец. а внутри полосочка и два... нет, три белых орлика! А над гербом красный стол. С тремя ножками. А фон самого герба - лоскутное одеяло бабушки, я бабушку люблю. И справа хочу двух орущих упоротых рыб! Что значит зачем? Хочу!"

@темы: смешные штуки, несу бред в массы, мысли в моей голове, francais, PICтограммы

21:28 

Об именах Французских монархов

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Дочитала Азимова "История Франции". В голове полная каша, практически ничего не запомнила. Миллион Людовиков, Филиппов и Карлов воевали с миллионом Эдуардов, Ричардов и Генрихов. Ну правда, что за кризис жанра у них???

Для примера приведу всех королей Франции с 1052 по 1589 год.

Смотрим

Больше чем за пять веков королями были только Филиппы, Людовики, Иоанны, Карлы и Генрихи. Изредка вклинивались 2 Гуго, 1 Роберт и 2 Франциска. И всё! У них там во Франции пять имён? Всего пять имён, Карл???

изображение

Да, я обожаю делать дурацкие, никому не нужные статистические диаграммы... ^_^

@темы: PICтограммы, francais, книги, мысли в моей голове

18:29 

Канцлер и история

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Читаю книгу Азимова по истории Франции и вижу знакомых персонажей и даже события. А всё благодаря чему? Благодаря песням Канцлера Ги!

Пара цитат:

«Король понимал, что некоторые из его вассалов могли попытаться использовать эту ситуацию в своих интересах. Поэтому Филипп действовал быстро. Интердикт должен был вступить в силу 8 сентября 1303 года. В тот день у Филиппа нашлись верные люди в Риме, готовые на решительные действия. Ими командовал Гильом де Ногаре, который возглавлял комиссию, составлявшую обвинения против папы. Используя в своих интересах вражду среди римлян, объединившись с семьей Колонна, которая смертельно ненавидела папу римского, Ногаре внезапно захватил папу в его летней резиденции в Ананьи, в тридцати милях к востоку от Рима».

«Во времена Филиппа IV Тампль, при Великом магистре ордена, Жаке де Моле, был финансовым ядром Западной Европы, своего рода средневековой Уолл-стрит. <...> Существует легенда о том, что де Моле, умирая, поклялся встретить короля и папу на небесах не позже чем через год. Папа римский Климент V умер 20 апреля 1314 года, спустя один месяц после того, как огонь поглотил Великого магистра, а король Филипп умер 29 октября того же года».


И две песни, показывающие одно и то же событие казни с двух точек зрение: сожжённого Жака де Моле и одного из сжигающих - Гийома де Ногаре:



В добавок, Канцлер оттого и Ги, что это сокращённо Гийом де Ногаре. Вот так музыка помогает мне в изучении средневековой истории. :rotate:

@темы: (ц)итаты, francais, жизнь студента, звуки музыки, книги, менестрели, мысли в моей голове

21:14 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Вкратце.

С приключениями сдала новый ноут обратно, забрала деньги, купила за ту же сумму ноут-игрушечку, всё как надо, всё работает. Даже установила все проги, кроме ABBYY Lingvo.

Забрала из печати подарочные календари с нашими фотками - для бабушек. Получилось чудненько, печать качественная быстрая и цена радует. Кому интересно, делала всё через интернет тут. Так воодушевилась, что даже на флампе отзыв положительный написала.

Ещё у нас в комнате в общаге травят клопов, потому что они кусаются. После пар сегодня в спешке собирали вещи, что могла - спрятала в пакеты и/или вынесла, не знаю, что будет в одеждой, лежащей в открытой полке, которую я всего лишь занавесила простынёй. Посмотрим :\

А дома нет горячей воды, потому что подключили вторую очередь микрорайона, и почему-то теперь не хватает мощности водонагревателей. И это именно тогда, когда вода мне так нужна. =__= Zut!

Кстати, анекдот про "zut". Это вроде французского "чёрт!". Есть ещё "mince" примерно с тем же значением. Как нам объясняли на паре:
Преподша: Уронил кружку - zut! Потерял ключи - zut! Забыл купить хлеб - zut! На улице окатила водой из лужи машина...
Мы: Это уже не zut, это уже полный merde! :-D


Завтра вроде как иду на Хэллоуин - в ночь. Не уверена, что буду там не лишняя. Но там точно будет моя гитара, ноут и алкоголь. В крайнем случае, скоротаю ночь с ними. Всё ещё непонятно, во сколько точно, где конкретно и с каким количеством денег мы встречаемся. Надеюсь, завтра с утра (а не за 15 минут до предполагаемой встречи) всё прояснится.

изображениеизображение
изображениеизображение

@темы: хвастаюсь, спасибо тумблеру за это, смешные штуки, привет из реала, нажми на ссылку - получишь результат, мысли в моей голове, francais, (ц)итаты

17:35 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Выхожу с утра из общаги, вахтёрша разговаривает с уборщицей: "Если на покров выпадет снег, то ровно через месяц ляжет зима".
Выхожу, смотрю - сыпется потихоньку крупой.

изображение

Днём снег совсем усилился. Пока сидели на фонетике и пели песенки из Нотр Дам Де Пари, за окном была настоящая метель со снегом и завыванием. Благо к окончанию пар всё приутихло. А ещё, кажется, мне начинает нравится французская фонетика)


запись создана: 14.10.2015 в 05:53

@темы: привет из реала, нажми на ссылку - получишь результат, мюзикл, мысли в моей голове, звуки музыки, жизнь студента, francais, PICтограммы

Замочная скважина в мой мир

главная