Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
11:53 

КИНОфлешмоб 2015

Кэль
«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Условия:
1. Я смотрю фильмы.
2. Я веду им счет в этом посте.
3. Я записываю каждый фильм, который посмотрела.
4. Если хотите мне что-то порекомендовать, рекомендуйте.
5. Если есть что сказать, говорите.

Система оценивания:
отлично
один раз нужно
один раз можно
чисто для себя, чисто поржать…
из непонятого…

Список 2015 сначала

68. За тридевять земель / Resan till Fjäderkungens Rike (2013)
изображение
Хороший добрый мультик. Понравился Пернатый Король и идея с параллельностью и балансом мира. Не понравилась нераскрытость сюжета и персонажей, особенно Короля и Морры.


Планы.
запись создана: 08.03.2015 в 14:14

@темы: PICтограммы, КИНОфлешмоб, кино, мысли в моей голове, нажми на ссылку - получишь результат, рецензии и мнения

URL
Комментарии
2015-08-19 в 17:58 

El Pers
Sed semel insanivimus omnes
Это очень сильный фильм. В нем много настоящего.

2015-08-19 в 18:00 

Кэль
«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Eliskander, да, у меня даже как-то слов членораздельных написать по этому поводу не получилось, но фильм очень мощный.

URL
2015-08-19 в 18:11 

El Pers
Sed semel insanivimus omnes
2015-12-15 в 10:01 

Shir0
Chess first of all teaches you to be objective.
Сорри, я у вас обычно не комментирую. а просто stalking читаю. :shuffle:
Но так как румынский у меня родной, а вам нравится этот потрясающий фильм, то...
Единственное, что странно: почему Серый Волк - Titi Suru???
Полное имя волка Constantin. Уменьшительные варианты от него, которые даже используются в фильме это Costica и Titi: Поэтому и Titi.
Почему Suru. Sur - один из вариантов названия серого цвета (есть еще и cenusiu, gri), а волк, как известно, и в русский сказках это "Серый волк". Так что все довольно просто.
;-)

2015-12-15 в 10:21 

Кэль
«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Shir0, оу, спасибо) Я понимала, что и Рада, и Тити Суру - это всё румынское, но сильно удивлялась, что они остались румынскими в англоязычной версии - западным европейцам и американцам эти имена столь же непонятны, как и мне. А тут ещё и пояснение от сталкера - интересно :)

URL
2015-12-15 в 10:58 

Shir0
Chess first of all teaches you to be objective.
Кэль, не за что, мне приятно, что заинтересовало. Рада все же отдает украинским, это не типичное румынское имя, у нас много но Рада, ну совсем не румынское. А остальные имена, да.
Самое интересное это видеть как это все Гурченко и Боярский играли, ведь они хотя бы как-то произносили на румынском, а их уже потом озвучили поверх. Но прикольно очень. Я его тоже пересмотрела во всех версиях.

2015-12-15 в 11:04 

Кэль
«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Shir0, ну да, Рада - это что-то больше восточно-славянское. Я румынскую версию не смотрела, но это это исключительный случай, когда так серьёзно снимают с дальнейшей переозвучкой, но полной артикуляцией и игрой.
Я очень люблю этот фильм)

URL
2015-12-15 в 13:16 

El Pers
Sed semel insanivimus omnes
Как точна была ваша подруга по демонам да винчи :D <img class=" src="static.diary.ru/userdir/0/0/6/7/0067/67280105.g...">

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Замочная скважина в мой мир

главная