Немного приятных фото-бонусов со вчерашнего Open Air Концерта: Айнарс Рубикис

@темы: мысли в моей голове, нажми на ссылку - получишь результат, PICтограммы, звуки музыки

---

Рандом

@темы: Доктор Кто, ГП, (с)пёрто, спасибо тумблеру за это, смешные штуки, PICтограммы

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Sweet Rock Symphony

Сегодня я имела счастье побывать на прекрасном open air концерте «Sweet Rock Symphony», на котором симфонический оркестр театра под управлением дирижёра Айнарса Рубикиса сыграл поп- и рок-хиты всех времен. В основном это были инструментальные версии известнейших композиций The Beatles, ABBA и Queen (это то, что лично я узнала) в симфонической обработке. Это было по-настоящему чудесно: лето, солнце, небо и прекрасная музыка. Спасибо Catherin_M за информацию о концерте. Кстати, мы с Солнцем решили присоединиться к фан-клубу Айнарса Рубикиса, ибо он невероятно талантлив и артистичен. А ещё он очень милый, и у него забавный акцент :3 *** Когда я покупала воду, в Первомайском сквере на гитаре играла девушка и пела Мельницу. Я не могла не кинуть в шляпу мелочь. Это же Мельница! Солнце настаивает, чтобы я брала с неё пример и зашибала бабло В целом, я даже как-то осознала, что реально готова к такому. Только не одна. == Хотя бы со "шляпником". В идеале, конечно, с ещё одним музыкантом (или певцом), но это сложно, конечно... Самой большой проблемой лично для меня является то, что я почти ни одну песню не играю наизусть. Ну не могу я запомнить порядок аккордов, и всё тут. В такой ситуации отличным помощником стал бы пюпитр (1,2). Но мне кажется, это немного глупо смотрится... В общем, не знаю я, как мне бороться с моей дырявой памятью А ещё мне ремень нужен. P.S.: Хочется разобрать Мельничную "Ольгу", "Весну", "Далеко" и "На Север".

@темы: о своём о девичьем, хвастаюсь, мой мир - театр, мысли в моей голове, привет из реала, нажми на ссылку - получишь результат, шесть гитарных струн, PICтограммы, менестрели, звуки музыки

---

Спасибо за дайри-магию всем ПЧам. Экзамен сдала на максимальные 40 баллов. Правда из-за того, что за семестр заработала всего 39/60, в зачётку пошло 79/100 и четвёрка. В таких ситуациях очень обидно за дурацкую балльно-рейтинговую систему. Но что поделаешь...
После сдачи устроила себе маленький праздник. Купила шорты, голубой лак для ногтей, пудру и ТРИ ПАРЫ серёжек по цене ОДНОЙ. Надо сказать, на эту акцию я нарвалась невероятно удачно. В общем, девчачья радость и уруру. :3

Однако расслабляться нельзя. У меня впереди ещё ПУПР и языкоз. Последний жкзамен - это просто ад, и мне просто невероятно задротить, чтобы сдать его хоть как-то. На это у меня осталось ровно семь дней. Как в Звонке, да. А с учётом, что один день у меня отнимет экзамен по ПУПРу, и ещё один день я просру на фестивале красок, то мне надо повысить свою интенсивность и учить 26 часов в сутки - минимум.

Но я же деееевочка. Я не хочу учить. Я хочу... так, новые шорты, лак и серёжки у меня уже есть ...выпить

@темы: хвастаюсь, мысли в моей голове, смешные штуки, привет из реала, жзн бл, жизнь студента

---

О доброжелательности

Наткнулась на шикарную цитату. Не могу не заделиться:

Не говорите так быстро, я не успеваю класть х*р на ваши слова. (с)

***

Прошло пол дня. Я почти ничего не выучила к экзамену. ПЗДЦ.

Подкиньте мне магии, а? Чтобы мне попался билет про Отношение общества к глухим (№2), Историю развития системы сурдоперевода (№3) или про Систему подготовки сурдопереводчиков (№4), а в дополнительный вопрос выпали Особенности внешнего вида ПЖЯ (№11) или Неприемлемая внешность и поведение (№12). Пожааааааааааалуйста. Ну или хотя бы чтобы была возможность списать с телефона. Я ведь не так много прошу.

запись создана: 25.06.2014 в 14:49

Вопрос: Кэль вытянет билет с вопросами, на которые ответит на отлично!

1. Ещё и с телефона что надо успешно подсмотришь!		12	(100%)
Всего:		12

@темы: (ц)итаты, хэлп ми, мысли в моей голове, смешные штуки, привет из реала, ПЧ, жизнь студента

---

По сравнению с погодой днём на улице похолодало и посвежело, хотя яндекс упорно утверждает, что погода копец - в семь часов вечера-то:

Однако мне, полулежащей на подоконнике с открытым окном, кажется, что снаружи куда лучше, чем внутри. По крайней мере, от ноута так и разит жаром - ему такая погода явно не по душе. Я бы с удовольствием вышла из дома, села бы где-нибудь во дворе на лавочку или на качелю и почитала билеты по профэтике, ощущая прохладное дуновение ветра, но у меня, блин, нет ещё двора - там только чурки плитку на дороге кладут. И нигде в округе нет ещё пока ни одного человеческого двора - везде такие же только что построенные дома без инфраструктуры или стройки в самом разгаре. Грусть-тоска-уныние. Даже поучиться в человеческих условиях не получается. И даже мороженку негде купить

@темы: мысли в моей голове, привет из реала, жзн бл, жизнь студента

---

Нотная тетрадь от Микеланжело Локонте

Если Микеле понадобится нотная тетрадь, он не пойдет в магазин - это слишком просто! Он ее нарисует!

Твою мать, что он делает??? Какую магию использует???

@темы: видео, (с)пёрто, франкофония, мысли в моей голове

---

Я был рождён, чтобы служить тебе...

..., профэтика. Учить-учить-учить!

@темы: мысли в моей голове, спасибо тумблеру за это, Мерлин, PICтограммы, жизнь студента

---

Немного упоротости не помешает

@темы: несу бред в массы, смешные штуки, игры, PICтограммы

---

Сурдофон: Псевдокалькирующая жестовая речь вместо жестового языка

Эта статья интересна только мне, но не хочется её потерять.

Псевдокалькирующая жестовая речь вместо жестового языка (с)

Эта Зоя страхолюдина ещё та ==

​Честно говоря, меня уже замучили этим «Сурдофоном». Об этом проекте я слышал давно, еще год назад, но особенного внимания не обращал: пусть пробуют, раз вожжа в одно место попала. Но в последние дни вокруг этого по сути компьютерного словаря жестов возникла какая-то нездоровая атмосфера, а потом ко мне начали обращаться разные люди с просьбой прокомментировать, что это за программа такая, дерьмо ли она или вполне себе перспективная вещь. Апофеозом всего этого стало обращение ко мне сегодняшним утречком представителя проекта с предложением посотрудничать. Распишу наш диалог в лицах, он, конечно, был не буквально таким, но суть я постарался сохранить. Итак.

- Нам сказали, что вы можете нам помочь доработать продукт.
- Может быть.
- Вы носитель РЖЯ?
- Нет.
- А кто вы тогда?
- В данном случае вас может заинтересовать, что я менеджер проектов для людей с нарушениями слуха, визионер, который представляет, как сделать продукт, который будет нужен глухим.
- Но вы не носитель РЖЯ?
- Нет, я пользователь РЖЯ, он мой второй язык после русского. Как если бы вы поехали в США, прожили там 10 лет, свободно стали пользоваться английским, но это не сделало вас его носителем.
- А может ли для вашего проекта «Равный мир» пригодиться наша программа? Ну там типа вставлять окошко, где бы наш компьютерный переводчик «ожестивал» бы ваши тексты?
- В этом виде проект мне точно не пригодиться. Я сам не понимаю ничего, что говорит ваш компьютерный переводчик.
- Но в чем проблема?
- Ваша программа не переводит с русского языка на русский жестовый язык. Фактически, что она делает – осуществляет перевод с русского на псевдокалькирующую жестовую речь.
- Но она может быть полезна, как гугл транслейт, как машинный перевод.
- Может быть, но я ей пользоваться не буду. Возможно, если доработать программу до перевода с русского на нормальную калькирующую речь, она еще может найти пользователей. Полноценный перевод на РЖЯ – амбициозная задача, но вряд ли она сейчас выполнима. Посоветовал бы дорабатывать программу, чтобы жесты были понятнее для глухих, а также поставить цель – добиться нормального калькирующего перевода. Это вполне, как мне кажется, достижимо. И действительно может пригодиться кому-то.
- Но вы носитель РЖЯ?
- Нет. Думаю, если будете дорабатывать программу, носителей жестового языка привлекать необходимо по-любому, проводить фокус-группы, например. А уж если хотите реальный переводчик РЖЯ-русский и обратно, то никак не обойтись без привлечения лингвистов, изучающих РЖЯ.
- Но вы носитель РЖЯ?
- Нет.
- Ну тогда давайте будем держать связь, обменяемся контактами (и так далее и тому подобное).
- Да без проблем. Только мне вот теперь никак не обойтись без поста о вашей программе, хотя сначала я даже не думал об этом.
- Но конечно, вы там все позитивно распишите, что люди работали, много сил угробили. А то похороните проект.
- Извините, обещать не могу. Я пишу так, как пишу.

Псевдокалька

Что я имею в виду, когда упомянул, что тот перевод, что осуществляется «Сурдофоном», не то что переводом на РЖЯ, но даже на КЖР не назовешь? Для того, чтобы это продемонстрировать, пришлось мне-таки скачать бета-версию программы с официального сайта и немножко ее потестировать.

Эта бета-версия – по сути словарь, который переводит вбитое в верхнее окошко предложение на «глухой текст», а потом уже этот текст переводит на жесты. Например, фразу «я имею в виду» эта программа сначала «переводит» на «оглушенный» текст «мне в вид иметь», а потом именно в таком порядке компьютерный переводчик показывает жесты. Те слова, которых нет в базе жестов, проговариваются дактилем. Людям в теме совершенно ясно, что никакой это не русский жестовый язык.

Кстати, когда-то давно, еще не понимая, что за зверь такой РЖЯ, я сам баловался таким «оглушением» текста, наивно полагая, что он будет понятнее глухим, чем текст обычный. Вот, я даже нашел один из таких текстов, привожу скриншот его фрагмента.

Почему же этот текст – вовсе не перевод на жестовый язык? Тут лучше и научнее объяснят профессиональные лингвисты, а я скажу так: этот «оглушенный» текст всего лишь исковерканный русский язык, который все равно остается русским языком. Грамматика жестового языка совершенно иная, и мелкими перестановками слов (например, «иметь» или «ли» в конце слова) дела не решишь.

Я даже снял ролик, где продемонстрировал разницу между РЖЯ, КЖР и псевдокалькой (которую с тем же успехом можно назвать и псевдоРЖЯ). Для фразы я выбрал то самое предложение жирным курсивом: «Алкоголизм опускает (деградирует) личность человека».



Как видим, структура фразы на РЖЯ совершенно другая, чем на КЖР, но так же не похожа и на фразу из псевдокальки. Так что же такое эта псевдокалька, которую, кажется, приготовились яростно защищать "Сурдофон" и люди, которые активно принимали участие в проекте? Псевдокалька – это заблуждение неспециалистов в области русского жестового языка, которые считают, что именно псевдокалька и является РЖЯ. Из практического – псевдокальку, к сожалению, не поймет никто из глухих: ни те, кто предпочитает калькирующую жестовую речь (вроде меня), ни «чистые» глухие, которым необходим РЖЯ. То есть она не нужна, по сути, никому из целевой группы.

Что делать-то?

Как решить проблему перевода русского звукового языка на русский жестовый язык на уровне компьютерных алгоритмов, я вообще не представляю, да и никто на Земле сейчас, думаю, не представляет. Разве что какой-нибудь гений, о котором мы пока ничего не знаем.

К сожалению, ребята из «Сурдофона» пошли неверным путем. Однако это не значит, что нужно сворачивать работу. Вполне можно, я думаю, доработать продукт до нормального перевода на калькирующую жестовую речь, что уже неплохо и вполне может пригодиться глухим. А полноценный работающий алгоритм перевода на РЖЯ – дело будущего, может быть, даже сотворенного руками работников того же «Сурдофона».

Разумеется, о снабжении телепередач компьютерным переводчиком в том виде, который предлагает «Сурдофон», и речи идти не может. И зря на их сайте так громко об этом заявлено. Скромнее надо быть, скромнее. При этом если будет сделан нормальный компьютерный «калькист», о телевидении тоже рано говорить, потому что тем, кто предпочитает КЖР, вполне достаточно субтитров. Однако сфера бытового применения КЖР-переводчика может быть довольно широкой: магазины, работодатели, любое общение со слышащими.

В любом случае в том виде, в каком проект находится на данном этапе, он совершенно не пригоден для рынка социальных услуг.

Ну и пара слов напоследок особо рьяным критиканам из числа глухих. Некоторые из них считают, что компьютерный переводчик никогда не заменит живого, и «Сурдофон» - это просто распил денег, причем неэффективный. Насчет распила ничего не знаю, у меня нет ни подтверждающих, ни отрицающих фактов, а вот с тем, что компьютерный переводчик ничто по сравнению с живым, я бы поспорил. Да, тот уровень, что мы сейчас видим – он еще детский, считывать компьютерного переводчика проблематично. Отбросить желание «нахрапом» взять алгоритм перевода на РЖЯ, доработать анимацию, плавность жестов, приняться, засучив рукава, за процедуру калькирующего перевода, добавить «аватару» артикуляцию. Работы много, но эта цель ведет уже к чему-то реальному.

P.S. Спустя несколько часов я перечитал этот пост и понял, что он очень сложный. Без специальной подготовки никто не сможет полностью понять, что я имею в виду. Может быть, спустя какое-то время я сделаю его более публицистическим и переоформлю в более доступным для всех виде. Однако уже то, что пост (вне зависимости от моей воли) получился таким сложным, свидетельствует о сложности в первую очередь русского жестового языка. Так просто его не поймешь, и для продукта на РЖЯ необходима высококвалифицированная команда. Тех людей, кто думает, что РЖЯ такой примитивный язык, в сущности которого не нужно разбираться и даже осваивать его не нужно, и поэтому они якобы могут сделать продукт на его основе, ждет фиаско - и это фиаско будет тем громче, чем громче были слова о приближающемся успехе. Для следующего поколения разработчиков: сперва поймите, что жестовый язык внутри России - это чуть ли не то же самое, что арабский язык внутри той же России. У РЖЯ своя грамматика, лексика, свои средства выражения. Без осознания этого факта действительно революционный продукт для глухих, коли этот продукт включает в себя РЖЯ, сделать нереально.

Источник: "Равный мир".

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВИДЕОМАТЕРИАЛЫ С САЙТА "СУРДОФОН":

@темы: (ц)итаты, видео, (с)пёрто, сурдомысли, нажми на ссылку - получишь результат, PICтограммы

---

Жарко, долго и бессмысленно съездила в универ на консультацию. Зачем...
Единственная польза - купила глину. А дома скосплеила Шрека-спецсназовца. Ещё бы эффект был, но от одного раза волшебства не будет, как бы ни хотелось. Ладно, посмотрим.
Послезавтра экзамен, надо бы выучить все билеты. Дааааааа....

В шесть утра приснился сон.

читать дальше (с элементами 18+)

Всё началось с переписки с Минаевой (препод по профэтике) в диспейсе (это интернет-система такая унивеситетская), потом я получила методичку с кратким пересказом русского фентези, а закончилось всё фантасмагорией, в которой я умерла, но даже не помнила как - это было что-то из той методички как раз, - ехала в маршрутке с тоже мёртвой сестрой в Академ 13 дней (наша мать попала в маршрутку раньше нас, должна была ехать 18 дней, и вышла первой - изначально сон был от её лица), всю дорогу я вспоминала прежнюю жизнь, и мы обсуждали философию и теологию, а также то, что нас ждёт. Когда мы доехали, нас куда-то повела Кейтилин Старк, мы оказались в больнице, я зашла в кабинет психолога первая, он начал меня пытать на кресле правды с помощью электрических разрядов, а затем я почему-то оказалась голым парнем, у меня от всего этого встал, и этот психолог стал мне отсасывать. Тут я проснулась и поняла, что определённо свихнулась пересмотрела Квиров.
Не самый упоротый мой сон, но один из.

@темы: фото, Queer as Folk, я, несу бред в массы, мысли в моей голове, смешные штуки, привет из реала, нажми на ссылку - получишь результат, слэш и трэш как состояние души, жзн бл, жизнь студента, сонное царство

---

Ок, меня вставило

Код вставлять не буду, ибо оно начинает самопроизвольно проигрываться, так что прошу по ссылке.

@темы: видео, (с)пёрто, несу бред в массы, Игра Престолов, смешные штуки, нажми на ссылку - получишь результат

---

Сессичные

Как же я задолбалась... И если бы я ещё, не знаю там, учила целыми сутками или ещё чего... Но я написала (копи-паста) 11 (из 50) билетов по языкозу и выучила одну из шести с половиной страниц терминов. Всего-то.
Завтра у меня консультация по профэтике. А через два дня экзамен по ней же. И ни одного выученного билета (плюс один недописанный) - надеюсь, что хоть на консультации, спрошу у Хеленджон, где можно инфу взять. И надо бы выучить все остальные билеты, по хорошему. Как-то стыдно сдать лингво и просрать профэтику, тьфу-тьфу-тьфу. Так что сдам, куда деваться. Хоть и абсолютно бессмысленный и странный предмет: лекции были, а знаний/смысла - нет.

Абсолютно не высыпаюсь. Ночью не могу заснуть, просыпаюсь по десять раз, а с утра (да что уж - днём) не могу проснуться. Чувствую себя постоянно как та сова.
Ещё и мышцы - плеч, шеи, спины постоянно сводит,и ничего не могу с этим сделать. ;(

@темы: болею, мысли в моей голове, смешные штуки, привет из реала, PICтограммы, жзн бл, жизнь студента

---

Ночной стихийный поэтический эксперимент

По ночам я не соображаю.

Мои золотые швы расползаются ржавой краской,
И всё за окном кажется странной и страшной сказкой.
А ворох дорог, домов, судеб, стихов сминается в голове
В один серый ком, который, кажется, не нужен мне.
И ничерта не присходит, стихи не пишутся, идеи тонут, посуда бьётся,
Как и всё прочее, и что в остатке? Только музыка из наушников льётся
Какая-то другая, не моя.
У каждой своя ассоциация, с чем-то, с кем-то,
Из вчера.
Или из завтра, хотя вряд ли. Что будущее - дожить бы до лета.
И закрыть глаза. Увидеть что-то за веками. Там, в яркой, красочной темноте.
Там нет ответов на загадки сфинкса, нет шпаргалок на экзамен тебе и мне.
Там только я.
Одна.
Больна.
Нема.
Говорят, хочешь кричать - кричи.
Но что делать, если нет причин?
А кричать хочется. Но некому и незачем.
Так много вокруг умных, красивых, правильных девочек.
А я кто? Почему? Когда?
Иногда надоедеает эта игра.
И хочется вдохнуть. Весь воздух полной грудью,
И не оставить больше ни себе, ни людям.
Но я выдаю только слов поток без рифмы и ритма,
Потому что не могу говорить, а это как молитва.
Не богу, не себе. А просто в пустоту.
И я чувствую в ответ эту
Высоту,
Пустоту,
Чистоту,
Наготу
Всего.
Без лжи и фальши.
Помыслов, чувств, эмоций.
Всего того, что мне никак не удаётся
Понять и принять и простить.
Остаётся только винить себя и жить.
И пытаться любить.
Себя.
Потому что нет ничего более бессмысленного,чем любить других.
Это как бояться огня
И вступить в пламенный вихрь.
Просто так, без причины.
Чувствовать боль и улыбаться счастливо,
Стоять на углях, превращаясь в пепел
И знать, что золу унесёт ветер.
И ничего от тебя не оставит.
Даже слёзы уже ничего не исправят.
И всё.
Но так лучше. Кому-нибудь.
Кто существует на самом деле.
Пусть.

@темы: несу бред в массы, мысли в моей голове, мои стихи-проза

---

Книжный флешмоб - просто потому что скучно

1. Возьмите наугад 5 книг.
2. Прочтите в книге №1 - первое предложение.
3. В книге №2 - последнее предложение на 50-ой странице.
4. В книге №3 - второе предложение на сотой странице.
5. В книге №4 - предпоследнее предложения на странице 150.
6. В книге №5 - заключительное предложение книги.
7. Последовательно запишите их в один абзац.

Так как у меня в доступной близости только полка с универской фигнёй, то абзац получился интернациональным и вообще эпичным.

Marriage is a thing which only a rare person in his or her life avoids. Пропорциональную оппозицию образуют также английские, немецкие и тюркские пары. Синонимика может идти и от жаргона, например: "жулик" - "мазурик" или упомянутые выше: "лопать" - "шамать" как синонимы "есть". Sofie felt it, because she was being held by Howl, and Calcifer was still learning out of the grate. Авторы находят важным ещё раз подчеркнуть цивилизациооно значимые фрагменты реконструкций, поскольку они приоткрывают наш взгляд на всё пространство индоевропейской "цивилизации духа".

@темы: (ц)итаты, мысли в моей голове, флешмобство, смешные штуки, жизнь студента

---

Трейлер "Intruders" с Джоном Симмом

22.06.2014 в 01:05

Пишет  Lala Sara:

Наконец вышел полноценный трейлер Intruders, фантастического сериала с Джоном Симмом в главной роли по книге Майкла Маршалла Смита “Те, кто приходят из темноты” о секте ищущих бессмертие. С 23 августа.

ну, никто не читал? что это все-таки, мистика, или фантастика? какие там причины бессмертия? похоже по виду больше все-таки на мистику.

Хотеть. По крайней мере, ради Симма. А там как покатит. По крайней мере, Life on Mars у меня не очень пошло, увы.

@темы: Доктор Кто, видео, (с)пёрто, мысли в моей голове

---

Какой же Мэтт всё-таки страшненький :D

21.06.2014 в 19:08

Пишет  Berenice.:

Доктор, я скучаю

...И какой обоятельный! Внезапно захотелось пересмотреть все какие-нибудь серии с Пондами. Божечки, как же я люблю Эми и Рори!!! Но не время, не время предаваться mind-оргиям.
И всё-таки это было прекрасно...

Бонусом:

ЭМИ И РОРИ

ЭМИ И РОРИ

@темы: Доктор Кто, видео, (с)пёрто, мысли в моей голове, спасибо тумблеру за это, PICтограммы

---

Memories

21.06.2014 в 01:07

Пишет  blueZ-kate:

господи, это же семейное шоу, РТД, ну вот какого

Can we just talk for a minute about the difference between David Tennant’s first and last scenes as the Doctor?
I think I’m going to cry.

«ДК от РТД - это когда ты получаешь настоящие счастье от того, что 4 сезона смотришь на то, что жизнь так-то по сути говно» (c) PrimaVega

@темы: Доктор Кто, (ц)итаты, (с)пёрто, спасибо тумблеру за это, PICтограммы

---

Летняя сессия 2014: Страх, боль и ужас

Уже несколько раз натыкалась на чужие сессионные планы. Может быть, если я оформлю всё у себя в голове и на письме, я найду силы и готовиться?..

Итак: летняя сессия 2014

Первый (зачётный) этап - completed

Первый (зачётный) этап:
21 мая (ср) - зачёт по интернет ресурсам 95/100
26 мая (пн) - коллоквиум и сдача книги на английском по комментированному чтению 4.5/5 & (2.4+?)/5
28 мая (ср) - зачёт по психологии личности
29 мая (чт) - раздача вопросов на зачёт по лингвострановедению
2 июня (пн) - зачёт по комментированному чтению 19,5/20
3 июня (вт) - 1 зачёт по грамматике
6 июня (пт) - тест по фонетике
6 июня (пт) - зачёт (защита реферата) по ИиКГ 20/20 => 89/100
9 июня (пн) - зачёт по правоведению АВТОМАТ! 94/100
9 июня (пн) - сделать домашки на языкознание ЗА ВЕСЬ СЕМЕСТР и 2 реферата.
10 июня (вт) - 2 зачёт по грамматике
10 июня (вт) - контрольная по языкознанию 19/20
11 июня (ср) - зачёт по фонетике +5 баллов к экзамену
13 июня (пт - 10:00 - 6-2??) - зачёт по лингвострановедению 87/100 (отлично)
16 июня (пн - 15:00 или 16:00) - зачёт по КСЕ 78/100
16 июня (пн) - проставить зачёт по психологии 89/100 (отлично)

Второй (экзаменационный) этап

Второй (экзаменационный) этап - completed
24 июня (вт - 14:00 - 2-616) - профэтика (консультация)
26 июня (чт - 09:00 - 6-204) - профэтика (экзамен) 79/100 (хорошо)
30 июня (пн - 08:30 - 6-204) - ПУПР (экзамен) 100/100 с
2 июля (ср - 15:25 - 2-616) - Введение в языкознание (консультация)
4 июля (пт - 08:30 - 2-606а) - Введение в языкознание (экзамен) 92/100 (отлично)

запись создана: 23.05.2014 в 18:46

@темы: мысли в моей голове, привет из реала, PICтограммы, жизнь студента