Давно не заходила на АКомикс. Аж стыдно. Забросила все три перевода, а чужие комиксы в ленте уже вообще сто лет не читала. Забурилась в Flaky Pastry, который переводит один хороший человек из Донецка - Jamato. Комментарии к переведённым страницам радуют

Jamato -Переводчик
Ровно год назад начался этот перевод. Спасибо, что читаете, не смотря на все его очевидные минусы! Я всё ещё толстый безработный программист, странно сплю и не всегда продуктивен. К тому же параллельно самообучаюсь и играю во всякий бред. В общем, всё по-старому =)

Savanna
Ох черт, я ведь тоже безработный толстый программист

Blush
Хм, а я работающий толстый программист

Suncast
Я единственный худой программист тут?

leon0747
Я, по видимому, единственный Не программист тут. Тощий, к слову.

Jamato -Переводчик
leon0747, нам нельзя подходить друг у другу, схлопнемся в ничто с выделением энергии.

leon0747
Jamato, да, аннигиляция частицы-античастицы - штука серьёзная
К счастью, читать комикс мне она не помешает - непрямое взаимодействие, А посему - с юбилеем и ещё раз спасибо за перевод!

Надо бы и к своим переводам вернуться. А ещё всё-таки продолжить готовиться к лексикологии и хотя бы написать монологи на ЖЯ. Ещё сегодня последняя сходка новосибирского ДокторКто-фандома, ибо прекрасный генсек уходит в отставку, а замена не нашлась, значит наш фандом развалится к чертям собачьим, но я не пойду. Ибо вчера убила босоножками на каблуке все ноги (последний отрезок пути до дома шла босиком - настолько больно было, да и сейчас, на следующий день ощущение, что плюсна чуть ли не раздробленная =__=) и вообще нет сегодня моральных сил общаться с толпой народа. Столько планов, столько планов, а я с утра досматриваю две последние серии Игры Престолов - 9 серию я уже частично видела у Насти, но Станнис всё ещё сука последняя.

@темы: Доктор Кто, (ц)итаты, Игра Престолов, мысли в моей голове, привет из реала, нажми на ссылку - получишь результат, комиксы

---

Французский А1

Последнее занятие по французскому, делали всякие задания на проверку знаний по всем темам, смеялись, тупили (особенно над цифрами), потом пили чай и смотрела разные французские клипы. А ещё нам выдали сертификаты о том, что мы прошли курс французского языка на уровень А1. Так грустно, что в этом году больше не будет французского... Очень надеюсь, что наша чудесная Алина Вадимовна всё-таки будет преподавать и в следующем году, потому что я точно хочу продолжать! Потому что французский - это любовь!

@темы: фото, francais, я, хвастаюсь, мысли в моей голове, привет из реала, PICтограммы

---

Студенческая нарко-зоо-психбольница

Чем занимается моя группа вместо подготовки к экзаменам?

Я кит и у меня с экзаменов бомбит

я муравей на экзамен забей

У меня ощущение, что я птенчик
Хочу обратно в яйцо

Я коала на экзамены клала

Я панда, наркотиков пропаганда

Я мышь, че такая дерзкая, слышь

а я птенец. ждёт на экзаменах пиздец

я баран, знаний ураган

я кукуруза. учёба стала мне обузой

ещё ракета. я не хочу учиться летом

я божья коровка, на экзах списываю ловко

я снеговик, перед летней сессией сник

я ананас, нас спасёт батареи запас

я пёс взятку принёс

а это корова- и ей на сессии хуёво

я какашка, мне учиться тяжко...

я леденец нам всем пиздец

я перекати-поле, хочу гулять на воле(

добро пожаловать в наш клуб )

итак, первое правило клуба - не говорить об экзаменах

второе правило клуба - НИКОГДА не говорить об экзаменах )

третье правило клуба - учить в последний день...

@темы: (ц)итаты, несу бред в массы, смешные штуки, PICтограммы, жизнь студента

---

Всё тлен, а я квагга (это то, что справа)

@темы: мысли в моей голове, PICтограммы, жизнь студента

---

Сходила сегодня в парк Кирова, попела - типа благотворительный концерт в рамках проекта НГТУ "Территория равных возможностей", направленного на обеспечение доступа инвалидов (по зрению, слуху и функциям опорно-двигательного аппарата) к высшему образованию. В общем, привлечение внимания общественности к данной проблеме. Хотя в целом я просто попела под гитару и хорошо провела время

Распечатала билеты по лексикологии и МКК. Вышло 108 страниц на 324 рубля. Кошмар. Пачка макулатуры в 3 см тощиной. Не представляю, как это учить...

Привезла на отцовской машине три пакета вещей из общаги - в основном зимние и так по мелочи. Надо будет ещё покрывала, пожалуй, забрать, но это уже после экзаменов. И тут меня "укусила мама". Сначала мне захотелось убрать их в шкаф, а для этого переложить вещи с других полок. Потом я решила рассортировать все вещи из комода и шкафа и разложить их по местам. А в конце я вообще убралась в комнате! Со мной редко случаются такие наваждения... Неужели я взрослею??? Мне ведь всего двадцать годиков... И я не хочу взрослеть - от этого никаких плюсов, одни расстройства.

@темы: кухонная философия, мысли в моей голове, привет из реала, шесть гитарных струн, жзн бл, жизнь студента

---

Внезапно (неожиданно для себя) сдала сегодня зачёты по всем трём аспектам английского. В итоге ПУПР - 92 балла. Приятно.
На этом зачёты, слава богу, закончились. Теперь надо бы начать учить к экзаменам. На это у меня есть полторы недели. Но как обычно учить буду за день... Ну хотя бы билеты по двум экзаменам написаны, а к жестовому, надеюсь, мы ещё будем встречаться и готовиться, Дима даже предлагал место - у себя.

Ками скинула трейлер самой прекрасной прелести в мире. Я очень хочу посмотреть этот мультик. Маленький принц - это любимая сказка моего детства. Я зачитала эту книжку с картинками и заслушала аудиокасету до порванной плёнки. А ещё есть чудесный мюзикл... В общем, это моя любовь, и я обязана сходить на это в кино!

@темы: кино, видео, хвастаюсь, мысли в моей голове, La Petit Prince, привет из реала, нажми на ссылку - получишь результат, жизнь студента

---

Танго в истерических тонах

Всё-таки сходила на ZNAKИ, погуляла с Ляпис - давно её не видела. В общем, хорошо провела время.

Переписала одну лекцию по БЖД, вторую распечатаю, а то задолбалась. Собралась и дописала билеты по лексикологии. Страшно даже просто от мысли, что это всё ещё УЧИТЬ!

Во вторник два зачёта, типа-зачёт и контрольная. В среду вторая часть типа-зачёта и зачёт. Я не готова ни к чему. Я ничерта не готова. Так что мой девиз - это "танго в истерических тонах", то есть то, чем я буду заниматься в ночь с понедельника на вторник и со вторника на среду.

@темы: хвастаюсь, мысли в моей голове, привет из реала, PICтограммы, жзн бл, менестрели, жизнь студента, звуки музыки

---

Страшный-страшный зачёт у Бурковой вылился в половину не особо сложного теста. Хотя учила я, конечно, не зря - в следующем семестре в любом случае экзамен у неё же, так что пригодится.

На той неделе куча зачётов, плюс контрольная по временам на французском, когда и как всё учить - не знаю. Постоянно учить тоже не вариант, тонна информации просто не закрепится в голове.

Хотела сходить на фестиваль ZNАКИ, но не с кем. А одна я там уже два года назад шлялась - вечный фореваэлон. Буду тупо сидеть дома и делать вид, что готовлюсь к зачётам. Отличные выходные намечаются.

@темы: хвастаюсь, мысли в моей голове, привет из реала, жзн бл, жизнь студента

---

Есть два человека, которые делают мою жизнь легче, чаще всего даже фактически не присутствуя в ней. И они не знакомы друг с другом. Но я так счастлива, что они существуют! Они самые настоящие люди. Спасибо вам, мои милые!

@темы: о своём о девичьем, кухонная философия, мысли в моей голове

---

Over the Garden Wall

Я всё-таки решилась начать ещё один проект по переводу. На этот раз, это комикс "По ту Сторону Изгороди" ("Over the Garden Wall") по чудесному одноимённому мини-мультсериалу. Комикс тоже небольшой - всего 28 страниц, но он так мне полюбился, что я не смогла бороться с желанием перевести его.



Вот придумала же себе очередной головняк... Чем бы только не заниматься, только бы не готовиться к зачётам и экзаменам!

@темы: мысли в моей голове, the mad interpreter's notes, нажми на ссылку - получишь результат, PICтограммы, OtGW, комиксы

---

Пол 3 ночи, я дописала реферат по МКК, я молодец. Мелким шрифтом нафигачила на 9 страниц вместо крупного на 6. Надеюсь, мне это не пойдёт в минус, но это же долбанный перфекционизм - с ним не совладать...

@темы: francais, мысли в моей голове, привет из реала, жизнь студента

---

Лето и супергерои

@темы: (с)пёрто, смешные штуки, нажми на ссылку - получишь результат, PICтограммы, MARVEL

---

О доступности информации

Хочу просто пожаловаться, ибо мой вопрос: Почему всех нужных мне диссертаций и книг нет в свободном доступе??? - риторический.

К сожалению, прошло то время, когда для докладов можно было открыть википедию и первую ссылку в гугле. Мне нужны вполне определённые узконаправленные книги и диссертации, которых нет. Они существуют. Где-то. Я могу найти в интернете название, автора, год, даже издательство, но не текст! Возможно, что-то есть в центральных библиотеках. Но не поеду же я в ГПНТБ ради шестистраничного реферата!!! Однако придумать из головы культурные константы франкофонного мира я тоже не могу. Проблема.

Я честно не представляю, как люди пишут курсовики и дипломы. Хотя ещё больше я не могу себе представить, как это буду делать я сама. Ибо по моему направлению статей и книг не существует в природе...

@темы: мысли в моей голове, жзн бл, жизнь студента

---

Блейк в очочках ^^

30.05.2015 в 13:05

Пишет  Foxxy.silver:

Свою страсть к хипстерским очкам Блейк прививает каждому своему герою. Однозначно))))))

The first picture of Blake as Charlie Havistock in Indian Summers (upcoming early 2016), shared by The Digital Trekker

И просто чтобы вспомнить Риарио)

30.05.2015 в 12:40

Пишет  Foxxy.silver:

Позитив

@темы: (с)пёрто, спасибо тумблеру за это, смешные штуки, Демоны да Винчи, PICтограммы

---

Есть чем поделиться

С момента начала выкладки моих переводов мне высказали неожиданные благодарности несколько моих преподавателей ЖЯ - это было очень неожиданно и ужасно приятно.
А ещё я случайно узнала, что одна знакомая, оказывается, учится на моей специальности на год младше. Я знала, что она ходит к нам в ЦК на барабаны, но что она тоже учится на ПЖЯ - не знала. Ещё и удивлялась, что так часто её вижу. Обсудили сегодня её обучение, экзамены - с преподами им повезло ещё меньше, чем нам.

А вот результаты похода к врачу меня не радуют. Сказали, что есть воспаление, но для точного диагноза нужно сдать кучу платных анализов. Походила сегодня по клиникам, поузнавала цены - самое дешёвое вышло в 1750. Ну ладно, терпимо. Главное, чтобы выяснили, что у меня в очередной раз случилось и как это лечить.
Последнюю неделю ужасно болит спина - всё время. Не могу ни сидеть, ни стоять, только лежать в паре поз более-менее не больно. Мне нужен хороший массажист, но где его взять?..
В связи с этим вспомнила моё даааавнее желание о курсах массажа (года два уже время от времени об этом думала), правда лечебный массаж всё равно без мед.образования нельзя, но и это в принципе полезно. Поискала - в который раз. Нашла центр профессионального обучения, двухмесячный курс. Стоит недёшево, но потянуть можно - сбережения у меня есть. Однако если записываться на послесессионное лето, то не удастся никуда съездить, а к бабушкам надо бы. Так что, думаю, отложить это дело на осень: начало семестра - всегда халява.

Сдала сегодня реферат по физкультуре. Так его и не прочитала после написания, но что-то помямлила, что-то за меня сказали. В общем, мне осталось только на 18 неделе придти с зачёткой

А сессия всё ближе. Это пугает. Я начинаю чувствовать её "дыхание", начинаю осознавать, что нужно уже готовиться, потому что экзамены сложные, а учить мне в принципе ох как нелегко. До первого экзамена - месяц, и он на английском - вот что самое ужасное. Лексикологию выучить можно, если в ней разобраться, но на английском и прочитать-то её сложно, не то что понять. Что делать - не знаю. Ещё и Влавацкая какая-то мутная. Кто её знает, чего она от нас хочет...
Экзамен по жестовому - даже ещё хуже. К нему подготовиться практически нереально. Только то, что запомнил, и всё. Особенно обратный перевод... Как подумаю - сразу в дрожь бросает. Ну если я не понимаю, что мне делать?? И дактиль я читать не могу от слова совсем. При этом ещё астигматизм мешает: не могу одновременно сфокусироваться на артикуляции и видеть руки, а ведь с этим ничего не поделать - это не лечится, зато здорово профессионально вредит.
Да и МКК не супер - 25 билетов на 50 страниц. Но хотя бы на русском. Однако надо ещё и реферат написать.

Что-то я... Хотела похвастаться, а скатилась в жалобы.

Я же недавно создала новосибирский фандом Канцлера Ги! То есть с тех пор, как я создала группу в вк, там уже появилось 17 участников - 14 по факту (без меня, Ками и Насти), но это уже здорово! Другое дело, что я не умею администрировать группы Главная моя цель, конечно, найти единомышленников и встретиться в реале.

@темы: болею, хвастаюсь, мысли в моей голове, привет из реала, нажми на ссылку - получишь результат, жзн бл, менестрели, жизнь студента

---

Три приятные новости

Я сдала книгу на чтение, даже перевод не спросили.

***

Сегодня опубликовали первые стрипы моих переводов! Это очень здорово и приятно)

А ещё это высшая степень признания, когда Сидельников лайкает картинку у тебя на стене


***

В новую новорождённую группу Канцлер Ги в Новосибирске вступил один новый (не связанный со мной и вошедший туда тупо для количества ) человек!!! В честь этого я даже запилила пост с песней и танцем. В общем-то главная цель этой группы - найти единомышленников, познакомиться с ними и встретиться, но пусть "человек почувствует себя королём" (с) Настя

***

Бонусом 101 ПЧ. Внезапно.

@темы: TDG, хвастаюсь, мысли в моей голове, нажми на ссылку - получишь результат, моё твАрчество, менестрели, жизнь студента, комиксы

---

Недавно на АКомиксе одна девушка предложила мне выкладывать мой перевод комикса That Deaf Guy в вк группу ЦЕНТР ОБРАЗОВАНИЯ ГЛУХИХ И ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА. У меня нет на это особо много времени и я не знаю, как об этом договариваться с администрацией. Сегодня решила полазить по картинкам группы (там иногда выкладывают самодельные переводы отдельных стрипов этого комикса). И я увидела штук 10 моих переводов. Сделанных моим трудом. Я не получаю за это деньги, так что мне как-то вдвойне обидно...

Собралась с силами, написала админам. Мне ответили, что они рады такому предложению и на днях начнут выкладывать по одному стрипу с указанием авторства моего перевода :3

Господи, мне ещё никогда не было так приятно!!! Это же самая крутая просвещающе-развлекательная группа среди глухих и переводчиков ЖЯ!

@темы: (ц)итаты, TDG, хвастаюсь, the mad interpreter's notes, сурдомысли, нажми на ссылку - получишь результат, моё твАрчество, комиксы

---

Прогуляла ни-о-чём-пару, сходила на бессмысленный тест, потом погуляли, я дочитала книгу, которую мне завтра сдавать на английском, до 12 главы (думаю, хватит). Случился внезапный приступ головной боли - таких сильных у меня уже почти год не было. И не надо бы, но начнётся сессия, я начну учить и нервничать, и головные боли нахлынут с адской силой.

***

Я всё думаю, что хорошо бы найти работу - просто перевод на дому. Но где??? Кому нужны какие-то непонятные тупые студенты?.. Где и как вообще люди ищут работу?.. Нипанятно. Было бы круто поработать летом: опыт и всё такое. Но у меня даже идей нет.

***

И просто скинутые Солнцем хорошие стихи Игоря Губермана. Пусть тут будет что-то хорошее.

Умей дождаться. Жалобой и плачем
не сетуй на задержку непогоды:
когда судьба беременна удачей,
опасны преждевременные роды.

---

Жить, покоем дорожа, —
пресно, тускло, простоквашно;
чтоб душа была свежа,
надо делать то, что страшно.

@темы: стихи, мысли в моей голове, the mad interpreter's notes, привет из реала, жзн бл, жизнь студента

---

Время для рекламы и рун!!

25.05.2015 в 16:57

Пишет  zaytceva:

Всем доброго дня!
В связи с наступающим летом объявляю небольшую акцию: "летний" расклад на рунах!

По три руны, которые опишут главные мотивы и возможные события каждого летнего месяца. Плюс руна-совет на летний период.
Такой расклад обойдётся вам в 100 рублей! Неплохо, правда? Если необходимо будет просмотреть отдельно какую-либо сферу жизни, это добавляет 50 рублей к стоимости расклада.

Обращайтесь, я жду вас!
Обо мне подробнее можно посмотреть здесь.

@темы: реклама

---

à mes amies

У меня на самом деле самые лучше друзья на свете. Я никогда в этом не сомневалась, просто констатирую факт. Они будут тебя пытать, а когда расскажешь им всё то, что скрывал чуть ли не от самого себя, скажут, что ок, что меня не за что обвинять. Потому что я в глубине души сама себя обвиняю. Я постоянно ломаю себя.

Мне жаль, что я не очень участливая и мало что знаю об их нынешней жизни - у всех дела, проблемы, учёба, работа, экзамены (это только я балду пинаю =___=). Я просто хочу, чтобы они знали, что я их люблю, что бы ни случилось.

@темы: о своём о девичьем, кухонная философия, мысли в моей голове, привет из реала