Доехали к бабушке. Научила её пользоваться скайпом, подключили ей интернет. Она около часа проболтала со своим братом из Краснодара. Главное, чтобы, когда я уеду, она всё напрочь не забыла)... Временно пользуюсь её интернетом, перевожу комиксы.

@темы: мысли в моей голове, привет из реала

---

Поддалась минутному порыву и попросилась с родителями поехать в Казахстан к бабушкам до воскресенья, когда они по дороге из города завезли мне пуховик. В итоге, уже выехала за пределы города и уже проехала Бердск. И мне как-то полегчало. Впереди примерно 12 часов дороги, а мне хорошо. Это как в детстве. И я как в детстве. Что может быть лучше, чем ни о чём не думать?

---

Никогда бы не подумала, что мне будет так невыносимо не хватать общения. Хлебнув большую дозу 31ого, я ещё больше ощутила пустоту в моей жизни. Я бессознательно пытаюсь заместить людей едой и сериалами, но ни то, ни другое не насыщает. А жрать ещё и вредно, особенно мне. Я чувствую себя потерянной. Ненужной. И от этого растерянной и злой. Хочется отгородиться от всего мира, потому что он отгородился от меня и продолжает жить, как ни в чём не бывало. Хотя о чём это я? Я сделала это сама, это я во всём виновата. И теперь уже ничего не изменить, никуда не вернуться. И от этого хочется выть. Вот я и вою - мысленно - стиснув зубы. Я даже домой на праздник возвращаться не хочу - родители уехали, так что я и там буду одна. Тут хотя бы номинально есть соседка, хоть мы с ней не общаемся даже "привет-пока". И от этого чувства безысходности остаётся только беззвучно рыдать, лёжа на общажной кровати. Чем я, впрочем, и занимаюсь.

@темы: мысли в моей голове

---

Поймала себя на зависти счастью других. Фу-фу-фу такой быть. Нет, я за них правда, очень-очень рада. Я удивляюсь, как может существовать столько счастливых людей, да ещё и вокруг меня. Но завидовать нельзя. Да и какой смысл...

Пусть лучше будет рандомный момент из просмотренного сегодня "Вторжения зайгонов" и две Осгуд отдельно (люблю её)

@темы: Доктор Кто, мысли в моей голове, спасибо тумблеру за это, привет из реала, PICтограммы, жзн бл

---

Празднование Хэллоуина, несмотря на кучу организационных трудностей, временной разброс и кучу лишней приготовленной еды, удалось на славу. Было весело, уютно и вообще хорошо. Я даже вполне с комфортом поспала часа 4.

Больше всего, конечно, запомнился кот. Лысый кот. Он прекрасен. Я хочу себе донского сфинкса. Он стоит как не знаю что, но он слишком прекрасен. Он такой горячий и бархатный, что гладить его можно сутками. Так мы, впрочем и спали на диване: Леви и Лис, я и кот. Всё ясно, да? Я становлюсь сильной и независимой, ага.

Приехала домой - часов в 12 - и завалилась спать. А завтра - в универ с утра. Так не хочется, кто бы знал...

Соскучилась по всем нгтушникам (ну тем, с кем я общалась), особенно по бывшим соседкам. Какими бы дурными они ни были, они какие-то... родные. Можно свободно болтать на любые темы, есть общие фишки и поводы поржать, да и жя было приятно увидеть - по этому я тоже скучаю. Теперь ностальгирую. С ними учиться было куда веселее и психологически легче...

@темы: хвастаюсь, мысли в моей голове, праздники, смешные штуки, привет из реала, PICтограммы, жзн бл, жизнь студента

---

Вкратце.

С приключениями сдала новый ноут обратно, забрала деньги, купила за ту же сумму ноут-игрушечку, всё как надо, всё работает. Даже установила все проги, кроме ABBYY Lingvo.

Забрала из печати подарочные календари с нашими фотками - для бабушек. Получилось чудненько, печать качественная быстрая и цена радует. Кому интересно, делала всё через интернет тут. Так воодушевилась, что даже на флампе отзыв положительный написала.

Ещё у нас в комнате в общаге травят клопов, потому что они кусаются. После пар сегодня в спешке собирали вещи, что могла - спрятала в пакеты и/или вынесла, не знаю, что будет в одеждой, лежащей в открытой полке, которую я всего лишь занавесила простынёй. Посмотрим :\

А дома нет горячей воды, потому что подключили вторую очередь микрорайона, и почему-то теперь не хватает мощности водонагревателей. И это именно тогда, когда вода мне так нужна. =__= Zut!

Кстати, анекдот про "zut". Это вроде французского "чёрт!". Есть ещё "mince" примерно с тем же значением. Как нам объясняли на паре:
Преподша: Уронил кружку - zut! Потерял ключи - zut! Забыл купить хлеб - zut! На улице окатила водой из лужи машина...
Мы: Это уже не zut, это уже полный merde!

Завтра вроде как иду на Хэллоуин - в ночь. Не уверена, что буду там не лишняя. Но там точно будет моя гитара, ноут и алкоголь. В крайнем случае, скоротаю ночь с ними. Всё ещё непонятно, во сколько точно, где конкретно и с каким количеством денег мы встречаемся. Надеюсь, завтра с утра (а не за 15 минут до предполагаемой встречи) всё прояснится.

@темы: (ц)итаты, francais, хвастаюсь, мысли в моей голове, спасибо тумблеру за это, смешные штуки, привет из реала, нажми на ссылку - получишь результат

---

Е... простите, сношаюсь с новым ноутбуком. Он ужасен. Моя общая реакция на него:

Он страшно подвисает, я не могу скачать даже антивирусник... В общем, тлен. Променяла старого привычного, удобного и со всеми нужными прогами на нового ни о чём.

@темы: Доктор Кто, мысли в моей голове, спасибо тумблеру за это, привет из реала, жзн бл

---

Хамелеон-трансформер

27.10.2015 в 07:04

Пишет  Сурт:

Чудесно)

@темы: видео, (с)пёрто, смешные штуки

---

Сваяла макет календаря с нашими фотками - в подарок бабушкам. Жаль, размеры фотографий не самые лучшие, но других источников нет. Хотя, как мне кажется, им не особо принципиально. Им же фоточки детей подарят, да ещё и с календарём)))

@темы: мысли в моей голове, привет из реала, моё твАрчество

---

Как я уже писала, после бега с препятствиями на сверхкороткие дистанции в лазертаге у меня болят мышцы. Ну решила я поприседать, чтобы поскорее вывести молочную кислоту. Буквально после 3 приседания у меня выщелкнуло коленку. Как обычно, эпик вин. Я великий спортсмен и победитель по жизни.

@темы: болею, хвастаюсь, мысли в моей голове, привет из реала, жзн бл

---

Присела на кровать, чтобы намазать ноги троксевазином - чуть не уснула. Звучит как анекдот, но правда. То ли давление, то ли организм решил, что после вчерашнего активного дня можно уйти в усталую спячку. После вчерашнего бега с лазерным пистолетом у меня, кстати, болят ноги - бёдра. Конечно, столько времени без физической нагрузки и на тебе - "массовая атака" по мышцам.

Сижу над грамматикой, ничерта не соображаю, даже не понимаю, в каком времени переводить надо, глаза закрываются. Благо хоть к коллоквиуму по лексикологии подготовилась в субботу.

В воскресенье нам отказали в рассрочке на ноутбук (без объяснения причины, да). Сегодня родители должны вроде купить его за наличку, завтра поеду домой, заберу. Буду пробовать перекидывать всё со старого ноута на новый. Правда я не знаю, что делать с тем же офисом или ABBYY Lingvo, которые мне в своё время устанавливали разные люди с помощью магии... На всё про всё у меня будет неделя, потом старый ноут отвезут к бабушке.
Ах да, самый главный головняк: надо научить родителей пользоваться старым ноутом, чтобы они в свою очереди научили бабушку. Чувствую, этот "глухой телефон" добром не закончится...

@темы: болею, мысли в моей голове, привет из реала, жзн бл, жизнь студента

---

Канцлер как счастье

Теперь у меня на стене в общаге красуется такая вот шикарная фотография (спасибо Владу ^__^) с автографом. Или, другими словами, кусочек счастья))

***

А вообще, я сегодня ходила в лазертаг. Это круто-круто-круто, мне ужасно понравилось, наша команда продула, но я очень хочу ещё!))

@темы: хвастаюсь, мысли в моей голове, привет из реала, PICтограммы, менестрели

---

Что такое невезёт и как с этим бороться

Тот момент, когда тебе предлагают работу переводчика в технопарке - но в английского на 2 язык. Если бы англ-рус, я бы сверкая пятками побежала: бесплатно или буквально за копейки, любые объёмы и темы... Только бы ради реальной практики. Но. Французский. Да я жестовый лучше знаю, чем французский. И адаптированный "Roman de la momie" Готье читаю по слогам с трудом. А тут "как технические, так и на общую тематику". Я бы, может, и попробовала, но кто возьмёт недоучку с сомнительным уровнем В1?..

@темы: мысли в моей голове, the mad interpreter's notes, привет из реала, жзн бл

---

Концерт Канцлера Ги в Нск 21.10.15

Вчера были долгожданные два часа счастья - Концерт Канцлера! Я очень долго не могла поверить, что она настоящая и на расстоянии пары метров. Майя оказалась такой маленькой и хрупкой, по фоткам и не скажешь. Но, как сказала Солнце, "всё ушло в голос". И я согласна, ибо вживую она поёт даже лучше, чем на записях, хотя часто бывает как раз наоборот. Она пела, играла, шутила, и всё это было по-настоящему. А потом я взяла автограф и подарила маркер (потому что люди понакупили глянцевых плакатов, на которых не пишет ручка, а у меня как раз с собой был чёрный маркер - рассчитывала подписать им свой плакат, но не смогла заранее распечатать - решила, что от меня не убудет, а благодарность Канцлера добавила ещё один плюсик в мою счастливую карму). Теперь я уж точно хочу распечатать небольшой плакат, прикрепить в нему листочек с автографом и повесить всё это над столом в общаге. Чтобы смотреть и радоваться. Ибо 400 рублей за счастье - это правда копейки.

Ночевала дома, с утра проспала в универ (всего одна лекция - это ерунда) - легла спать дальше. Потом спокойно проснулась и вдохновлённо взялась за гитару, по которой, кстати, соскучилась. Поиграла песни Канцлера - тоже очень давно не вспоминала их. Вечером сказала последний альбом "Вуду tales", который не слышала - буду восполнять пробелы и читать "матчасть" по вуду.

***

Уже три дня не перевожу комиксы. Опять. У меня то упадок и жуткая усталость, то подъём и безудержное счастье. Ну или ещё учёба, как вариант) Что первое, что второе, что третье препятствуют ежедневному переводу.

@темы: фото, хвастаюсь, мысли в моей голове, привет из реала, PICтограммы, менестрели, комиксы

---

Кто настолько охренел, что прогулял пары? Догадайтесь.

Я придумала interesting story для преподавателей и одногруппников, что я вчера траванулась попкорном в кино и проспала, а потом мне всё равно надо было ехать менять потерянную студенческую карточку. На самом деле, эта история очень даже основана на реальных событиях, кроме "проспала", наличия лени как основной мотивации и дополнительного сна с 10 утра до 2 дня. С утра (да и уже вечером) мне правда было плохо, да и карточку я всё-таки себе вернула. Хотя основной причиной этого всего стала потеря практически полностью написанного текста домашнего задания на сегодняшний прогулянный французский. Я, в общем-то, виновата сама - не усмотрела за зарядкой, вот ноутбук и сел. А текст был в блокноте. Лучше бы я любила ворд - тогда можно было бы восстановить. Но поздно. Не в первый раз уже теряю важные материалы - но на ошибках не учусь. Я так и не нашла в себе силы написать этот текст заново. Вот и главная причина. Хотя это, наверное, скорее, повод.

Не факт, что эта моя легенда кого-нибудь вообще интересует, но если что, я буду готова врать по сценарию. Хотя всем, конечно же, плевать. Как, впрочем, и мне.

И вообще я в последнее время живу от события к событию. Концерт Канцлера - покупка ноутбука в выходные - планы по хэллоуину на следующие выходные - два воскресенья с Владом - Последнее Испытание... Дальше мои планы пока кончаются. Между этими событиями я стараюсь просто существовать, что не так-то легко.

***

Посмотрела после дневного сна 5 серию Доктора. Арья играет... повзрослевшую викинговскую Арью. Это как навсегда останеся ) Но в целом, серия хорошо, чертяка Моффат даже ну совсем уж внезапно ввернул фишку с объяснением появления двух разных ролях. Типа так и было задумано, хотя, насколько я помню, это даже была всё ещё эра РТД, а не Моффата. Но молодец, извернулся. Вообще в последнее время ДК усердно пытается заделать и объяснить белые дыры в своём прошлом, что на удивление удаётся. И девятый сезон продолжает меня радовать, в отличии от восьмого. Даже Капальди мне уже чем-то нравится. А может я просто привыкла.

@темы: Доктор Кто, мысли в моей голове, спасибо тумблеру за это, привет из реала, рецензии и мнения, PICтограммы, жзн бл, жизнь студента

---

Under The Lake - Before The Flood

Я посмотрела арку 3-4 серий 9 сезона Доктора «Under The Lake - Before The Flood». Как только я начинаю задумываться, что Доктор Кто сливается (ну не цепляет меня Капальди после Экклстона, Теннанта и Смита), да и Клара время от времени раздражает своей наглостью, как мне внезапно дают что-то невообразимое. Тоби Уитхауз, я преклоняюсь перед тобой. Эта арка меня зацепила не с самого начала, но в конце я просто рыдала. Финал - просто космос. Грусть, радость, любовь... Слов нет. И эта штука с парадоксом последовательности. Были у меня подобные мысли по поводу парадоксов путешествия во времени, изменения чего-то в прошлом и влияния этого на будущее. Арка не дала ответов на вопросы, но сформулировала сам вопрос, хотя он, скорее, риторический.

Отдельного разговора заслуживают две вещи (постараюсь без спойлеров).
Первая - смешные русские надписи. На удивление без ошибок и всего такого, чем грешат американцы (британцы - молодцы). Хотя Сталин мне кажется лишним... Но увидев эту картину, я сначала охренела, даже сделала несколько скринов. Потом, конечно, объяснили прикол, но шок в первые минуты обеспечен.
Вторая - глухая Касс! Софи Стоун (исполнившая эту роль) - глухая от рождения актриса. Всю серию я имела предоргазменное удовольствие наблюдать за настоящим, живым британским жестовым языком. И ещё большее удовольствие мне доставил британский контактный дактиль. Я знала, что в Британии он двуручный, но никогда не видела его и слабо представляла, как это. ДК просвещает, за что ему огромнейшее спасибо! Плюс проработан момент с вибрациями. Всё время пока

спойлеры

за Кас шёл тот призрак с волочащимся по полу топором, мне хотелось буквально кричать в экран: ТАМ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ПОЛЫ, ТЫ ДОЛЖНА ЧУВСТВОВАТЬ ВИБРАЦИИ! НУ ДАВАЙ ЖЕ!!! ПОЧУВСТВУЙ НАШУ ЛЮБОВЬ! Я рада, что британцы так проработали этот момент.

Я никогда особо его не любила. Но. Нужно. Больше. Капальди!

@темы: Доктор Кто, мысли в моей голове, спасибо тумблеру за это, сурдомысли, рецензии и мнения, PICтограммы

---

Странный сегодня день был

На английском с нами сидели две китаянки, судя по всему, будут с нами ходить на пары английского. Рубеныч спросил у одной из них имя, она назвала китайское (не удивительно, да ) имя, которое он, естественно, не запомнил, и тогда она по русски сказала "по-русски это значит Мира". Китайское имя были ничуть не похоже на "Миру", но да ладно, её выбор)) На этой же паре смотрели забавный кукольный мультик «Fantastic Mr. Fox».

Перед французским стояли в коридоре, ждали препода и заодно искали свободный кабинет. Подошёл какой-то мальчик, что-то спросил у старосты, она его в шутку пригласила к нам на пару. А он взял и пошёл! На перемене между двумя частями пары спросили у него, кто он вообще такой. Оказалось, что он первак-"испанец", у него нет пары и он часто ходит на чужие во время своих "окон". Сидел, слушал нас, ничерта не понимал). Представился ''me llamo Miguel''. А кто-то сказал, что мигель - это жаргонное название для шашлыка во французском))

Получила гарантию на зачёты по физре на 3-4 семестры, даже не понадобилась моя вымученная справка, хоть и пришлось побегать туда-сюда. Спасибо, Саша, за идею, а то я как-то даже и не подумала о перезачёте!

Завтрашние пары перенеслись на следующую субботу, а я приехала домой и свалилась спать. Где-то в 9 вечера разбудила мама, так что теперь мне плохо, тошнит. ужасно тянет правые ногу и руку, но спать не хочется. =____=

На меня наехали на АКомиксе. В комментариях к моему переводу По ту сторону изгороди объявился анонимус, заявивший, что он уже перевёл 1 комикс (я его недавно закончила) и 1 часть второго (я как раз недавно начала его переводить). К слову, когда я только начинала переводить эти комиксы, мой перевод был единственным в рунете. В результате, он зарегился на АКомиксе и залил свой перевод. Правда администрация рейтинг ему ожидаемо не дала - раз такой комикс уже давно существует на ресурсе, дублировать его смысла нет. Но мне как в душу плюнули. Приятно, что всё-таки находятся люди в мою поддержку. Я не мню себя великим и прекрасным переводчиком, я перевожу для себя и для читателей АК, стараюсь, развиваюсь, оформляю. Вот и всё. Никакой выгоды, кроме саморазвития и благодарности читателей.

@темы: болею, мысли в моей голове, смешные штуки, the mad interpreter's notes, привет из реала, нажми на ссылку - получишь результат, OtGW, жзн бл, жизнь студента, комиксы

---

Я хотела много и матом поругаться на мою новую поликлинику, в регистратуре которой даже фамилию с паспорта в карточку не могут правильно переписать - и это только один из косяков. Но что-то успокоилась и решила, что нафиг надо ещё раз вспоминать и портить себе нервы ещё больше. Скажу только то, что в справке, которую я заберу завтра, написано "освобождена от занятий физкультурой В ОСНОВНОЙ ГРУППЕ на 1 год". А это значит, что мне, прогулявшей пол семестра физры из-за уверенности в полном освобождении, - пиздец. И я приложу все силы, чтобы состроить на ЛФК умирающего лебедя, чтобы меня с позором выгнали с занятий, если всё-таки заставят туда ходить.

Но на самом деле, что-то под вечер болит сердце. С ним вроде - тьфу-тьфу-тьфу - всё в порядке, кроме лёгкой аритмии и шумов (это норма). Это всё нервы. Ещё вены тянет, но с этим я смирилась: варикоз в 20 лет - окай.

@темы: болею, мысли в моей голове, привет из реала, жзн бл

---

Выхожу с утра из общаги, вахтёрша разговаривает с уборщицей: "Если на покров выпадет снег, то ровно через месяц ляжет зима".
Выхожу, смотрю - сыпется потихоньку крупой.



Днём снег совсем усилился. Пока сидели на фонетике и пели песенки из Нотр Дам Де Пари, за окном была настоящая метель со снегом и завыванием. Благо к окончанию пар всё приутихло. А ещё, кажется, мне начинает нравится французская фонетика)

запись создана: 14.10.2015 в 05:53

@темы: francais, мюзикл, мысли в моей голове, привет из реала, нажми на ссылку - получишь результат, PICтограммы, жизнь студента, звуки музыки

---

Вчера пришла с пар, попыталась сделать домашку, но с такой адской болью не только думать, но и просто сидеть было невозможно, легла спать, проснулась в 6 - было уже полегче, если лежать и не двигаться. В таком состоянии делала огромную кучу домашки до пол 1 ночи. Настолько упоролась с французским, что не могла писать на английском - так ломало.
Сегодня пережила 5 пар, среди которых в том числе и семинар по французской лексикологии - адский ад, к которому я делала теорию и 26 практических заданий. Пришла с раскалывающейся головой, попробовала доучить стих на завтрашнюю фонетику, плюнула на это дело, вырубилась с новым альбомом Мельницы в ушах. Опять после сна немного полегчало. Правда расслабиться полностью не удаётся - трясёт. С утра ещё казалось, что есть температура, но не подтвердилось. Трясёт мелкой дрожью даже когда не расслабляюсь, а просто сижу.

@темы: болею, мысли в моей голове, привет из реала, жзн бл