Il est deux heures du matin mais je cherche de l'information sur les curiosités de Krasnodar, Guelendjik, etc... Nous avons seulement trois mois avant le voyage! Je doit planifier tout! (Et bien sûr, je ne veux pas faire mon mémoire de diplôme! Qui le veut?!)

@темы: мысли в моей голове, le journal intime francais, жизнь студента

---

Dima, mon camarade de groupe ancien, nous a proposé à jouer à "Svoya igra". Il avait le présentateur et moi avec 2 mes amies avaient les participants. C'était bon et gaiement. J'ai perdu mais la plupart des questions concernait les jeus vidéos et la musique étrangère dont je ne sais rien. Je voudrais le répéter!

@темы: мысли в моей голове, le journal intime francais

---

Je pourrais dire que je suis trop malade pour écrire qch mais je n'ai rien écrit même avant je suis tombée malade. Bien, maintenent, je me sens mieux que deux jours avant.
Depuis une semaine dernière, j'ai visité la patinoire pour la deuxième fois, le cinéma pour regarder "La Forme de l'eau" (je l'aime) et le théâtre pour regarder "La Forêt" d'Ostrovski (je l'aime aussi).
Je ne sais pas qu'écrire... J'ai perdu toutes les pensées.
Je suis furieuse à cause de nouvelle sur la création de la première assossiation de théologie russe. C'est une catastrophe pour la science vraie et pour le bon sens.

@темы: мысли в моей голове, le journal intime francais

---

J'ai regardé "Coco" (en russe c'est "Тайна Коко" - j'ai trouvé que le titre de ce dessin animé est originalement "Coco" et n'est pas "La mistère de Coco"). Un dessin animé merveilleux, intéressant, amusant et pas banale. Je l'aime et conseille le regarder.

@темы: le journal intime francais

---

J'ai passé la nuit chez Tina. J'ai résolu mes inquiétudes et mes anxiétés à propos d'elle et ma vie est devenue belle.

Soudainement, moi et Katie, nous avons visité le spectacle "104 pages sur l'amour" dans le théâtre Globus. Il n'est pas très intéressant, assez long et ennuyeux. Et il y a des chansons bêtes.

@темы: хвастаюсь, мой мир - театр, мысли в моей голове, привет из реала, дела амурные и прочая гадость, le journal intime francais

---

La journée chargée. Moi et deux amies, nous avons patiné et visité la café avec des chiens. ^__^ Je suis fatiguée. Mais c'étais bien.

@темы: мысли в моей голове, le journal intime francais

---

Je pense que je ne peux pas faire part des détails de ma vie intime, mais enfin j'ai qch de plaisant. Je ne pense pas que cela va être durable mais pour ce moment cela suffit.
Aussi aujourd'hui, j'ai écrit mon finale (et seul) examen. Le texte de traduction a été simple et drôle. Et après, j'ai aidé à Lena à écrire son mémoire. En retour, elle a payé mon mangé dans le café. Elle est tout drôle et désordonnée, cette Lena! Mais gentille.
Soudainement, j'ai consenti à prendre une nouvelle étudiante de l'anglais. Demain nous allons avoir un premier leçon non-payé. J'aime la rémunération pour cette proposition. on va voir les conséquences de cette décision brusque.

@темы: мысли в моей голове, the mad interpreter's notes, привет из реала, le journal intime francais, жизнь студента

---

Beaucoup de choses ont passé. Mais aujourd'hui, moi avec mes parents et ma grand-mère, nous avons visité le parc zoologique et aussi l'endroit avec les manchots - le manchotarium (??) - je n'ai pas pu trouver le mot "пингвинарий" en français - et l'océanarium. J'aime cet endroit, notre zoo de Novossibirsk est un des plus bons du monde.

En plus, j'ai trouvé que je suis plus bon directeur de memoire que par exemple Michele qui guide une fille de mon groupe de l'université. Aujourd'hui, je l'ai aidée à planifier son mémoire et elle a été prèsque heureuse. J'aime aider les gens bons. Je souhaite achever ete soutenir son mémoire à Lena. Elle est bonne fille mais extrêmement indisciplinée.

@темы: мысли в моей голове, le journal intime francais

---

Aujourd'hui, j'ai passé beaucoup de temps en regardant les videos sur youtube concernants les langues diffèrents, surtout la langue arabe. C'est tellement interesant que j'ai eu l'idée à commencer à apprendre une nouvelle lange. Mais puis, je me suis rappelée que je suis une fesse paresseuse et que je ne peux pas apprendre l'anglais et le français assez bien. Donc, ce devient triste...

@темы: мысли в моей голове, the mad interpreter's notes, жзн бл, le journal intime francais

---

Depuis presque deux jours, je regardais des series télévisées : The Big Bang Theory (la dernière 11ème saison) et Le Miroir noir (la dernière 4ème saison aussi). J'aime la première series et j'ai profondement déçu par la deuxième. J'aime seulement son 1er et son 6ème épisodes. J'ai peur que cette serie télévisée étant perspective plus tôt a cassé. Je suis très chagrinée pour ça...

Mais en dépit de ses sentiments j'ai passé deux belles journées dans mon lit m'abandonnant aux plaisirs de series et manger. J'était aujourd'hui seule toute la journée et je l'ai manqué.

Cependant, je suis en peu fatiguée par l'oisiveté. Je suis presque prête à commencer écrire ma thèse d'études supérieures. Presque)) Pas encore absolument!

***
J'ai totalement oublié que j'ai traduis une fanfiction sur «Rosencrantz et Guildenstern sont morts» par Tom Stoppard de l'anglais. La fanfiction est du référencement R et comprend des relation des deux hommes (c'est le avertissement). Mais j'aime bien cette fanfiction, elle a une idée correspondant à celle de la pièce originale.

Je comprends que personne va le comprendre et suivre mon lien mais je m'en fiche.

@темы: кино, мой мир - театр, мысли в моей голове, мои стихи-проза, привет из реала, нажми на ссылку - получишь результат, рецензии и мнения, le journal intime francais

---

Hier, j'ai connu qch de triste et décevante sur soi-même et mes amies. Je ne peux pas l'exprimer avec netteté, mais ça concerne moi plus qu'elles. Elles sont des personnes ordinaires, bonnes, même admirable. C'est moi qui vis dans le passé, dans les èspoirs et les illusions sur les gens et la vie entière. C'est moi qui dois apprendre à me résigner au fait que la vie ne depend de moi et qn d'autre. Le temps passe, les gens changent. Je n'ai mal qu'à mon âme.
Aujourd'hui j'ai eu pleine conscience de cette situation et je ne sais pas comment vivre ensuite. Cette douleur est insupportable...

Qch d'heureux. Hier, j'ai aussi visité le parc aquatique, il est formidable. J'ai passé le bon temps avec mes parents! J'aime les toboggans aquatiques, l'hamam, les piscines. Je n'aime pas les bains (en principe) et le manger (très gras et d'un goût peu agréable). Nous avons été là-bas pendant 7 heures! Ne ne regrette rien.

@темы: видео, мысли в моей голове, привет из реала, нажми на ссылку - получишь результат, жзн бл, le journal intime francais

---

Bonne année à tous!

Mes amis, je veux vous souhaiter une très bonne année!
Cette année n'était pas simple. Dans ma vie, il y avait beaucoup de choses affreuses et lamentable. Mais il y avait des moments heureux et joyeux. Et je remercie pour tout bon mes amies qui me sont soutenus aux heures dures. Bien qu'elle ne lisent pas cette note, j'éspere qu'elles savent ma reconnaissance et mon amour que j'ai à propos d'eux.

@темы: мысли в моей голове, праздники, привет из реала, PICтограммы

---

КИНОфлешмоб 2017

Система оценивания:
Отлично
Один раз нужно
Один раз можно
Чисто для себя, чисто поржать
Из непонятого

список сначала

1. Пятьдесят оттенков чёрного (2016)

Тупая пародия с члено-пердильными шутками. Но в какой-то мере, это даже остроумнее оригинала. (забавное начало списка за год)

2. Дом странных детей мисс Перегрин (2016)


3. Стартрек 3: Бесконечность (2016)


4. Шерлок (2017) [сериал: 4 сезон]


5. Мальчик в полосатой пижаме (2008)


6. Капитан Фантастик (2016)


7. Кубо. Легенда о самурае (2016)


8. Иррациональный человек (2015)


9. Новейший завет (2015)

Фильм могу описать как свет, внезапно появляющийся на дне мерзкой зловонной ямы. И постепенно-постепенно этот свет заполняет тебя полностью

10. По соображениям совести (2016)


11. Rosencrantz & Guildenstern Are Dead (1990)


12. La La Land (2016)


13. Скрытые фигуры (2017)


14. Прибытие (2016)

Фильм, интересный в лингвистической и психологической точек зрения, но всё ещё достаточно туманный и непонятный.

15. Эффи (2014)


16. Планета Ка-Пэкс (2001)


17. Молчание (2017)


18. Век Адалин (2015)


19. Последняя любовь на Земле (2011)

Маркетологи перемудрили с названием, которое абслютно не связано с фильмом. Идеальное чувство - вот то, что отражает суть. Идеальное, последнее чувство, которое остаётся у людей, потерявших все остальные чувства. (я бы, правда, поспорила, потому что как же осязание, давление, температура...). Но посыл кристально ясен. Для меня фильм оказался психологически тяжёлым. Но он стоит того, чтобы его посмотреть.

20. Человек-швейцарский нож (2016)

Фильм очень своеобразный. Временами затягивающий, временами мерзкий. Но ознакомиться, пожалуй, стоит.

21. Девушка из Дании (2015)

Смотрела этот фильм очень долго. Очень много раз ставила на паузу, не могла продолжать. Не потому что было скучно или неинтересно. Этот фильм очень... пронизывающий. Великолепная игра актёров, музыка, визуальный ряд... и драма. Сама история не про геев, грансгендеров, художников... Она про понимание себя. Понимание и принятие - собой и окружающими.

22. Побочный эффект (2013)

Странный фильм с очень неожиданным концом.

23. Приключения Тинтина: Тайна Единорога (2011)

Замечательный по качеству мультфильм. Временами глуповатый, но он всё-таки создан по мотивам комиксов. Однако время от времени я даже забывала, что это не фильм - настолько превосходная графика, а ведь это 2011 год!

24. Стальной гигант (1999)

Милая история, классическая анимация.

25. Семь (1995)


26. Невероятные приключения Билла и Тэда (1989) Один раз можно


27. Сплит (2017)


28. Пианист (2002)

Страшнее всего то, что фильм основан на реальных событиях, причём на автобиографической книге самого Владека Шпильмана.

29. Зелёный фургон (1982)

На удивление душевная советская двухсерийка с молодым Харатьяном.

30. Моана (2016)


31. Ариэтти из страны лилипутов (2010)


32. Бегущий по лезвию (1982)


33. Бегущий по лезвию 2049 (2017)


34. Последний богатырь (2017)


35. Регенерация (1997) Один раз можно


36. Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998) Один раз можно

Наркотрип - единственное описание фильма, во всех смыслах.

37. Чародеи (1982)

Никогда не смотрела обе серии полностью. Но прекрасный же ностальгический фильм с великолепными актёрами.

38. Большой Лебовски (1998)


39. Ван Гог. С любовью, Винсент (2017)

Заметила, что забыла внести этот прекрасный фильм в список. Пожалуй, это будет несвоевременным, но отличным окончанием моего 2017 киногода.

запись создана: 12.01.2017 в 16:59

@темы: кино, КИНОфлешмоб, рецензии и мнения

---

Aujourd'hui j'ai fait beacoup d'affaires. J'ai visité la poste pour prendre mes colis postals, j'ai acheté un cadeau pour mon amie et deux blouses jolies. Et finalement, moi avec mon amie, nous avons visité La Chaire Ouverte pour le démonstration du film «Le grand Lebowski». Nous avons bu du Russe blanc, du vin et du champagne, mangé les choses variées et bien sûr regardé ce film drôle.

Une journée chargée. Je l'aime.

@темы: мысли в моей голове, le journal intime francais

---

Je n'ai pas écrit depuis beaucoup de temps. J'avais une tas de choses à faire mais pour maintenant je les ai presque achevées. J'ai fini écrire un mémoire (et je vais le soutenir demain), j'ai passé tout les épreuves et tout les examens sauf un que je vais me présenter à un examen de la traduction français-russe le 9 janvier. Donc, demain, je vais terminer mon année scolaire et peut-être je vais être heureuse si on peut le dire.

Chez moi, j'ai acheté un nouveau canapé. Je ne l'ai pas encore vu (seulemement au magasin) mais ma mère m'a téléphoné et a informé de ça.

Cette nuit, ma grand-mère arrive. Je ne sait pas pour quelle periode de temps mais ça n'est pas pour une demi-année comme j'ai pensé. C'est une vraiment bonne nouvelle!

Ah! J'ai oublié à dire que aujourd'hui j'ai reçu une très bonne note à l'examen de français. J'ai été très surpris. J'ai attendu 4 ou même 3 mais c'est 5! C'est vraiment fantastique!

Cependant, je suis tombé malade... J'ai rentré des examents et m'est senti malade, avec le rhume, la faiblesse et peut-être la température élevée. Mais j'ai pris médicament et dors pendant une heure, après ça je m'est senti mieux et j'ai été capable de donner un cours de l'anglais, le dernier cours de cette année.

@темы: мысли в моей голове, привет из реала, le journal intime francais, жизнь студента

---

Je me sens qu j'ai qch comme une maternité, affection maternelle par rapport à ma chat (pas un instinct maternel - il n'existe pas ches les homo sapiens). Mais je pense que si j'avais un enfants, il ferat me rager et m'agaserait. Je serais une mère mauvaise, donc je ne veux pas avoir un enfant. En tout cas, je suis assez responsable de ne pas gater la vie de qn sciemment. Je comprend à quel point je fait rager mes parents même maintenant (quoique je n'aie pas été une fille très épineuse dans mon enfance et mon adolescence).

@темы: кухонная философия, мысли в моей голове, le journal intime francais

---

J'aime cet éxperience de me coucher à 8 heures et se lever à 12 et demi de la nuit - et je me sens assez bien dormie. Je ne sais pas quoi faire maintenant... Cependant, personne (plutôt mes parents) ne nique mon cerveau, la vaisselle est lavée, le manger est cuisiné. Une situation utopique. Si ma chat ne courait partout dans la chambre et ne froufroutait pas avec son emballage de bonbons....

@темы: мысли в моей голове, le journal intime francais

---

Au milieu d'une crise de la dépression, c'est étrange d'avoir un moment où je me plais. Demain, je doit aller chercher une nouvelle paire de bottes d'hiver, parce que une fermeture éclair d'une botte s'est cassée avant que j'ai du aller prendre mes études. Une surprise détestable.
Cependant, malgré ma fatigue et ma douleur aux yeux récentes, maintenant je me sens bien. Je même me plais en regardant dans la miroire. Cela ne doit pas être pour longtemps...

@темы: мысли в моей голове, жзн бл, le journal intime francais

---

Je suis une fille très romantique. J'adore les tristes histoires d'amour, telle que de 'Vedmak' par Andjey Sapkovsky. Mais je suis extrêmement désespérée par sa fin. C'est très intéressant pour moi de savoir qui est arrivé avec beaucoup de personnages de ce livre qui a une tas de sujets parallèles. Qu'est-ce qui est arrivé avec Cagïr et fausse Tciri, avec la loge des enchanteresses, avec les mondes alternatifs (des elfes et des licornes), avec Triste, avec Nènnequé, avec vedmaks dans Caer Morkhen... Cependant, tout est perdu parce que les livres sont terminés sans aucun répons. J'aime cet histoire immense mais je suis déçue après tout cela...

@темы: книги, мысли в моей голове, жзн бл, le journal intime francais

---

J'ai décidé d'écrire en français chaque journée. Malheureusement, habituellement, je suis très fatiguée pour composer qch délibérée. Mais je vais essayer d'ajouter un couple de mots au moins.

@темы: мысли в моей голове, le journal intime francais