«There is no such thing as a moral or an immoral book. Books are well written, or badly written. That is all»
(с) Oscar Wilde - The Picture of Dorian Gray

Да, я всё-таки начала читать эту книгу в оригинале.
С трудом прочитала вступление и начало первой главы. Оскар Уальд пишет очень замысловато, с кучей описаний, метафор и вовсе не свойственных английскому языку причастных и деепричастных оборотов.
С ныне прочитанной первой страницы у меня набралось 62 неизвестных слова (правда часть из них какие-то растения, которых я и по-русски-то почти не знаю ).
На сегодня хватит. Завтра потренирую новые слова и прочитаю ещё страничку, а дальше, думаю, полегче пойдёт как привыкну.