Новичок

[house-of-keys]

Название: Новичок (The New Boy)
Автор: Xazz
Переводчик:  Кэль
Фэндом: Assassin's Creed
Персонажи: Альтаир/Малик; Дезмонд, Эцио, Коннор, Люси, Ребекка, Шон, Даниэль, Клэй
Рейтинг: PG-13
Жанры: One shot, Слэш (яой), Романтика, Флафф, AU
Размер: мини
Статус: закончен
Саммари: Альтаир говорил с Маликом около трёх минут, и влюбился. Почему?
Примечание: Нашла свой старый перевод ещё 2012 года. Немного подредактировала, но всё-равно кажется корявым. Сама терпеть не могу AU, но тут так мило...^^ Можно читать как ориджинал, потому что от героев и канона тут только имена.

Альтаир оглянулся через весь класс и посмотрел на парня на задней парте. Тот был новичком и не говорил по-английски. Парень постоянно выглядел сердито, и, хотя он был в школе уже неделю, у него всё ещё не было друзей. Нелегко обзавестись друзьями, когда английский не твой родной язык, а большинство не англоговорящих здесь - испанцы. В Кейз арабский язык не пользовался особой популярностью. Почему же? В основном здесь говорили на кубинском или английском, но даже те, кто не знал этих языков, говорили на испанском.

Альтаир перевёл взгляд на доску, чтобы записать домашнюю работу, обдумывая, о чём он мог бы поговорить с новым учеником. Это была не его вина, в конце концов, верно? Тот не знал английский, но Альтаир немного знал арабский. Не так хорошо, как хотелось бы, но у них мог сложиться хоть какой-то разговор.

Прозвенел звонок. Альтаир скидал учебники в свою сумку. Новичок - "Чёрт, как же его имя?" - Альтаир никак не мог вспомнить - уже выходил из класса.

- Эй! - позвал он парня и схватил его за руку.

Тот молча повернулся, растерянные тёмные глаза в упор смотрели на Альтаира. Вблизи у парня оказались очень длинные ресницы, и на секунду Альтаир забыл, что собирался сказать.

- Э-э.. Привет, я Альтаир, - сказал он, наконец, вспомнив, как говорить.

Парень моргнул и, хотя и ничего не сказал, Альтаир заметил искорку в глазах одноклассника. "Наконец-то здесь появился человек, с которым можно пообщаться", - говорили они.

Альтаир широко улыбнулся и подумал, что, слава богу, он не сказал что-нибудь не то, как обычно. Он был не очень общительным и не умел заводить новые знакомства, поэтому мог пересчитать всех своих друзей по пальцам всего одной руки, в отличие от своего лучшего друга, которому не хватило бы всех существующих цифр для этого.

- Я плохо разговариваю по-арабски, поэтому могу сказать какой-нибудь бред, - проговорил Альтаир.

- Да нет, просто у тебя забавный акцент.

- Ой... Ну... Э-э... - они оба засмеялись. - Извини, как тебя зовут?

- Малик, - ответил парень, улыбаясь. У него была красивая улыбка. Альтаир готов был поспорить, что она искренняя... Ну да ладно. Было бы круто, если бы они подружились, тем более, что Эцио и Дезмонд всегда заняты, а Коннор проводит дома, даже даже больше времени, чем сам Альтаир.

- Я... Нужно идти на следующий урок, - добавил парень, когда Альтаир молча уставился на него.

- Да. Слушай... Не-хочешь-пообедать со мной? - это было так неловко. "Боже, что я делаю?.."

К счастью, Малик не возненавидел его и только усмехнулся:

- Конечно, - сказал он. - Увидимся за обедом, Альтаир.

Альтаир уже давно не слышал, чтобы кто-то говорил его имя правильно, ещё со времени "жатвы". Был особенный способ переката звуков во рту, как невозможно было сделать ни в английском, ни в испанском языке. Но Малик мог. Чёрт. Альтаир говорил с Маликом около трёх минут, и влюбился в него. Почему? К счастью Малик уже ушёл и не видел, как парень смотрел ему вслед. Альтаир прикусил губу и побежал на следующий урок.

После первого обеда Малик стал чуть ли не главным за столом с Альтаиром, Коннором и Дезмондом, что чертовски раздражало дружков последнего. У Коннора был только один друг его возраста, который был на домашнем обучении в резервации, но у Дезмонда было целых пять друзей, которые постоянно крутились вокруг него как электроны вокруг ядра. Эцио всегда сидел за отдельным столом, потому что у него был практически свой фан-клуб, как в тех японских аниме, которые так любит смотреть Дезмонд.

С Маликом было приятно находиться. Он был умным и достаточно тихим, как Альтаир, но, в отличие он него, не был так оторван от общества, особенно рядом с такими звёздами, какими были двое его друзей - Дезмонд и Эцио. Малик любил общаться и был действительно умным; во время обеда он часто разговаривал с Люси о науке, пока остальные просто закатывали глаза, глядя на них. Не секрет, что Шон был помешан на истории, Ребекка - на технике, Альтаир любил математику, Дезмонд и Даниэль просто терпеть не могли школу, Клэй был первым сплетником, а Коннор постоянно молчал и про себя делал выводы обо всём происходящем. Когда между кем-либо из них возникали споры, было забавно наблюдать, как они кричали друг на друга, сидя за разными столами, так, что слышно было даже за пределами библиотеки, где это чаще всего и случалось.

Общаясь со всеми ними, Малик стал лучше понимать английский. Это заняло несколько недель. Он уже мог неплохо разговаривать, но иногда, когда спорил с Люси, внезапно переходил на арабский. Все сначала смотрели на Малика, а потом на Альтаира, с тех пор, как последний стал неофициальным переводчиком Малика и помогал ему выразить на английском то, что тот только что говорил по-арабски. Это было немного неловко, так как Альтаир не был таким эмоциональным, как Малик. Но он часто принимал точку зрения последнего, время от времени пихая его локтём и что-то ему напоминая.

Они общались и после школы. Альтаир играл в футбол, а Малик сидел на трибунах, делая домашнее задание. Альтаир не понимал, почему Малик оставался во время тренировок, но ничего с этим не мог поделать, да и не хотел. Альтаир постоянно обращал внимание на трибуны, хотя при этом запинался о свои собственные ноги. Тренер ругал его, говоря взять себя в руки на тренировках, но Альтаир всегда слышал смех Малика, когда это происходило. Это было грубо, но, чёрт, как-то... мило? Он любил смех Малика, даже если тот смеялся над ним.

Это происходило часто: Малик постоянно смеялся над Альтаиром. Когда он спотыкался или говорил что-то глупое, или когда он один раз случайно зашёл в раздевалку группы поддержки. Кроме того, он всегда смеялся над шутками Альтаира. Альтаир ненавидел его. Он ненавидел, потому что Малик был прекрасен. Совершенный и прямой, слишком, до боли отличающийся от самого Альтаира. Он почти ожидал, что Малик в любой момент может предложить Люси встречаться. Это он ненавидел больше всего. Хотя было забавно наблюдать, как Дезмонд и Даниэль кипели от злости, когда задумывались о том, что Малик проводит с Люси больше времени, чем с каждым из них. Это был единственный плюс от времяпрепровождения Малика с Люси, с которой тот находился рядом чуть ли не чаще, чем с Альтаиром, и, возможно, ещё с Ребеккой, что повергало в уныние всех остальных девушек.

Альтаир выходил с футбольной тренировки. Он посмотрел в сторону трибун - Малик, как обычно, был там. Альтаир нахмурился, когда увидел рядом с ним Люси. Они сидели близко друг к другу, почти касаясь головами и, казалось, говорили о чём-то серьёзном. Альтаир нахмурился ещё сильнее. Люси обычно не приходила на тренировки. На самом деле, она никогда сюда не приходила. Какого черта она здесь делает? Взволнованный мыслью о Малике, Альтаир пошёл в раздевалку, чтобы подставить голову под воду и немного остудиться.

Как обычно, он принял душ и немного успокоился, но когда его товарищи по команде что-то спросили, он сердито взглянул на них. Альтаир знал, что они просто дразнят его. Он напомнил им всем, что пришёл сюда не потому, что внезапно понял, какие они все привлекательные, и на одном дыхании спросил, почему их футбольная команда состоит из одних тощих белых парней, так как большинство их них были действительно худыми и бледными, за исключением нескольких кубинцев. Но Альтаир не был даже кубинцем.

Малик ждал его на стоянке около спортзала. У него не было машины. Обычно он ехал домой на последнем автобусе после прощания на поле. Люси нигде не было.

- Привет, - кинул Альтаир, спускаясь по лестнице.

- Привет, - несколько неловко сказал Малик.

- Где Люси?

- Э-э... Она ушла. Она сказала, что... "она всё сделала со мной"? - Альтаир фыркнул, да, это действительно звучало, как фраза Люси. Малик не понимал сленг. Не очень хорошо, по крайней мере. Иногда Альтаир забывал, что Малик жил здесь всего в течение нескольких месяцев, он уже неплохо научился говорить по-английски, довольно быстро и даже почти избавился от акцента. Но американский сарказм он по-прежнему не понимал.

- Понятно, - протянул Альтаир. - Что случилось?

- Ну... Я... У меня есть вопрос.

- Задавай, - сказал Альтаир. Малик потер подбородок, скривился и вздохнул.

- Что? - спросил Альтаир.

- Я, наверное, выгляжу смешно... - признался Малик, - Люси сказала, что не будет разговаривать со мной, пока я не спрошу тебя...

- Спросишь меня что? - посмотрел на него Альтаир. "Какого чёрта здесь происходит?"

- Э-э-э... Ну-у...

- Малик, всё нормально, спрашивай о чём угодно, - заверил парня Альтаир.

Малик отвёл глаза и затем внезапно поцеловал парня в щёку.

- Будешь встречаться со мной? - спросил Малик, смотря на Альтаира огромными глазами, уверенный, что тот откажет.

У Альтаира отвисла челюсть. Он никак не ожидал такого!

- Чёрт... - застонал Малик. - Просто... забудь, что я сказал, я не хотел сделать тебе неприятно... - и он повернулся, чтобы уйти.

Альтаир схватил его руку, до того, как понял, что делает.

- Да, - ответил он, улыбаясь. Малик непонимающе моргнул. - Да, я буду с тобой встречаться.

- Будешь?

- Да, - повторил Альтаир и робко поцеловал Малика в губы. Он ещё никогда.... не целовал парня. Как-то он пробовал целоваться с девушкой, но обнаружил, что это не так, как он себе представлял. Не то чтобы он не целовался ещё... Но это был первый поцелуй с парнем.

Малик немного расслабился и еле заметно улыбнулся уголками губ. Это был короткий, но приятный поцелуй, просто касание.

- Я думал, что будет больнее, - сказал Малик.

- Почему должно было быть больно?

- Я считал, что ты был влюблён в Дезмонда, - признался парень.

Альтаир скривился:

- Нет, чёрт возьми, нет! - Малик засмеялся. - Он же мой двоюродный брат! Это отвратительно!

- Люси тоже так думает.

- И она?

- Да. Она пришла сегодня сюда сказать, что я должен поговорить с тобой.

- Что?

- Я не знаю. И не хочу выяснять. Это Люси и Ребекка...

- Ммм... Ну ладно, - мотнул головой Альтаир, не желая вникать в подробности. - Хочешь поехать со мной? - Малик кивнул. Альтаир улыбнулся. - Я спрошу у дедушки, можно ли тебе остаться на ужин.

- Было бы неплохо.

- Тогда пошли, - после секундного колебания Альтаир схватил Малика за руку, и они пошли к стоянке. Когда они сели в машину, Малик поцеловал Альтаира снова. Это начинало ему нравиться.