Меня сегодня ошарашил комментарий преподавателя к моему эссе по английскому.

Здравствуйте, К.!
Моя программа по поиску плагиата утверждает, что Ваша работа имеет 89% уникальности. К сожалению, меня это не очень убеждает. Либо Вы пишете, как очень образованный носитель языка, либо моя программа несовершенна. в первом случае, я принесу извинения и скажу, что у меня Вам учиться нечему.
Во втором - Вы перепишете работу.
С уважением,
И.М.А.

Если сказать коротко, я офигела. Во-первых, её не устроила оценка программы в почти 90% уникальности (у нас теперь писать слишком хорошо и самобытно - плохо?..). А во-вторых, я 3/4 объёма писала вообще сама, а оставшуюся четверть я брала из русских статей (ну просто уже совсем мысли закончились, о чём писать) и переводила + пару фраз из английских статей взяла, но тоже частично их изменила. Так что у меня теперь полные непонятки. Буду выяснять подробности о своей "гениальности" в среду.

***

Когда с кем-то откровенно поговоришь, начинаешь понимать про себя что-то, что не видел раньше. Причём понимаешь это сам, нет необходимости, чтобы кто-то сказал со стороны. И выводы неутешительны. Я та ещё скотина...
И это грустно.