Короче говоря, спектакль очень слабо опирается на оригинальный сюжет, но от этого только веселее. Поэтому советую посмотреть этот спектакльÉв отличие от "Запада"... >___>
А вообще, у меня какой-то день ЛГБТ сегодня.
Посмотрела новую серию "Однажды в сказке". Нужно больше канонных лесбиянок в нерейтинговых сериалах! Короче, спойлер: две какие-то бабы норм так целовались. Потом их историю Генри записал и "зарисовал" в Книгу Сказок. На минуточку, он - несовершеннолетний пацан! Пропаганда!!!!!!!!!
А вот ещё перевод отрывка из рассказа Анри Труая "Зелёный блокнот":
«Немного погодя, она <жена> обратила его внимание на сына, который выкрасил себе волосы, стал носить розовые шелковые рубашки, белые чесучевые панталоны и золотой браслет на запястье.
– Раз ему нравится! – отворачиваясь, буркнул Марсель.
– Тебя не интересует, кто оплачивает его причуды?
– Он сам, вероятно!
– С пятью франками, что ты даешь ему на день? Нет, Марсель, ты закрываешь глаза потому, что тебя это устраивает. Ну так знай!!!
…И она рассказала ему странные вещи из отношений Андре со зрелыми мужчинами. Он отказывался ей верить. Однако в тот же вечер, присматриваясь к сыну, он вынужден был признать, что не стало ничего общего между темноволосым школьником-размазней, которого он знал прежде и белокурым, загорелым, гибким юношей, который теперь с мягкой дерзостью выдерживал его взгляд. Чутье все же подсказало ему не прикасаться к этой тайне, если хочешь сохранить личное спокойствие.»
И немного Корнева-Весёлого_Немца:
И комментарии к нему: