Русская (моя) версия песни Enya - Only time

[Кэль]

Мне очень понравились композиции Энии и, поэтому, мне захотелось спеть что-нибудь ещё.
Я сделала любительский перевод песни «Only time» и исполнила его под минусовку.
Получилось как-то так. Прошу любить и жаловать, как говорится...

Оригинальный текст и перевод. (просмотреть/скрыть)

Оригинальный текст: Who can say Where the road goes Where the day flows - Only time And who can say If your love grows As your heart chose - Only time Who can say Why your heart sighs As your love flies - Only time And who can say Why your heart cries When your love lies - Only time Who can say When the roads meet That love might be In your heart And who can say When the day sleeps If the night keeps All your heart Night keeps all your heart Who can say If your love grows As your heart chose - Only time And who can say Where the road goes Where the day flows - Only time Who knows - only time...

Перевод: Кто даст ответ Куда дорога ведёт Куда реки текут - Только время И кто расскажет Что такое любовь Когда сердце стучит - Только время Кто скажет мне Почему в сердце боль А душа ввысь летит - Только время Кто даст ответ Зачем плачет душа Когда любящий лжёт - Только время Кто может сказать Где пути пересеклись Эта любовь может быть В твоем сердце И кто скажет мне Когда день спит Если ночь хранит Твоё сердце Ночь сохранит твоё сердце Кто расскажет мне Если любовь растёт Как выбирают сердца - Только время Кто даст ответ Куда дорога ведёт Куда реки текут - Только время Кто знает - только время ...

Вопрос: Ну как?..

1. Понравилось.		2	(66.67%)
2. Не понравилось.		0	(0%)
3. Своё мнение (положительное или отрицательное) выскажу в комментариях.		1	(33.33%)
Всего:		3 Всего проголосовало: 2

@темы: я пою или пытаюсь, моё твАрчество, звуки музыки

Comments

[sun of inspiration]

мне понравилось. и в оригинале, и в твоём исполнении песня хороша.

[Кэль]

zaytceva, ня ^^ спасибо