Томас Стернз Элиот

вторник, 15 января 2013

14:58

Кэль

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©

ПОЛЫЕ ЛЮДИ

Мистер Курц умер

Подайте Старому Гаю

I

Мы полые люди,
Мы чучела, а не люди
Склоняемся вместе-
Труха в голове,
Бормочем вместе
Тихо и сухо,
Без чувства и сути.
Как ветер в сухой траве
Или крысы в груде
Стекла и жести

Нечто без формы, тени без цвета,
Мышцы без силы, жест без движенья;
Прямо смотревшие души
За краем другого Царства смерти
Видят, что мы не заблудшие
Бурные души — но только
Полые люди,
Чучела, а не люди.

II

читать дальше

Перевод А. Сергеева

По-моему, похоже на Маяковского. Но без излишней коммунистической чепухи. Более философски.

@темы: стихи, кухонная философия, мысли в моей голове