понедельник, 20 октября 2014
18:18

О гениальности и искренности перед собой

Кэль
«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Меня сегодня ошарашил комментарий преподавателя к моему эссе по английскому.

Здравствуйте, К.!
Моя программа по поиску плагиата утверждает, что Ваша работа имеет 89% уникальности. К сожалению, меня это не очень убеждает. Либо Вы пишете, как очень образованный носитель языка, либо моя программа несовершенна. в первом случае, я принесу извинения и скажу, что у меня Вам учиться нечему.
Во втором - Вы перепишете работу.
С уважением,
И.М.А.

Если сказать коротко, я офигела. Во-первых, её не устроила оценка программы в почти 90% уникальности (у нас теперь писать слишком хорошо и самобытно - плохо?..). А во-вторых, я 3/4 объёма писала вообще сама, а оставшуюся четверть я брала из русских статей (ну просто уже совсем мысли закончились, о чём писать) и переводила + пару фраз из английских статей взяла, но тоже частично их изменила. Так что у меня теперь полные непонятки. Буду выяснять подробности о своей "гениальности" в среду.

***

Когда с кем-то откровенно поговоришь, начинаешь понимать про себя что-то, что не видел раньше. Причём понимаешь это сам, нет необходимости, чтобы кто-то сказал со стороны. И выводы неутешительны. Я та ещё скотина...
И это грустно.

@темы: кухонная философия, мысли в моей голове, the mad interpreter's notes, привет из реала, дела амурные и прочая гадость, жизнь студента

URL
Комментарии
20.10.2014 в 20:09

> Когда с кем-то откровенно поговоришь

Ты про меня?
URL
20.10.2014 в 20:11

tuully
не, надо настаивать на своей правоте. Мало ли, какие программы что показывают, а раз писали сами - пусть препод радуется, что у него такие работящие и ответственные студенты.
URL
20.10.2014 в 20:52

Кэль
«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Levi the Infernal, ну а про кого ещё? Как-будто я с кем-то ещё общаюсь..

tuully, ну мне всё-таки надо доказать, что я писала сама, потому что иначе придётся переписывать. Ну и препод будет ко мне хуже относиться, а я и так далеко не идеальный студент.
URL
21.10.2014 в 04:36

Итиль Тёмная
Вопреки всему
Как копирайтер скажу, что 89% уникальности - это довольно мало (:

Но там делов-то: просто доказываешь, что знаешь язык, и уходишь с гордостью (:
URL
21.10.2014 в 07:45

Кэль
«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Итиль Тёмная, обидка-то в том, что я не копировала) Плюс процент ещё мог увеличиться из-за цитат, которые я приводила, естественно, в неизменном состоянии. А ещё я не так уж и хорошо знаю язык - с преподавателем мне уж точно не тягаться))
URL
21.10.2014 в 08:06

Итиль Тёмная
Вопреки всему
Кэль, понимаю, что не копировала. У меня (как у копирайтера) так тоже было. Тема такая или обороты речи такие.
Но я не верю, что ты не знаешь язык (: Ты же написала такую подозрительную работу, что даже преподаватель с программой не смогли отличить (:
URL
21.10.2014 в 08:21

Кэль
«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Итиль Тёмная, да я ужасно удивлена результатом. Я думала, мне скажут, что у меня куча ошибок, неправильно построенные предложения и вообще нет смысла. А тут... Я, конечно, знала, что пишу я куда более хорошо, чем говорю (говорить я вообще не умею), но всё же далекооооо не как носитель языка.
URL
21.10.2014 в 08:40

Итиль Тёмная
Вопреки всему
Кэль, кстати, про цитаты преподавателю нужно сказать. Не удивлюсь, если дело действительно в них.
URL
21.10.2014 в 10:23

Кэль
«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Итиль Тёмная, ну она не могла же не заметить кавычки...) А в одном месте вообще прямое указание на автора слов.
URL
21.10.2014 в 10:36

Итиль Тёмная
Вопреки всему
Кэль, могла не подумать, мало ли, насколько она знакома с этой программкой (: Пока все работы проверишь, отупеть можно (:
URL
21.10.2014 в 12:30

Кэль
«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Итиль Тёмная, да я скажу - но дело врядли в этом
URL