пятница, 20 марта 2015
20:22

Extr@ français

Кэль
«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Ляпис посоветовала мне отличный обучающий сериал "Extr@". Он есть на английском, немецком, французском и испанском языках. Моего уровня испанского пока явно не хватит, но вот французский пошёл на ура. Герои говорят чётко и понятно, используют не слишком сложную лексику и через определённые отрезки времени есть 'summary' с текстом и звуковым сопровождением. За сегодня посмотрела две 20-минутные серии. Отличный сериал! А американец Сэм вообще такая прелесть! :pink:

изображение

Забавно, что в немецкой, французской и испанской версиях Сэма играет один и тот же актёр - Lawrence Ray (настоящее имя Lars Oostveen). И он такой милаш ^^ В доказательство мои личные почти порнографические принтскрины отвратительного качества))) :
изображение
изображение

@темы: espanol, francais, хвастаюсь, мысли в моей голове, the mad interpreter's notes, привет из реала, нажми на ссылку - получишь результат, слэш и трэш как состояние души, PICтограммы

URL
Комментарии
20.03.2015 в 23:30

Misaki-uke
Вечное ожидание, жалкая в своей обреченности надежда(с.)
Смотрела его на английском, когда ходила на курсы. Не понравился, хоть лексика в целом и была знакома. Но сюжет и игра актеров!
URL
20.03.2015 в 23:35

Кэль
«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Misaki-uke, может быть английская версия хуже.. У меня тут вопрос возник: из какой страны в британской версии сериала приехал Сэм? Не из Америки же - тогда бы он знал английский, и лулзов бы не было.
URL
20.03.2015 в 23:54

Misaki-uke
Вечное ожидание, жалкая в своей обреченности надежда(с.)
Кэль, в Британской версии его зовут Гектор и он вроде как испанец)
URL
20.03.2015 в 23:56

Кэль
«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Misaki-uke, о, здорово :)
URL
21.03.2015 в 01:36

Matsurika desu
Блин, я тоже это смотрела 0_0 Очень давно и на английском. Помню, что как-то оно было не ахти. На французском что ли глянуть? хD
URL
21.03.2015 в 07:18

Весёлый Таксидермист
Я сейчас начала смотреть английский вариант, там Гектор из Аргентины.
Когда я смотрела на немецком (там немого другой вариант), мне тоже сюжет не очень понравился, ну так это обучающий сериал все-таки, а не артхаусное кино.
URL
21.03.2015 в 12:31

Кэль
«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Matsurika desu, посмотри - актёры другие)

Весёлый Таксидермист, естественно это не великий образчик киноискусства. Просто обучающий сериальчик в стиле ситкома - мило и забавно.
URL
21.03.2015 в 12:58

Весёлый Таксидермист
Кэль, Matsurika desu, кстати, да - я уже три серии посмотрела английской версии (немецкий вариант "Sascha und Anna" я полностью смотрела, нам на курсах показывали), мне немецкая как-то побольше нравилась, при том, что сюжет повторяется точь-в-точь. В немецкой правда что актеры была получше, и Саша=Бриджит как-то похарактернее, и Анна. Сэм=Гектор на уровне, кажется, мне он чисто внешне не очень нравится.
URL