Маленький Принц

среда, 30 декабря 2015

21:03

Кэль

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©

Сходила на «Маленького Принца» в кино. Могу ответственно заявить, что это моя самая любимая сказка детства. Это вообще, наверное, воплощение моё детства - аудиокассета, которую я заслушала до порванной ленты.

И новый мультфильм меня очень порадовал. Из отдельных приятных мелочей: "пластилиново-бумажная" рисовка самой истории - мне оставалось только восхищённо вглядываться в каждую деталь; дословные цитаты из официального перевода книги в диалогах "книжных" персонажей; оригинальный французский текст на страницах с оригинальными же рисунками Экзюпери. Из общесюжетного: Первая половина мультика - вперемешку реальная история и история Принца, вторая половина - приключения девочки в поисках принца и финал с его "спасением". Сложно сказать, какая из частей понравилась больше.

На эмоциях (слёзы во время просмотра не сдерживала трижды) пришла домой и решила пересмотреть мюзикл "Le petit prince", который я тоже ужасно люблю. Вдвойне приятно пересматривать мюзикл, когда ты понимаешь большую часть слов и песен (смотря в первый раз, я французского ещё не знала и опиралась только на субтитры, которые из-за хорошей рифмы потеряли в передаче смысла).