среда, 13 апреля 2016
17:06

Революционный календарь

Кэль
«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
изображение

На паре по истории французского языка в числе прочего сегодня проходили "революционный календарь" 1793 года, созданный после Великой Французской Революции, чтобы заменить старый "монархистский" календарь. В нём было 4 времени года по три месяца в каждом, которые в свою очередь делились на 3 декады. Начало каждого месяца (и года вообще) было сильно сдвинуто по сравнению с привычным, так как календарь "запустили" 24 октября, что и стало первым днём месяца vendémiaire.

Но что самым интересным было то, что до революции каждый день был посвящён какому-нибудь католическому святому, в честь которого называли новорождённого. Но так как революционеры отвергли религию, а называть каждый день всё ещё было необходимо (так как многие даже не знали цифры и без названий не могли разобраться во времени), каждому дню присвоили названия растений, животных или сельскохозяйственного оборудования. Так детей и называли. И это везло ещё, если ты родился в день какого-нибудь цветка. А если, например, sarcloir (плуг) или râteau (грабли)?

В интернете существует даже сайт, на котором можно перевести свой день рождения в формат революциооного календаря и узнать, в день чего ты родился. У меня, например, успех: мама - лимон, папа - дыня, а я - корова!

Сайт на французском, и расшифровки имён надо смотреть тоже во французской википедии, но если интересно, можете писать даты своего рождения в комментарии (день, месяц и год), а я посмотрю и сообщу вашей тайное имя времён французской революции ;-)

@темы: francais, хвастаюсь, мысли в моей голове, смешные штуки, нажми на ссылку - получишь результат, жизнь студента

URL
Комментарии
22.04.2016 в 15:17

sun of inspiration
Брось его в море - вынырнет с рыбой в зубах.
Лол, а родись я в 1968 - тоже бы родилась в понедельник.
"du Octidi: 28. Prairial 176"
Судя по тому, что я смогла нагуглить, это "восьмой", верно?)) Восьмой день недели-декады. И у тебя ссылка битая на французскую вики.

А, нет. Это я до сути не долистала.
Так по той ссылке нет имён, там просто календарь :hmm:
URL
22.04.2016 в 15:24

Кэль
«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
zaytceva, ссылку починила. У тебя - Thym (чабрец/тимьян) :) Prairial - месяц, 28 - день месяца. А Octidi - это просто восьмой "день недели", то есть декады, на которые разбивался месяц (как сейчас на недели).
URL
22.04.2016 в 15:26

sun of inspiration
Брось его в море - вынырнет с рыбой в зубах.
Кэль, да, по декадам я поняла :)
Классно! Спасибо :D Чабрец прикольный ^^
URL
22.04.2016 в 15:28

Кэль
«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
URL
22.04.2016 в 15:31

sun of inspiration
Брось его в море - вынырнет с рыбой в зубах.
Залезла и увидела, что у меня не чабрец, а pivoine, то бишь пион :-D
URL
22.04.2016 в 15:33

Кэль
«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
zaytceva, как это? 28. Thym 16 juin Там даты на сайте вычисляются с учётом всяких сдвигов
URL
22.04.2016 в 15:36

sun of inspiration
Брось его в море - вынырнет с рыбой в зубах.
А папа у меня - ландыш! Блин, хочу быть ландышем тоже)
А мама - санки :lol:
URL
22.04.2016 в 15:38

sun of inspiration
Брось его в море - вынырнет с рыбой в зубах.
Кэль, ааа, да? Блин. А я по википедии смотрю, по списку. Ничесна :D
URL