URL
18:38 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Почти пережила рабочую неделю, остался один день, но уже завтра с утра очередной сеанс психотерапии. В прошлую пятницу после сеанса я прошла в интернете тест на эмоциональное профессиональное выгорание. Результаты неутешительные. По всем трём шкалам высокая степень выгорания: по двум на грани с допустимым, а по "эмоциональному истощению" 45 из 54 возможных. А ведь я работаю всего четвёртый месяц. Если я перегорю, я не знаю, чем смогу заниматься в жизни. Я больше ничего не умею и не знаю. Для перевода я недостаточно хорошо знаю языки — французский наверное вообще уже забыла.
Ну вот уже скоро суббота, а значит Панчин, девочки, запой. Отличные планы на выходные. Забыться. Хотя не думаю, что мой терапевт одобрил бы такое..)

@темы: мысли в моей голове

15:42 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Никакой новый цвет волос, никакой новый цвет ногтей не изменят меня. Я остаюсь всё такой же. Такой, какой я себя ненавижу. Я отвратительна себе. Да, я буду сюда записывать свои монологи, мб потом буду к ним обращаться на терапии. Меньше на девочек выливать в вк. Всё равно никто не читает. А так вроде и наружу выплёскиваю мысли, вербализирую, так сказать. Тоже в каком-то роде работа над собой. Я в том состоянии между "порезать вены куском разбитого зеркала" и "смотреть в одну точку под громкую музыку". В основном я всё-таки более близка ко второму, ничего страшного. Я всё равно ничего не смогу с собой сделать, уже пробовала, не раз. Так что ничего страшного. Обычные пиздострадания обычной меня из обычного ничего.

@темы: мысли в моей голове

15:13 

КИНОфлешмоб 2018

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Система оценивания:
Отлично Отлично
Один_раз_нужно Один раз нужно
Один_раз_можно Один раз можно
Чисто_для_себя Чисто для себя, чисто поржать
Из_непонятого Из непонятого

Список с начала года

53. Из машины (2015) Отлично

запись создана: 03.01.2018 в 21:31

@темы: кино, КИНОфлешмоб, рецензии и мнения

12:10 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
В английском языке в отличие от русского есть несколько глаголов должен. Они различаются по степени и источнику долженствования. Когда много времени проводишь в другом языке, начинаешь мыслить его категориями. И я понимаю, что живу по принципу have to. I have to go to work, I have to be a nice girl, I have to wash up... Иногда даже внутреннее must больше похоже на have to. И почти никогда на need. Need - это что-то про себя, для себя, из-за себя. Я постоянно мыслю внешними факторами, живу не для себя, а для других, по их правилам. Когда я жила одна в общежитии, я мыла ту же посуду или убиралась для себя. Дома же у меня отвращение ко всему этому. Потому что I have to do it. Умом я понимаю, что это нужно делать. Но меня всегда заставляли это делать, вложив паттерн, что это надо кому-то другому, а вовсе не мне. Я не могу делать это тогда, когда я хочу или когда мне удобно. Только когда я должна. И я всегда должна, должна, должна, всем должна. И кому-то внутри меня, кем я на самом деле не являюсь. Я не знаю, как это изменить. Пока я живу с родителями, любые мои желания воспринимаются как эгоизм. Но ведь эгоизм - это нормальная человеческая черта! Любой человек живёт только для себя. И все остальные только для себя. А когда ты живёшь для других - это ненормально, неправильно. Это даже не альтруизм, потому что альтруизм не может быть навязан извне. Любые действия для других должны приносить что-то тебе самому. Хотя бы удовлетворение. Но не неприятие себя. И не обвинения, что сделал недостаточно.

@темы: мысли в моей голове

19:20 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Я очень устала, мне больно, но главное потрясение сентября: ВРЕМЯ ПРИКЛЮЧЕНИЙ ЗАКОНЧИЛОСЬ

*А ещё Марселин и ПЖ - канон*

Разрыдалась.

@темы: мысли в моей голове

20:32 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Иногда в последнее время порываюсь написать что-то в дневник, но слишком устаю или просто день формулировать. Но сейчас почему бы и нет.
Сегодня с утра работала, потом весь день провела на праздник др моего микрорайона на точке моей языковой школы - дети, ну такое, есть плюсы, но минусов всё-таки больше. А потом встретилась с Солнцем - не видела её целую вечность. И прообщалась с ней несколько часов, аж дошли пешком до набережной в итоге. Говорили обо всём: о жизни, о том, как сложно и страшно быть взрослым, об отношении к отношениям, обо всём, что случилось в последние несколько месяцев и о том, что будет дальше.... Очень грустно мне от того, что будем жить в разных городах. Мы хоть и раньше не так часто виделись, была надежда, были посиделки на др и прочие праздники. А тут БАЦ - и всё. Так странно. И не то чтобы страшно... Страшно мне было в 11 классе. Теперь просто как-то совсем грустно. За 5 лет отдаления мы не стали чужими людьми - это радует. Стали другими, но не чужими. Но здесь отдаление будет немного более физическим во всех смыслах, особенно дистанционно.
Не знаю, что ещё могу сказать по этому поводу. Ненавижу перемены. И ненавижу терять что-то. Это часть моей жизни, но данная жизнь - не моя. И я рада за неё, просто странно. И совсем немного страшно. От того, что всё меняется.

@темы: мысли в моей голове, привет из реала, о своём о девичьем

22:17 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
J'ai regardé le film «La Belle et la Bête» en français sur la site filmatika.ru (je le conseille, là-bas il y a des films en 5 langues; en anglais, en français, en allemagne, en espagnol et en italien sans et avec le sous-titres russe et en ces lagues). À la fin j'ai trouvé que j'ai le vu (au moins quelques morseaux sur la télé ) mais le film est assez bien fait visuellement - bien que le sujet et très banale.
J'aime sa musique. Elle me rappèle la musique de «Le château marchant de Haul» par Hayao Miyazaki (j'ai trouvé, il est traduisé comme «Le Château ambulant». Elle me fait pleurer jene sais pas pourquoi. Maintenant je veut regarder encore une fois (sais pas quelle) ce dessin animé. Et continuer à pleurer.. Peut-être ça est à cause des hormons.
Tout ce que je sais c'est que les français connaissent comment créer la musique. Pour le moment je me suis souvenue pourquoi j'ai voulu apprendre la français - grace à la musique, aux chansons et aux comedies musicales. Mon coeur sera toujours avec eux.

@темы: le journal intime francais, мысли в моей голове

19:58 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Quatre films pendant un jour de vendredi. Peut-être c'est trop, peut-être comme il faut. Qui le sait)
Au minimum, une journée du repos a abouti. Seulement le yeux sont fatigués.

@темы: мысли в моей голове, le journal intime francais

21:01 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Je pense qu'il faut continuer écrire ici. Sans utilisation du dictionnaire. Parce que j'ai des problèmes terribles sur la parole orale. La dernière fois, je suis tombé gravement quand j'ai du parler sur soi-même au premier leçon du traduction orale du français. Je ne pouvais presque rien dire... J'ai très honte de ça. Mais je suis patate et je suis paresseuse, très paresseuse, malheuresement, pour faire qch... C'est triste.

@темы: мысли в моей голове, жзн бл, le journal intime francais

21:15 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Je suis autant heureuse que je ne peux pas le decriver. J'ai les plus belles amies. Cette journée de mon naissance a été jolie et gaie. J'en suis très reconnaissante... Je ne pourrais pas imaginer qch de plus belle!

@темы: праздники, о своём о девичьем, мысли в моей голове, le journal intime francais

20:05 

Bon aniversaire à moi!

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Bien, j'ai 23 ans. Est-ce que quelque chose a changé? Je ne le pense pas. Je suis la même que 5 minutes avant. Sauf que je vois le ballon rouge à côté de mon pseudo. Mais j'espère que au moins la journée de mon anniversaire sera bien, que je serai entourée par mes belles amies et sans les pensées mauvaises. S'il vous plaît.

изображение

@темы: мысли в моей голове, le journal intime francais, PICтограммы, праздники

15:46 

Super Science Friends

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Очень хочется поделиться с миром великолепным мини-сериалом «Super Science Friends» или «Друзья Супер Учёные». Это идеально для любителей науки, юмора и мультфильмов! Лучше смотреть с оригинальной озвучкой, но в принципе есть и русские субтитры (есть ещё и русская озвучка, но она менее точна, чем субтитры - не все шутки, построенные на игре слов, передаются так искромётно). Да, я лингвист и фанат каламбуров :)



2 серия

3 серия

4 серия

Рождественский спэшл

Занимательная химия с Мари Кюри и нацистами (тут есть только английские субтитры)

@темы: нажми на ссылку - получишь результат, мысли в моей голове, видео, смешные штуки

20:02 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Aujourd'hui, j'ai soudanement (pour moi-même) consulté à propos du programme de mastère à l'institut pédagogique. Aussi, j'ai pris deux mes colis postals qui m'avait attendu depuis presque un mois. Et finalemen, ma chaise de bureau s'est cassée sous moi et je suis tombé douloureusement. Une journée chargée!..

@темы: мысли в моей голове, le journal intime francais

22:09 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Il est deux heures du matin mais je cherche de l'information sur les curiosités de Krasnodar, Guelendjik, etc... Nous avons seulement trois mois avant le voyage! Je doit planifier tout! (Et bien sûr, je ne veux pas faire mon mémoire de diplôme! Qui le veut?!)

@темы: мысли в моей голове, жизнь студента, le journal intime francais

19:02 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Dima, mon camarade de groupe ancien, nous a proposé à jouer à "Svoya igra". Il avait le présentateur et moi avec 2 mes amies avaient les participants. C'était bon et gaiement. J'ai perdu mais la plupart des questions concernait les jeus vidéos et la musique étrangère dont je ne sais rien. Je voudrais le répéter!

@темы: мысли в моей голове, le journal intime francais

19:20 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Je pourrais dire que je suis trop malade pour écrire qch mais je n'ai rien écrit même avant je suis tombée malade. Bien, maintenent, je me sens mieux que deux jours avant.
Depuis une semaine dernière, j'ai visité la patinoire pour la deuxième fois, le cinéma pour regarder "La Forme de l'eau" (je l'aime) et le théâtre pour regarder "La Forêt" d'Ostrovski (je l'aime aussi).
Je ne sais pas qu'écrire... J'ai perdu toutes les pensées.
Je suis furieuse à cause de nouvelle sur la création de la première assossiation de théologie russe. C'est une catastrophe pour la science vraie et pour le bon sens.

@темы: мысли в моей голове, le journal intime francais

19:55 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
J'ai regardé "Coco" (en russe c'est "Тайна Коко" - j'ai trouvé que le titre de ce dessin animé est originalement "Coco" et n'est pas "La mistère de Coco"). Un dessin animé merveilleux, intéressant, amusant et pas banale. Je l'aime et conseille le regarder.

@темы: le journal intime francais

21:44 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
J'ai passé la nuit chez Tina. J'ai résolu mes inquiétudes et mes anxiétés à propos d'elle et ma vie est devenue belle.

Soudainement, moi et Katie, nous avons visité le spectacle "104 pages sur l'amour" dans le théâtre Globus. Il n'est pas très intéressant, assez long et ennuyeux. Et il y a des chansons bêtes.

@темы: мой мир - театр, le journal intime francais, привет из реала, мысли в моей голове, дела амурные и прочая гадость, хвастаюсь

18:53 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
La journée chargée. Moi et deux amies, nous avons patiné et visité la café avec des chiens. ^__^ Je suis fatiguée. Mais c'étais bien.

@темы: мысли в моей голове, le journal intime francais

15:26 

«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Je pense que je ne peux pas faire part des détails de ma vie intime, mais enfin j'ai qch de plaisant. Je ne pense pas que cela va être durable mais pour ce moment cela suffit.
Aussi aujourd'hui, j'ai écrit mon finale (et seul) examen. Le texte de traduction a été simple et drôle. Et après, j'ai aidé à Lena à écrire son mémoire. En retour, elle a payé mon mangé dans le café. Elle est tout drôle et désordonnée, cette Lena! Mais gentille.
Soudainement, j'ai consenti à prendre une nouvelle étudiante de l'anglais. Demain nous allons avoir un premier leçon non-payé. J'aime la rémunération pour cette proposition. on va voir les conséquences de cette décision brusque.

@темы: привет из реала, мысли в моей голове, жизнь студента, the mad interpreter's notes, le journal intime francais

Замочная скважина в мой мир

главная