«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Мне вроде как дали домашнюю работу по литературе: написать свою интерпретацию стихотворения В.Брюсова «К самому себе». Стихи не писала уже месяца три, если не больше, но тут что-то вышло.
Оригинал
К самому себе
(интерпретация стихотворения В.Брюсова «К самому себе»)
Я желал бы стать шумной грозою,
Приносить освеженье полям,
Омывать дождевою водою
И сердца, и могильный курган.
Я хотел бы быть ветром свободным,
Чтобы вести нести через свет,
Чтобы знать о заботах народа,
Чтобы дать на вопросы ответ.
Мне охота солёной волною
Гнать кораблик к чужим берегам,
И сверкать под безмолвной луною,
Отвечая на свет маякам.
Быть хотелось земною мне солью
На рассвете у нового дня,
Управлять мне своею судьбою,
Сознавать своё вольное «я».
Оригинал
К самому себе
(интерпретация стихотворения В.Брюсова «К самому себе»)
Я желал бы стать шумной грозою,
Приносить освеженье полям,
Омывать дождевою водою
И сердца, и могильный курган.
Я хотел бы быть ветром свободным,
Чтобы вести нести через свет,
Чтобы знать о заботах народа,
Чтобы дать на вопросы ответ.
Мне охота солёной волною
Гнать кораблик к чужим берегам,
И сверкать под безмолвной луною,
Отвечая на свет маякам.
Быть хотелось земною мне солью
На рассвете у нового дня,
Управлять мне своею судьбою,
Сознавать своё вольное «я».