[Кэль]

Maintenant, je suis un peu ivre, mais cette condition ne m'empêchera pas de faire des notes ici. Aujourd'hui je m'est enfui de mes parent pour la semaine academique. J'en ai marre de tout ça. Toutes les prétentions, toutes les querelles... L'année derniere je vivais seule aussi heureuse dans le foyer d'étudiants... Pourtant, cette année j'ai un horaire si fou que ce n'est pas comfortable de vivre près de l'université. Mais quand même ce n'est pas comfortable de vivre chez mes parents - pour l'essentiel, à cause de ma sainté psychologique.
Continuerons-nous à nous plaindre. Tout le group attendait notre professeur de traduction de l'anglais pendant demi-leçon. Elle est completement folle. Elle m'énerve, vraiment. Et puis, j'ai été du à enseigner l'anglais (préparer une fille à l'examen pour le 9 année d'école. Je me suis fatigué après tout ça. Mais je pense qu'écrire le journal intime avait été une bonne idée. J'espère que ça m'aiderai.

***
s'enfuir - сбежать
J'en ai marre - Я задолбалась
s'énerver - бесить
une prétention - требование
une querelle - ссора
heureuse - счастливая (орфография)
une sainté - здоровье (женский род)
espérer - надеяться (орфография, спряжение)

@темы: мысли в моей голове, жзн бл, le journal intime francais, жизнь студента

Comments

[Matsurika desu]

Эх, а мы только счастливы были, когда у нас преподаватели опаздывали на пары ^_^
Удачи тебе в разборке с домашними делами.

[Кэль]

Matsurika desu, мы тоже не против, когда они опаздывают (а у нас в этом семестре почти всегда опаздывают)), но не когда это последняя пара, и ты сидишь, как дурак, просто так, вместо того, чтобы пойти домой. Какбэ телефоны и емейлы никто не отменял. И совесть тоже.
А от домашних разборок можно только сбежать. Что я и сделала. Но мне не позволят тут остаться жить... Да и по кошке очень скучаю((