Иллюстрации из книги "Children's stories from Russian fairy tales"

Приглашаю посмотреть на иллюстрации Артура А. Диксона из книги Children's stories from Russian fairy tales, 1920 года выпуска. Вот ссылка на посвященный этой книге пост в ЖЖшном сообществе kid_book_museum - kid-book-museum.livejournal.com/968051.html



Иллюстрации красивые, хоть и ужасно не аутентичные. Местами напоминают какие-то беларусские/литовские, большей частью - ближневосточные, особенно по лицам. И это уже не говоря о наличии апельсинов у крестьян и так далее. Но всё же это книжка начала 20 века, и в ней нет ничего уничижительного - просто взгляд на нашу культуру глазами абсолютно другой. И тут главное, "чтобы маленьким английским читателям того времени нравилось".

@темы: книги, (с)пёрто, мысли в моей голове, нажми на ссылку - получишь результат, PICтограммы

---

Несмотря ни на что, у меня сегодня был вечер хорошего французского кино. Я посмотрела два фильма: Intouchebles и Eyjafjallajokull. Первый - на русском, а второй - рискнула на французском с французскими же субтитрами. Естественно, процентов 70 я не понимала, но из сюжета и актёрской игры всё было более чем ясно.
Чудесные, добрые, светлые фильме: о дружбе и о любви. Когда у тебя чего-то нет, хочется всё же верить в то, что оно всё-таки существует в этом мире. Тогда появляется и надежда.

@темы: кино, francais, кухонная философия, мысли в моей голове, рецензии и мнения

---

Sign writing

Приехала с французского пол десятого, сделала кучу домашек, а потом попыталась разобраться в жестовой письменности по мануалу. Это невозможно... =__= В начале вроде не так сложно - с конфигурациями и расположениями ладоней, но когда дело дошло до касаний, пальцев, и их движений, настал ппц. Я поняла, почему эту систему письменности практически не используют.

Для примера (просто чтобы упороть):
Эта схема обозначает

сначала попробуйте угадать!

@темы: несу бред в массы, смешные штуки, сурдомысли, PICтограммы, жзн бл, жизнь студента

---

Миссионерские позиции

25.03.2015 в 02:26

Пишет  Зонтик Гарри Харта:

Миссионерские позы
Ахаха, блять, я не могу
Слово "миссионерский" - я никогда не воспринимала сиё так буквально. Ранее.

ПРОСТО ЗАЙДИТЕ СЮДА!

Ради бога, простите меня

@темы: (с)пёрто, несу бред в массы, смешные штуки, нажми на ссылку - получишь результат, слэш и трэш как состояние души

---

Последние пара дней ни о чём.

Сижу на диете. Соблазн плюнуть на всё с мыслью, что ничего всё равно не изменится, всё больше. Хотя меню на завтрашний день очень даже нормальное - можно спокойно жить. А вот в пятницу придётся весь день в универе на двух яблоках, что совсем не гуд...(

Поборола лень и перевела очередную порцию комикса. На одной из страниц было четверостишие, перевода которого на русском я не нашла - пришлось самой импровизировать.

Завтра пар нет, только курсы французского, но выспаться всё равно не удастся - и я всё равно не собираюсь ложиться пораньше). Я не говорю, что мало сплю, но "высыпаться" для меня - это проснуться не по будильнику (и не из-за кого-то), зная, что никуда не надо. А это бывает крайне редко, увы.

Начиная с воскресенья записываю на видео домашки - всякие короткие рассказы на жестовом, загружаю их в вк, чтобы отправлять преподавателю. Уже несколько человек видели мой позор. Зачеем они это смотрят???

@темы: мысли в моей голове, привет из реала, нажми на ссылку - получишь результат, TZH, жзн бл, жизнь студента, комиксы

---

Был хороший день, две пары позитивного жестового, в конце к нам привели Федю, и мы все взаимно перестеснялись))) Пришла в общагу - разболелась голова. Сделала домашку, легла спать. Проснулась, съела яблоко, попереписывалась немного и щас опять спвть лягу. Сон - лучшее лекарство!)

@темы: болею, мысли в моей голове, привет из реала, жзн бл, жизнь студента

---

Просто

@темы: (с)пёрто, PICтограммы, комиксы

---

Уютный гитарный вечер

В кои-то веки я сходила на какую-то встречу сама, ни за кого не прячась. "Уютный гитарный вечер в анти-кафе Фонтан". Вопреки моим ожиданиям, там была куча парней разных возрастов (все с шикарными голосами), и я - единственная девушка (плюс ещё две - работающие там). Сначала я стеснялась, но под конец даже спела несколько песен в настроение, плюс пела со всеми то, что знала.

В анти-кафе был один парень, так получилось, что и пришла туда, и ушла оттуда я одновременно с ним. Мы почти не разговаривали, но на обратном пути до метро два раза наткнулись на запетые входы в метро, посмеялись, он сказал, что у меня красивый голос, и мы вместе дошли до дальнего входа, вместе ехали в одном вагоне, но уже больше не разговаривали - я только попрощалась с ним. Решила найти его в вк, добавила в друзья, он принял мою заявку, но... вряд ли есть шанс встретиться опять, и я не знаю, что можно ему написать. Он такой стесняш. И это он мне немного понравился, а я ему - вряд ли.

Но я всё равно хорошо провела время. Давно не слышала хорошо поющих людей, давно сама не играла и не пела.

@темы: мысли в моей голове, привет из реала, шесть гитарных струн, жзн бл

---

Буря

Хочу пойти!! Только вот 600 рублей - это дороговато... Но это же Колин-Ариэль! Я должна это видеть! *___*
И, блин, я не могу найти точную информацию по Новосибу..(

@темы: видео, мой мир - театр, мысли в моей голове, PICтограммы, жзн бл

---

Extr@ français

Ляпис посоветовала мне отличный обучающий сериал "Extr@". Он есть на английском, немецком, французском и испанском языках. Моего уровня испанского пока явно не хватит, но вот французский пошёл на ура. Герои говорят чётко и понятно, используют не слишком сложную лексику и через определённые отрезки времени есть 'summary' с текстом и звуковым сопровождением. За сегодня посмотрела две 20-минутные серии. Отличный сериал! А американец Сэм вообще такая прелесть!

Забавно, что в немецкой, французской и испанской версиях Сэма играет один и тот же актёр - Lawrence Ray (настоящее имя Lars Oostveen). И он такой милаш ^^ В доказательство мои личные почти порнографические принтскрины отвратительного качества))) :

@темы: espanol, francais, хвастаюсь, мысли в моей голове, the mad interpreter's notes, привет из реала, нажми на ссылку - получишь результат, слэш и трэш как состояние души, PICтограммы

---

Сегодня в универе было две сходки "Майдана" по поводу недовольства обучения нас жестовому языку. Я на вторую не пошла - плохо себя чувствовала и не очень видела смысл в этом. Но да ладно.

Однако, эпик дня: почистила лицо скрабом, отвлеклась, забыла - смыла только минут через 15. В результате сожгла почти всю кожу лица. Прибежала в комнату, намазала детским кремом, вроде краснота почти сошла, но ожог чувствуется. Я лол.

Смотрели заданные на дом видео на жя. Оооооочень фигово поняла процентов 15. Я охренительный переводчик, ага. Всё тлен. Особенно тлен будет завтра на паре с Мирой, когда мы будем пересматривать домашние видео и "пытаться переводить" их. Лол Лол Лол

И немного позитива под БГ.

@темы: несу бред в массы, мысли в моей голове, смешные штуки, сурдомысли, привет из реала, нажми на ссылку - получишь результат, жзн бл, жизнь студента

---

Мы засветились на ОТС

В Новосибирске создали уникальную коллекцию видеотекстов русского языка для сурдопереводчиков. Его изучают будущие лингвисты.

(с)

Местами журналисты несут полную фигню, Камину фамилию переврали, а слепоглухой отец Светланы Владимировны оказался плохослышащим , но мы ж теперь звёзды!

@темы: видео, фото, я, мысли в моей голове, сурдомысли, привет из реала, нажми на ссылку - получишь результат, PICтограммы, жизнь студента

---

Пол дня умирала, потом поспала около двух часов и продолжила умирать. Пересмотрела 1 серию "Mushishi", узнала, что есть 2 сезон 2014ого года + спешл - загорелась пересмотреть старое и узреть новое. Перевела 11 страниц комикса, села пересматривать "Soul Eater". Внезапно всё это.

@темы: аниме, мысли в моей голове, привет из реала, жзн бл

---

Сегодня с Леви (а там ещё и Ляпис встретили) сходили на бесплатный цирк: митинг воиствующих православн(ут)ых активистов против Тангейзера. Для тех, кто не в курсе: Тангейзер - это опера по Вагнеру, поставленная в нашем театре оперы и балета. Тут краткая информация о ситуации, кому интересно подробнее, просто загуглите "Танзейзер Новосибирск".
В общем, это выглядело так:

Плакат "Дорога в ад" был самым любимым, и адекватные люди, пришедшие на оперу / на площадь перед театром поржать с удовольствим фотались с ним. Ещё активисты повторяли за заводилой ритмичные кричалки, под которые так и хотелось потанцевать, а некоторые сочувствующие им ПГМнутые бабушки пытались нас уразумить и что-то увещевать. Не удалось - что поделать, мы слишком развращены

UPD:
Комсомольская правда порадовала быстрой реакцией на событие: www.kp.ru/daily/26354.7/3236031

А ещё по площади ходили какие-то два парня с камерой и микрофоном и задавали рандомным людям пять вопросов из школьной программы. Мы услышали, как какой-то парень ответил, что Бородинская битва названа в честь полководца Бородина, а вес 10ти литров воды - это сложный вопрос. Нам они тоже задали 5 вопросов, на которые мы легко и с недоумением ответили, кроме даты крещения Руси (я помнила, что девятьсот-какой-то год, но у меня очень плохо с датами). Типа "Что такое КПД?", "Как называется фигура с пятью углами?" или "Что такое пропорция?". Мы с ними немного поговорили, предложили позадавать вопросы активистам, парни ответили, что пытались, но "на вопросы не по теме" они не отвечают, увы. Боятся показаться тупыми, наверное.

@темы: фото, несу бред в массы, кухонная философия, мысли в моей голове, смешные штуки, привет из реала, нажми на ссылку - получишь результат, PICтограммы

---

Немного поэзии :D

Я тыщу планов отложу
На завтра. Ничего не поздно.
Мой гроб еще шумит в лесу.
Он — дерево,
Он нянчит гнезда.

родись расти учи уроки
читай играй кино смотри
трудись трудись трудись работай
умри

@темы: (с)пёрто, несу бред в массы, стихи, смешные штуки

---

За последнюю пролетевшую как мгновение неделю очень устала. Слишком много было морально-эмоционального и учебного напряжения. Ещё и недосып сказывается.
Я безответственно слила сегодняшний день. Лень делать абсолютно всё. Не хочу вообще ничего. Только отключиться от всего внешнего и внутреннего. Просто выпасть из этой гнилой реальности, ломающей всё. Ломающей меня.

@темы: кухонная философия, мысли в моей голове, привет из реала, жзн бл, жизнь студента

---

Пару дней назад у нас в общаге появился свет в туалете. Его не было где-то с ноября. В результате большинство из нас периодически по привычке ходят в туалет с телефоном-фонариком и только внутри вспоминают, что свет можно было включить.

А сейчас мы тут упарываемся и проводим сравнительный анализ родства шести жестовых языков (русского, американского, французского, чешского, шведского и финского) на основе стословного списка Сводеша, используя при этом 2 многоязыковых жестовых онлайн-словаря, французски и финский онлайн-словари, русско-финский словарь, гугл-переводчик, свои собственные знания русского жестового языка и интуицию. Когда я начала, я разработала странную систему условных знаков, которая теперь ломает остальных участников нашей "учебной группы". Ну я ж для себя их придумывала, когда ещё не думала, что мы вместе будем делать...)
Я свою часть слов закончила, сейчас радуюсь и раздаю ценные указания. Осталось всего лишь подготовиться к семинару по лексикологии и выучить испанский. Я спала за последние двое суток около четырёх часов, и уже 12 ночи. Всё отлично.

@темы: espanol, несу бред в массы, мысли в моей голове, смешные штуки, the mad interpreter's notes, сурдомысли, привет из реала, жизнь студента

---

Вроде что-то происходит в жизни, но мыслей нет.

В понедельник поехали покататься на крытый каток. Долго ехали, искали место, вход, узнали, что общественные катания там не проводятся уже года три. Лохи. Зато купили в магазикчике при ЛДС коньки Леви - голубенькие со снежинками и стразиками

Во вторник забрала в профилактории бесплатные колёса, потом съездила получить новый паспорт, а ближе к вечеру мы наконец-то покатались на на катке рядом с общагой. Наконец-то

Сегодня просто пары, потом испанский, французский, вернулась почти в десять. Надо бы сделать "доклад" на завтрашний французский. Хотя в принципе завтра будет время... Не знаю.

В метро очень сильно заболела голова. До темноты в глазах. Когда вышла на своей станции, показалось, что я совсем не там, где была на самом деле. Не в нашем метро, не в наше городе и, возможно, вообще не я. Странное ощущение.

@темы: болею, кухонная философия, хвастаюсь, мысли в моей голове, привет из реала, жзн бл, жизнь студента

---

About stars...

08.03.2015 в 23:32

Пишет  Sabrie:

увидеть звезды

@темы: (с)пёрто, PICтограммы

---

Смотрю сериал Грань - где-то на середине 2 сезона. Внезапно осознала, что Уильяма Белла играет недавно ушедший Леонард Нимой, а Томаса Джерома Ньютона - Себастьян Рош, которого я знаю по роли Бальтазара в Сверхах.

@темы: Star Track, мысли в моей голове, Fringe, нажми на ссылку - получишь результат, PICтограммы, СПН